Marmiton

Définition et enjeux

Portrait de Claude Farrère Claude Farrère,  L'extraordinaire aventure d'Achmet Pacha Djemaleddine…

“ Deux nobles hommes qui se regardent face à face et l'œil dans l'œil ont tôt fait de se prendre l'un à l'autre juste mesure, et de s'estimer pour ce qu'ils valent. Le Roi François, ayant regardé son marmiton, se leva, marcha et, comme par mégarde, jeta bas le plat d'argent que le marmiton portait. De quoi jaillit, comme eau de source, malédictions, menaces, injures et clameurs diverses que déversa sur Alonzo le chef cuisinier, très vilaine engeance que ses compagnons mêmes, les autres gâte-sauces de la geôle, réputaient mal embouché. ”
Source : Gutenberg

Portrait de Alfred Delvau Alfred Delvau,  Dictionnaire de la langue verte… (1866)

“ Marmite de terre. Femme qui ne rapporte pas assez, car elle ne rapporte rien.
MARMITEUX, s. et adj. Piteux, ennuyé, malade, - dans l'argot du peuple.
MARMITON DE M. DOMAN- GE, s. m. Vidangeur, - dans l'argot des faubouriens, qui ne se doutent guère qu'ils ne font que répéter une expression du XVIe siècle : « Marmiton de la gadouarde, » lit-on dans les Après-disnées du seigneur de Cholières.
Cela ne vaut pas, comme délicatesse ironique, le goldfinder des Anglais.
MARMONNER, v. a. Parler entre les dents d'un air fâché; murmurer, gronder,-dans l'argot du peuple.
”
Source : Gallica

Charles Virmaître,  Dictionnaire d'argot fin-de-siècle

“ MARMITEUX: Homme qui a sans cesse la larme à l’œil.
Corruption par extension du mot miteux (qui a la cire aux yeux) (Argot du peuple) . N.
MARMITON DE DOMANGE: Vidangeur.
On dit aussi: marmiton de Richer (Argot du peuple) .
MARMOTTE: Madras que les marchandes portent encore sur la tête en guise de coiffure.
Marmotte: diminutif de marmite.
—Tu n’es qu’une sale marmotte (Argot du peuple) .
MARMOUSET: Le pot au feu.
—Amène-ta morue ce [Pg 178] soir, nous boulotterons, mince de bidoche dans le marmouset.
Allusion au bruit que fait l’eau en bouillant: elle marmouse (Argot des voleurs) .
”
Source : Gutenberg

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature