Kyphose

“ Le rachitisme et le mal de Pott sont les causes les plus ordinaires qui produisent la cyphose chez les enfants. Quelques auteurs ont pensé que cette déformation pouvait être produite par la seule faiblesse des muscles sacro-spinaux et des ligaments, incapables de maintenir la rectitude du tronc surtout dans la position assise, mais aucun fait anatomique n'est venu confirmer cette opinion. Il est plus rationnel d'admettre que chez les jeunes sujets bien constitués, le manque de tonicité des sacro-spinaux occasionne une flexion momentanée qui disparait lorsque les forces sont développées. ”

“ Le cyprès est en effet d'une croissance extrêmement lente : son tronc ne s'accroît pas de plus d'un millimètre chaque année. On en connaît qui sont dix et vingt fois centenaires.
Le cyprès reste vert hiver comme été. Il fleurit au printemps, mais ses fleurs sont tellement modestes qu'elles sont pour ainsi dire invisibles ; il ne donne de fruits qu'à l'entrée de l'hiver : ce sont des cônes globuleux verts qui s'ouvrent en un certain nombre d'écaillés. Dans le temps où la pharmacopée faisait de larges
emprunts aux plantes, ces fruits jouissaient d'une assez grande faveur comme astringents ”

“ Et déjà nous naviguions près de Maléa, quand le vent d’Est, soufflant contre la nef, nous jeta sur cette roche Aitnaienne, où les fils à l’œil unique du Dieu de la mer, les Kyklopes tueurs d’hommes habitent des antres sauvages. Pris par l’un d’eux, nous sommes esclaves dans sa demeure ; et on nomme Polyphèmos celui que nous servons ; et, au lieu de jouir de l’ivresse bachique, nous paissons les troupeaux d’un Kyklôps impie ! ”

“ Si elle n’est pas trop prononcée, la voussure du dos disparaît après un an de service. Lorsque les^- jeunes cultivateurs retournent à leurs foyers, et conti-nuent leurs travaux, cette cyphose s’accentue de plus en plus. Ils auront, entre autres stigmates, les veines de la face développées, les avant-bras pigmentés par le soleil, les mains calleuses avec doigts un peu déje-tés du côté cubital. ”

“ LE CHŒUR. Tu mènes l’âme inflexible des Dieux et celle des mortels, Kypris ! Avec toi, l’Enfant aux belles plumes vole d’une aile très rapide. Il vole au dessus de la terre et de la mer salée qui gronde hautement. Érôs charme celui dont il envahit le cœur furieux, ailé qu’il est, et brillant d’or ; il charme la nature des bêtes qui habitent les montagnes, et de celles qui sont dans la mer ou que nourrit la terre, et de celles qu’Hèlios illumine de sa splendeur, et des hommes. Seule, entre tous, ô Kypris, tu possèdes la puissance royale !
ARTÉMIS. Enfant Eupatride d’Aigeus ! ”

“ Et nous parvînmes à la terre des Kyklopes orgueilleux et sans lois qui, confiants dans les Dieux immortels, ne plantent point de leurs mains et ne labourent point. Mais, n'étant ni semées, ni cultivées, toutes les plantes croissent pour eux, le froment et l'orge, et les vignes qui leur donnent le vin de leurs grandes grappes que font croître les pluies de Zeus. Et les agoras ne leur sont point connues, ni les coutumes ; et ils habitent le faîte des hautes montagnes, dans de profondes cavernes, et chacun d'eux gouverne sa femme et ses enfants, sans nul souci des autres. ”

“ La cyphose est une déviation de la colonne vertébrale, à convexité postérieure. On en distingue deux variétés principales, la cyphose rachitique, qui apparaît dans la première enfance et la cyphose des adolescents généralement produite par des attitudes vicieuses répétées et prolongées (lecture, piano, travaux d'aiguille) . La cyphose, exagération d'une courbure normale, occupe le plus souvent la région dorsale. A la longue elle détermine un affaissement des vertèbres dont
134 DÉCOLLEMENT TRAUMATIQUE DES ÉPIPHYSES
le corps prend la forme d'un coin à sommet antérieur. ”

“ En haut, des tapis de pourpre plus moelleux que le sommeil, comme on dirait à Milet ou à Samos, forment le lit du bel Adônis, et Kypris s’y couche auprès de son jeune époux Adônis, aux bras roses. Ses baisers ne piquent pas, car ses lèvres sont encore imberbes. Que Kypris se réjouisse, puisqu’elle a son époux ! Pour nous, dès l’aurore, à l’heure de la rosée, nous irons en foule vers les flots du rivage, et, la chevelure déliée, les ceintures dénouées et les seins nus, nous dirons un chant éclatant. Seul entre tous les demi-Dieux, ô cher Adonis, tu vois tour à tour la terre et l’Akhéron. ”

“ La cyphose, ou courbure en arrière, est la plus fréquente de toutes les déviations de l'épine. Il est facile de l'arrêter dans son début, il est moins aisé de rétablir la conformation naturelle quand la déformation est confirmée. Mais on peut du moins en ralentir ou en suspendre les progrès.
Lorsqu'il y a débilité générale, la seule indication est de fortifier la constitution, et en particulier le système musculaire au moyen des bains stimulants, des douches, des frictions, du massage et de la gymnastique générale. ”

“ Sa taille ne mesure plus que 1m,78, du fait d'une cyphose assez prononcée et d'une notable incurvation des membres inférieurs qui n'existaient ni l'un ni l'autre au temps de ses exploits de lutteur.
La grande envergure qui peut renseigner approximativement sur la taille primitive est de 1m,87.
Les stigmates acromégaliques sont manifestes.
Face énorme ; protubérance occipitale, arcades sourcilières et pommettes très saillantes ; maxillaire inférieur élargi, allongé, proéminent en avant (les favoris que porte le malade dissimulent un peu la saillie de la mâchoire) . ”

“ La forme la plus fréquente est une inclinaison en avant de tout le rachis avec disparition des îordoses normales,sans aucune con-tracture musculaire. L’ankylose des articulations, en même temps que ramincissement des disques, produit la cyphose. ”

“ II est facile d’expliquer encore cette déformation par la cyphose produite par le fardeau. En effet, lors-qu’un individu porte un fardeau sur le dos, il courbe
sa colonne pour s’établir en équilibre et prend Fatti-tude du cyphotique. La courbure a son point le plAs accentué au n'iyéau des vertebres dorsolombaires. Or, plus cette courbure est bas située, plus elle retentit sur la conformation du bassin. II n’y a rien d’étom nant à ce que les femmes portant chaque jour, pen-dant cinq ou six heures, depuis Fâge de dix ans envi-ron, une hotte chargée aient une cyphose. ”

“ La débilité des muscles du rachis dans la région cervicodorsale, à la suite de croissance exagérée, de maladies chroniques, d'affaiblissement général, joue un rôle capital dans la pathogénie de la cyphose des adolescents. ”

“ Tu partages cela avec d’innombrables mortels. Et, à cause de cet amour, dois-tu faire périr ton âme ? Certes, désormais, personne n’aimera, s’il est nécessaire de mourir pour avoir aimé. Kypris, en effet, est invincible, quand elle se précipite avec violence. Elle traite doucement qui lui cède ; mais quand elle trouve un cœur arrogant et fier, comment penses-tu qu’elle s’en saisit et qu’elle le dompte ? Kypris vole dans l’Aithèr, et plonge aux flots de la mer. Toutes choses naissent d’elle. Elle fait germer et donne l’amour par qui nous sommes tous engendrés sur la terre. ”

“ Et moi, misérable ! les yeux ruisselants de larmes, j’étais auprès du Kyklôps et je le servais ; et les autres, tels que des oiseaux, tremblaient de peur dans les coins de l’antre, et n’avaient plus de sang dans le corps. Enfin, quand rassasié de la chair de mes compagnons, il se fut recouché, renvoyant de sa gorge un air infect, il me vint quelque chose de divin dans l’esprit ; et, remplissant une coupe de ce vin de Marôn, je la lui offris, afin qu’il bût, en lui disant : — Ô fils du Dieu de la mer, Kyklôps ! vois quel breuvage divin, liqueur de Dionysos, est sorti des vignes de la Hellas ! ”

“ Par suite de cette déformation, véritable cyphose pelykogène (Freund) , la colonne vertébrale avait perdu sa direction sigmoïde, et s’était incurvée suivant une cyphose à grand arc, généralisée a toute son étendue. Sur ce bassin le diamètre bis-iliaque mesurait 29 centimètres, le bis-ischiatique, 8 centimètres. (Tarnier et Budin.)
Là on avait aussi modification des axes et des plans de la cavité pelvienne.
La viciation peut raccourcir surtout les diamètres transverses, c est ce qui arrive dans les enfoncements de la cavité cotyloide. ”

“ Mais si la cyphose est surtout marquée chez le vieil-lard, elle débute assez tôt. Le Docteur Bonnette (A/z-nales d’Hygiène, 1906) , a signalé l’existen'ce de ôe stigmate professionnel chez les cultivateurs incor-Porés au régiment. Au moment de leur arrivée en ca-serne, les jeunes paysans ont un dos rond, voûté, avec forte saillie des onioplàtes, un peu déjetéeè en dehors, le diamètre antéropostérieur du thorax est agrandi.*
[texte manquant]
La voussure du dos s’atténue à la longue pendant le service militaire, à force de rejeter en arrière les épaules, « de les etfacer ». ”

“ Chez les adolescents, la cyphose dorsale est l'exagération d'une voussure dépendant de l'organisation même du rachis. Lorsque la tonicité musculaire est affaiblie, le rachis, abandonné à la seule résistance de ses ligaments, se plie dans le sens de sa courbure naturelle et l'augmente (1) . Il faut distinguer deux sortes de cyphoses, l'une spontanée, l'autre symptoma-, tique. Abstraction faite du mal de Pott et du rachi-
(1) H. Bouvier et P. Bouland, art. RACHIS. in Dict. encycl. des te. méd. ”

“ Mon fils était d’une beauté admirable ; et l’ayant vu, c’est ton désir qui a été Kypris ! Les désirs insensés des mortels sont, en effet, Kypris pour eux ; et c’est justement que le nom de la Déesse signifie folie. Dès que tu l’eus vu resplendissant d’or et d’ornements Barbares, ton âme brûla de désirs amoureux. Tu jouissais de peu de richesses dans Argos, et tu as espéré, en quittant Sparta, que la Ville des Phryges, où ruisselait l’or, satisferait à toutes tes dépenses ; car la demeure de Ménélaos ne suffisait pas à tes délices luxueuses. Mais tu dis que mon fils t’a emmenée de force ? ”

“ Il est agréable de m’entendre, lorsque je joue de la syrinx, ou de la flûte, ou du roseau, ou de la flûte oblique. Sur la montagne, toutes les femmes disent que je suis beau, et toutes consentent à m’embrasser ; et cette citadine n’en a voulu rien faire, et elle s’en est allée sans m’écouter, parce que je suis bouvier ! Mais elle n’a donc pas appris que Kypris se passionna pour un bouvier, qu’elle fit paître les bœufs dans les montagnes de Phrygie, qu’elle embrassa Adônis et qu’elle le pleura dans les bois ? ”

“ Les céphalopodes anciens ont été enfermés, et même chez plusieurs l’ouverture de la coquille, par laquelle l’animal se mettait en rapport avec le dehors, était très contractée. C’est seulement depuis l’époque du Lias qu’il y a des céphalopodes à corps complètement nu comme les seiches et les calmars de nos mers. On observe chez eux un curieux moyen de diminuer les dangers auxquels leur nudité les expose : ils ont une poche à encre, et, quand ils sont inquiétés, ils la pressent de sorte que l’eau, noircie autour d’eux, leur permet de se dissimuler à leurs ennemis. ”

“ La kipokussa atteint 4 à 5 mètres de hauteur et donne des régimes de 8 à 10 mains à 10 ou 12 fruits chacune.
Dans le district de Kilwa on cultive la mdizi mikono tembo, qui est la plus estimée ; puis vient la mdizi mzuzu et enfin la mdizi kizuhari, la mdizi kingurue, la mdizi makonde et la mdizi kizungu. ”

“ Si la courbature est exagérée et fréquente, le corps conserve en partie cette attitude et l'individu reste difforme avec un dos rond (cyphose) . Ceux dont le travail les oblige à rester courbés finissent pas être voûtés rapidement. Les enfants qui ne se tiennent pas droits ont également le dos rond. ”

“ Elle creuse, à la fois les lombes, capables d'une forte extension, et le dos qui s'étend médiocrement. La crête épineuse dessine, au-dessous de la cyphose, une courbe régulière, concave en arrière, dont l'arc est d'autant plus court que l'inflexion est plus accentuée au niveau de la gibbosité. Les arcs postérieurs, les apophyses épineuses du dos et des lombes se juxtaposent étroitement, sans espace intermédiaire, tandis qu'en avant les corps s'écartent les uns des autres et forment une courbe régulière, convexe en avant. ”

“ C. cypris, Hkl assez abondante dans le lac d'Antioche et le bassin de l'Oronte, tout petit poisson qui ne mesure que 6 à 10 centimètres que l'on mange en friture et qui possède une qualité importante, c'est qu'il est « larvivore », et C. macrostomus Hkl, dans le Koueïk, près d'Alep.
XII. Genre Phoxinellus. — Une espèce de ce genre : P. zeregi Hkl, peuple les foggaras de Damas. On le trouve dans les ruisseaux autour d'Alep, également. C'est un poisson larvivore à certains moments, mais surtout herbivore, ce. qui le rend moins intéressant. ”

“ Un organe généralement répandu chez les Céphalopodes est la bourse du noir. Elle est ordinairement piriforme, située sur la ligne médiane de l'abdomen et souvent enveloppée d'une couche péritonéale à reflets argentins. Son sommet est dirigé en avant et en haut dans la direction de l'entonnoir. Cet organe est allongé chez les espèces dont le corps l'est lui-même, et large chez celles dont le corps est court. Le conduit excréteur de cette poche côtoie toujours le rectum pendant quelque temps et se termine immédiatement derrière l'anus ou se jette avant ce dernier dans le rectum. ”

“ Skyphos, à pied bas, l'anse soutenue par une feuille, avec un poucier plat et deux chénisques à l'attache ; traces de dorure : panthère femelle enguirlandée portant Dionysos enfant et un Éros qui évente le dieu ; dans le champ, deux autres Eros, cymbales et colonnes portant un masque de Ménade et une tête de Silène. Au revers, âne portant deux Éros, Sirène et divers attributs ; dans le champ, deux Éros et, sur les piliers, têtes de Ménade et de Satyre. ”