Isthme du gosier

“ Il était un bounhomme, Qui gardait dos agniâs, Qui gardait dos agniâs, . . . . . . . . . . .
Mais souvent le bruissement des feuilles emportait l’air avec les paroles.
— C’est qu’il a le gosier clair comme un rossignol ! ”

“ Il endosse une blouse, met des guêtres, s'arme d'un gourdin, et, le gousset garni de quelque menue monnaie, juste de quoi humecter son gosier aux bouchons de la route, il part, léger comme l'oiseau et heureux comme le poisson dans l'eau. ”

“ Toutes les fois que le soir on entend chanter, dans les rues qui aboutissent aux barrières, des buveurs qui se livrent à des gargouillements de gosier totalement inusités en France, on peut être certain que ce sont des ouvriers tailleurs en goguette. ”

“ L’ouverture du gosier est si large qu’il avale de fort gros poissons ; il prend ceux qui sont rejettés sur le rivage. Sa queue est ronde, & ne s’étend pas au-delà du bout des ailes ; il vole pendant long-tems sans se reposer, & il paroît en l’air aussi grand qu’un aigle ; il court assez rapidement sur terre, & son cri se fait entendre de bien loin. ”

“ Gosier, gorge. ’L è l’ ~ chach, i bwḗreūt lè mēr’ èt lés p’hhons, il a le gosier sec, il boirait la mer et les poissons. ’L è i ~ d’fauvate, il a un g. de fauvette (il mange et boit peu) . ’L è l’~ tot pèvé, ’l èvale lo boyon tot boyant, il a le g. tout pavé, il avale le bouillon tout bouillant. ”

“ Confrontation de madame Goëzman à moi.
Il était tard ; à peine eut-on le temps ce jour-là de lire les interrogatoires et récolements de madame Goëzman. Ah! grands dieux! quels écrits! figurezvous un chef-d'oeuvre de contradictions, de maladresse et de turpitude, et vous n'en aurez pas encore une véritable idée. Je ne pus m'empêcher de m'écrier : Quoi ! madame, il y a quelqu'un au monde assez ennemi de lui-même pour vous confier son honneur et le secret d'une intrigue aussi sérieuse à défendre! Pardon ; mon étonnement ici porte moins sur vous que sur le conseil qui vous met en oeuvre. ”

“ Gozzi, qui contempla les horizons de l’Adriatique, et vit la lumière rouge du soir mourir dans les voiles orangées de Chioggia, n’a pas du tout conçu les fées comme put les concevoir l’amoureux de Versailles que fut le secrétaire de Colbert !
II
« Voyez-vous là-bas un homme qui se chauffe sur la place Saint-Moïse ? Il est grand, maigre, pâle, et un peu voûté. Il marche lentement, les mains derrière le dos, en comptant les dalles d’un air sombre. Partout on babille à Venise : lui seul ne dit rien ; c’est un signor comte encore plus triste du plaisir des autres que de ses procès. » ”

“ Si de loyaux seigneurs vous offrent loyalement leurs bras, et si pour eux le roi n'est plus qu'un homme: contre lequel on venge une femme, d'autres s'apprêtent à attiser la guerre pour l'exploiter.
— Nous vivons dans un temps où la justice ne s'offre pas à nous, madame, dit en se contenant le vieux seigneur ; il faut donc la conquérir !
— Il faut l'attendre. Ecoutez-moi : lorsque mourut la reine, son dernier mot fut celui-ci : « Soyez toujours fidèles au roi. »
Le vieillard, à ces mots, tressaillit : — Vous invoquez le nom de ma fille, Pauline ! ”

“ On l’appelait l’Aristophane de l’Adriatique ; le public demandait encore des fables, sans songer que les allégories n’étant plus de saison, la moitié de l’intérêt s’était évanoui. Plus de genre flebile, plus de phébus, ni de vers soporifiques, ni de dialectes barbares ; plus de contre-révolution à faire, et partant plus de satire possible. Gozzi se tourna un peu inquiet vers le sévère et judicieux Gaspard.
— Carlo mio, lui dit son frère, prends garde à toi. Avec la colère s’en va l’inspiration satirique. C’est quand on n’a plus de rivaux qu’on tombe. ”

“ Mais qu'est-il arrivé? sur la dénonciation de M. Goëzman aux chambres, M. le procureur-général rendu plainte; le sieur Lejay a été entendu comme témoin; la vérité a repris tout son empire sur cet omme simple, mais honnête; il a déclaré sous la religion du serment les faits tels qu'ils s'étaient passés; il a dit que les présents n'avaient été faits que pour obtenir des audiences ; que la déclaration par lui signée chez M. Goëzman lui avait été suggérée et dictée par ce magistrat. ”

“ On me gâte le paysage. Mon roi Gaspard veut s’asseoir ! Mon roi Gaspard veut s’asseoir dans le fauteuil de Jérôme qui fut le mien.
Mon panneau sera ridicule !
Ce n’est pas l’homme au nez pointu qui peut me jouer d’aussi vilains tours : si méchant qu’il paraisse. Il en est bien incapable ! Il m’a mystifié, je l’accorde, mais là s’arrête son talent. D’autres ennemis, plus experts, savent entrer dans ma tête... ”

“ Oui, monsieur : qu'alors le magistrat a écrit à son bureau la déclaration tout d'un trait ; que madame Goëzman l'a prise et dictée à lui répondant, pendant qu'il l'écrivait, pour que cela marchât plus rondement; qu'il amis ensuite la minute de M. Goëzman dans sa poche pour la faire copier par son commis ; et que sans perdre de temps madame Goëzman l'a conduit chez M. de Sartines ; qu'en montant en fiacre il a dit à la dame: « Nous sommes bien heureux que votre mari
ne m'ait pas parlé des quinze louis; je n'aurais pas pu dire que je les ai rendus, puisque vous les avez encore; » ”

“ On eût dit, en ce moment, que le moine tenait par les cheveux et secouait l’immense tête de l’auditoire, et qu’après l’avoir élevée jusqu’à la hauteur de son souffle enflammé, il l’avait ensuite rejetée avec colère.
Pourtant, ajouta-t-il avec une effrayante ironie et un prosaïsme de damné, voyez, c’est votre affaire, combien vous avez dans la poche de quoi commettre de crimes. Fouillez-vous donc. — Puis, avec un ton de pitié enflé d’insolence :
— Des murmures contre le saint-père ! — ah ! ah !
Vous voulez donc que je descende de cette chaire ? Qu’à cela ne tienne, je descends. ”

“ M. Goëzman ; eh bien ! madame, où est l’audace, la témérité, l’imposture dont vous m’accusez publiquement ? L’homme qui ose compromettre les noms les plus sacrés à l’appui de son intérêt et de ses vues iniques, où est-il ? La fin de mon récit va le montrer à toute la France.
À l’instant où cette note paraît, le comte de la Blache, instruit par ma note que j’avais éventé sa mine, court à Versailles ; il y prévient l’arrivée de mon mémoire. Il m’y présente comme ayant fait un usage pernicieux pour lui de la protection que madame Victoire avait daigné, disait-il, m’accorder ”

“ Enfin, après plusieurs traits semblables de barbarie, Gozzi est appelé chez une respectable dame, épouse d’un notaire et patronne de casa d’un officier supérieur. Cette vieille et honnête dame gronde sévèrement le signor comte : il est fort mal à lui de repousser les avances d’une jeune fille qui lui veut du bien ; c’est une rusticité indigne d’un gentilhomme. ”

“ Il fut aussi surpris que je l’avais été des objections de M. Goëzman : comme elles sont entrées dans son rapport à la cour, qu’il lui lut en partie, je vais les rappeler en note ; elles serviront à montrer dans quel esprit M. Goëzman traitait une affaire aussi grave ; elles motiveront mes efforts pour en obtenir des audiences, et justifieront les sacrifices que j’ai faits pour y parvenir [1] . ”

“ Capiou, trempé jusqu'aux os, secoua sa cape, claquan t des dents.
On reboucha le trou.
— Une pluie effroyable! murmura l'avorton hongrois.
Dom Viadaze, goguenard, intervint : — Ce n'est pas de froid que tu trembles, ladre !
Par la messe noire ! je m'étonne qu'un chef aussi brave qu'Autolycus ait pu collaborer au confectionnement d'un tel poltron !
— Pouah ! dit Autolycus moins attentif au jeu du houspilleur, Sa Révérence a raison, couard.
— Trois et cinq, huit ; cinq et deux sept ; à moi d'un point, je garde les dés, dit le Bourguignon de sa voix grasse. Touché, fils ! ”

“ Allons, s’écrie le poëte avec courage, le travail seul ne trompe pas, comme la fortune et les procès. Dans ma tête est le patrimoine qui soutiendra frères, sœurs et neveux.
Gozzi choisit sous le toit du palais une petite chambre, où il met des livres et quelques meubles moins ruinés que les autres. Il s’installe avec plaisir dans ce cabinet d’étude et se prépare à écrire. Une voix fraîche, qui chante une chanson mélancolique, vient le distraire ; il ouvre sa fenêtre et aperçoit en face de lui une jolie femme de dix-huit ans, bien parée, coiffée avec soin, et qui travaille à sa broderie. ”

“ Un pareil témoin méritait bien le démenti, la récusation, l'injure et le reproche. Au lieu de l'apostrophe ordinaire, madame Goëzman rougit, se tait, rêve longtemps, se fait lire une seconde fois la déposition : on croit qu'elle veut la mieux comprendre afin de la mieux combattre. Elle rougit de nouveau, se trouble, demande un verre d'eau, et, après bien des hésitations, finit enfin par dire : « Madame, je proteste devant qui il appartiendra que j'ai rendu les cent louis et la montre. A l'égard des quinze louis, cela ne regarde personne ; c'est une affaire entre M. Lejay et moi. » ”

“ Au même instant, un grand bruit de voix et de pas se fit entendre au-dehors. Le vieillard s'était dressé. Pauline lui prit la main.
Un officier entra et dit : — Monseigneur, voici le roi.
Garinter eut un mouvement terrible. Elle le regarda en face : — C'est moi qui l'amène, prince ! Pas de trahison!
Le vieillard dit simplement : — Laissez-moi.
L'époux meurtrier et le père d'Hermione étaient face à face. Le roi fit quelques pas vers son vassal immobile; puis, désignant la tour d'un geste violent : — Pourquoi ce drapeau rouge sur votre donjon ?
Feriez-vous la guerre ? ”

“ Ayez beaucoup d’hommes, ils comptent les uns sur les autres; peu, ils agissent. M. le coadjuteur s’y connaissait.
Perdant par degré la teinte de tristesse répandue sur son visage, le surintendant se tourna vers son poète-secrétaire:—Vous, monsieur Pélisson?
—Monsieur le vicomte, je partage les assurances de M. Gourville.
—Vous ne saisissez pas ma demande: ce n’est pas là-dessus que je souhaite vous entendre. Avez-vous déposé sur la cheminée de chaque chambre de gentilhomme mille pistoles pour faire face aux dettes du jeu? ”

“ Votre objet ici, madame, est d'essayer de disculper M. Goëzman d'avoir été l'instigateur, le compositeur et l'écrivain de la minute de la première déclaration attribuée à Lejay; c'est vous qui parlez (p. 23 ) . « Lejay monta dans le cabinet de M. Goëz« man, se mit à son bureau ; » ( fort bien jusque là ) « et comme il est fort peu lettré, quoique libraire, il « pria mon mari de lui arranger dans la forme d'une « déclaration les faits dont il venait de lui rendre « compte. » ”

“ Croyez-moi, laissez dormir dans l'oubli les papiers du colonel Debray, et ne répugnez pas à sauver un ami peut-être. Préférez cette joie réelle au stérile orgueil d'obéir aux ordres tyranniques de l'opinion. D'ailleurs l'opinion ne saurait exiger de vous ce qu'elle n'impose qu'à un autre: Vous devez beaucoup à la famille d'Edouard : votre fortune, votre rang dans le monde, ce que vous êtes enfin, est son ouvrage. S'il vous restait des appréhensions, je les ai levées; si des remords surviennent, j'en accepte d'avance la moitié, Maurice.
— Que vous m'avez soulagé d'un énorme poids, Léonide! ”

“ Toutes les instances du suppliant furent inutiles. Ne pouvant se faire ouvrir la porte de son juge, il pria la portière de lui permettre d'écrire dans sa loge les réponses qu'il s'était flatté de faire verbalement, et il donna six livres à un laquais pour faire parvenir ces réponses à M. Goëzman.
Le même jour, le délibéré fut rapporté sur les sept heures du soir ; le suppliant perdit sa cause.
Le même soir, les deux rouleaux de louis et la montre furent rendus à la soeur du suppliant; mais madame Goëzman garda les quinze louis qu'elle avait exigés pour le secrétaire. ”

“ Le greffier lit mes interrogatoires et récolements, après lesquels on demande à madame Goëzman si elle a quelques observations à faire sur ce qu'elle; vient d'entendre. «Ma foi, non, monsieur, répond« elle en souriant au magistrat : que voulez-vous « que je dise à tout ce fatras de bêtises? Il faut que « Monsieur ait bien du temps à perdre pour avoir « fait écrire autant de platitudes. » Je ne fus pas fâché de la voir un peu adoucie sur mon compté car enfin des bêtises ne sont pas des atrocités. ”

“ La gosse : en grand deuil, tout un petit poème. Pas plus de cinq ou six ans. On ne sait pas si elle est jolie. Elle semble être déjà une petite femme qui connaît la vie et qui en a vue bien d’autres. Sa bouche se pince en un arc morose et las. Dans ses grands yeux secs très intelligents passent des lueurs de révolte. Une pauvre petite sûrement pas heureuse :
Le monsieur et la dame ont demandé chacun un porto.
— Et moi ? dit la gosse. Alors, je vais sucer mon pouce ?
— Tu veux boire ? dit la maman.
— Tiens, c’te blague ! Pourquoi que je boirais pas ? Tu bois bien, toi. ”

“ Il préfère encore la férocité dalmate à l'énervement de son pays, et surtout à la propagation des idées philosophiques tombant au milieu d'un peuple corrompu pour achever sa corruption. Tout cela, il ne le dit pas avec un sérieux fait pour provoquer l'ennui; il est gai, bouffon, artiste. Moraliste et caricaturiste, il intitule ses Mémoires : Mémoires inutiles de ma vie, publiés par humilité. Il se couvre d'un domino pour observer les moeurs populaires et s'amuse en écrivant !
Le style de Gozzi est plein de pantalonnades piquantes que je ne puis pas espérer faire passer dans le mien. ”

“ Georges.
Gabriel, pâle, en sueur, les vêtements ruisselants d'eau, remit à Georges, sans prononcer une seule parole, le cachemire blanc de Valentine.
— Morte! morte! s'écria Georges. Ah! perdue pour toujours!
C'est tout ce qu'il eut la force de dire en tombant dans les bras de sa femme.
Et, dans l'éloignement, la voix des joyeux vainqueurs des régates répéta leur choeur favori :
Vierge des eaux, entends notre prière, Conduis nos bras, bénis nos avirons; Si notre barque arrive la première, C'est nous qui te bénirons. ”

“ Il leva les yeux, et, devant lui, il aperçut Garinter assis dans le fauteuil de chêne qui dominait la salle.
Le roi considérait tout le monde avec stupeur.
Ce silence énorme l'épouvantait et l'écrasait comme un poids trop lourd.
Enfin , une voix s'éleva. C'était la voix du vieillard.
— Sire, vous voyez devant vous les chevaliers de toute la terre. Sire, regardez nos armes ! Elles
sont noires comme nos cœurs, et nous ne les quitterons pas que la justice n'ait brillé dans tout son jour. ”