Tangage

“ Lorsque le bâtiment descend dans le creux d'une lame et remonte sur sa crête, sa ligne axuelle passe de l'horizontalité à l'inclinaison, s'élève et s'abaisse alternativement : c'est à ce mouvement que les marins ont donné le nom de tangage; dans le roulis, au contraire, c'est l'axe transversal qui descend et remonte au-dessus et au-dessous de l'horizon, et le navire oscille d'un côté à l'autre. ”

“ D'ailleurs la brise, le tangage, le roulis impriment à ses manœuvres, même les plus fermes, à ses voiles, même les plus gonflées, des frémissements qui paraissent lui donner les palpitations de la vie. ”

“ Quand on a couru le monde, se dit-il, on est bien aise de rencontrer un tel asile ! Que diable ! il n’est pas agréable de faire le quart sur le pont d’un navire, par une nuit froide et pluvieuse, ballotté par le tangage et le roulis, ou bien de grimper dans la mâture pour prendre des ris pendant un coup de vent. ”

“ Alors il nous faut revenir sur nos pas, reconquérir à force de peine l'espace si facilement franchi, lutter contre la mer debout. Nous nous dressons face aux lames, nous y butons avec de rudes coups d'épaule qui nous arrêtent presque, et nous avançons aux saccades d'un tangage si sec qu'il nous assomme. ”

“ Le tangage élève et abaisse alternativement chaque extrémité du vaisseau, et fait particulièrement plonger son avant dans les lames. Lorsque la direction donnée aux vagues par le vent fait venir celles-ci droit en opposition avec la route que suit le bâtiment, les mouvemens du tangage sont très-violens, et les secousses répétées qu'il donne à la mâture compromettent beaucoup sa solidité. La plus ou moins grande propension qu'a un navire à tangufir résulte souvent, comme les balancemens du roulis, de la disposition de son arrimage. ”

“ Sous l'impression d'une immersion de l'avant plus grande que celle que comporte son assiette, le navire se relève par un tangage, c'est-à-dire par un mouvement brusque comme le choc qui l'a produit; ce tangage fait décrire aux têtes des mâts des arcs de cercle, dont le rayon est leur propre élévation; et si les mâts sont raides et inflexibles, le résultat du tangage sera de renvoyer la voile brusquement contre l'action du vent. ”

“ Au milieu du roulis et du tangage, comme lorsque le navire glisse doucement sur les flots, le triste sentiment de l’exil s’approche de nous ; mais nous restons à regarder et à écouter, muets, appuyés les uns sur les autres. ”

“ C'est ainsi qu'à travers les cahots de la route on avance avec des oscillations inquiétantes de tangage et de roulis, au bruit de craquements internes semblables à ceux d'un navire secoué par les vagues. On s'embourbe souvent, on verse parfois, mais toujours, un peu plus tôt ou un peu plus tard, on arrive, absolument moulu. ”

“ Cependant , plus on gagnait la haute mer et plus le tangage devenait sensible . Un vent frais du Sud-Est soulevait les flots à l' ouvert de la côte du cap La Haussaye et faisait incliner le navire , dont le sillage avait augmenté de vitesse . On avait pris le café , les cigares étaient allumés , comme d' ailleurs les yeux des commissaires , qui digéraient dans une béatitude gastronomique les produits culinaires du Vatel du bord . Cependant , le roulis et le tangage s' accentuant
accentuant , les membres du Comité conçurent quelques soupçons . ”

“ Au tangage avait succédé le roulis; c'est un mouvement qui fait osciller le navire de droite à gauche et réciproquement, et qui se produit quand on file vent arrière. Pour bien faire saisir la différence entre le tangage et le roulis, nous comparerons le premier, comme tout à l'heure, au mouvement d'un cheval à bascule, et le roulis au balancement d'un berceau.
Le roulis, qui est quelquefois très-violent, fait perdre l'équilibre non-seulement aux personnes, mais encore à tous les objets placés sur les tables sans y être attachés. ”

“ Ainsi, qu’on soit placé sur le pont d’un vaisseau au moment du plus fort tangage, qu’on se figure être dans une balançoire au mouvement de laquelle on s’abandonne volontairement et avec plaisir, et l’on pourra prévenir ou diminuer le mal de mer, en supposant que l’on soit assis ou dans une position fixe qui exclut la peur de tomber. ”

“ Quoiqu’elle ne fût pas en fureur, ce jour-là, ses vagues étaient grosses, elles faisaient cabrer notre navire qui, dans ce mouvement, tirait en arrière le vapeur, ou tout au moins l’empêchait d’avancer ; aussi nous ne marchions guère. Le lendemain, nous n’apercevions plus rien vers l’horizon ; nous avancions toujours à peu près avec la même lenteur. Le tangage étant très fort, il y avait encore beaucoup de soldats pris du mal de mer. ”

“ Un léger balancement, comparable à celui d’un navire à voiles appuyé par la brise, est le seul mouvement sensible, et aucun des quatre passagers, tous marins éprouvés et affranchis du mal de mer, ne se plaint de ce tangage très modéré. ”

“ Chacun fut fidèle à son poste, et moi plus que tous. Le tangage et le roulis m'avaient si cruellement tiraillé, que je m'étais laissé tomber dans le fauxpont, à côté de quelques malles et coffres non encore arrimés, jeté tantôt à bâbord, tantôt à tribord, maintenant au pied d'une caronade et en un clin d'oeil enlevé de l'avant à l'arrière. ”

“ La terre solide semblait s'être tout à coup transformée en une masse liquide sur laquelle les maisons éprouvaient un mouvement de tangage analogue à celui que subit le navire, en mer sous l'influence de vagues se succédant les unes aux autres avec rapidité. ”

“ Pour concevoir la production du mouvement de tangage, supposons la mer parfaitement plane et calme, c'est-à-dire horizontale au moment où la lame qui doit produire le tangage soulève sa surface. La section verticale de cette lame figure une courbe dont la hauteur se mesure par la perpendiculaire abaissée du sommet de courbure sur le plan horizontal. Au fur et à mesure que la lame soulève l'arrière du navire, l'avant s'abaisse, et cette inclinaison s'accroît jusqu'au moment où la portion du bâtiment comprise entre le centre de gravité et l'arrière a dépassé la plus grande hauteur de la lame ”

“ Le vent continuant de souffler avec violence, la mer devint très-grosse et bientôt, pendant que le tangage augmentait, survint une pluie torrentielle accompagnée d'éclairs très-vifs qui brillaient et se croisaient au milieu de la profonde obscurité de la nuit ”

“ Car ils sont comme nous, construits pour aller dans les glaces, et non pour établir, sur les mers tempérées, d'inutiles exploits de vitesse. Il y a quelque chose d'émouvant à voir ainsi ces trois bateaux, que le hasard a réunis à leur retour des mers polaires, partir à la même heure, et sous le même ciel, vers le but de leur destinée.
Mais voici que, dès le départ, une forte houle du large vient nous heurter directement. C'est le tangage qui commence. Ah ! nous connaissons le roulis, qui peut bien nous jeter à terre, mais qui nous laisse
l'esprit libre. ”

“ Dans le tangage sur l'avant, le corps, pour maintenir sa perpendicularité par rapport à la surface de la mer, s'incline fortement en arrière et l'angle dièdre qu'il forme avec le pont, au lieu d'être droit, devient obtus; dans l'acculée ou tangage en arrière, le corps s'incline au contraire en avant, et le même angle devient obtus en sens inverse. De même dans le roulis, le corps, comme l'aiguille d'un oscillomètre, se penche alternativement dans un sens opposé à celui de l'inclinaison du navire ”

“ En mer haute, le tangage est sans inconvénient pour les vaisseaux. Au grand abaissement des marées, le tangage est nul et la mer pareille à celle d'un bassin.
Il est aujourd'hui constaté, pour tout homme impartial, -qu'outre les fondemens profonds que la digue , par son propre poids et son tassement naturel, s'est creusée dans le sable, elle a perpétuellement sous les eaux 32 pieds d'élévation, que ses blocs placés en talus s'y soutiennent d'eux-mêmes ”

“ Le tangage éprouve beaucoup plus que lé roulis ; c'est là l'explication de notre piteux état. Dans un voyage prolongé, on finit presque toujours par s'habituer à la mer, tandis que, ne restant que deux ou trois jours à bord, on a toutes les épines sans arriver aux roses, et c'est à recommencer à la première occasion. ”

“ Le tangage est un mouvement plus simple que le roulis, à cause de l'effet énergique de la résistance de l'eau qui empêche les oscillations de se perpétuer d'elles-mêmes. Il est principalement produit par les chocs de l'avant contre les lames, lesquels dépendent en grande partie de la vitesse du navire ”

“ Le tangage agit comme choc, le roulis comme oscillation; le sens des mouvements de roulis est perpendiculaire à l'axe de rotation, ils ont lieu dans le travers du vaisseau; leurs effets sont moins dangereux que ceux du tangage par la différence mécanique entre les effets du choc et ceux des tractions graduées. ”

“ Très-heureusement pour nous , le tangage du navire était si vif à ce moment-là que l' ordre ne put pas être mis immédiatement à exécution . Le coq se leva de son matelas pour venir nous trouver , quand une embardée , si effroyable que je crus qu' elle allait emporter la mâture , lui fit piquer une tête contre la porte d' une des cabines de bâbord , si bien qu' il l' ouvrit avec son front , ce qui augmenta encore le désordre . ”

“ Les mouvements de roulis, c'est-à-dire d'un bord sur l'autre , et
ceux de tangage-, d'arrière en avant ou d'avant en arrière, obligent à tenir fortement amarrés les canons au repos: — Démarrer les canons est la première opération nécessaire pour pouvoir lès pointer..
les décharger et les recharger. — Détapez, déman'ez! sera conséquemment le premier commandement de l'école du canonnage.
Tanguer est le verbe de tangage, comme rouler celui de roulis.
— Un malheureux, ballotté par les chances de la vie et qui ne parvient à jouir d'aucun repos, ne fait que rouler et tanguer. ”

“ Des montagnes d'eau viennent s'abattre sur le pont et mettent en danger les travailleurs. A six heures trois quarts, on n'a pas encore ramené à bord la partie défectueuse. La traction qui s'exerce sur le câble est énorme ; elle augmente encore chaque fois que le navire s'élève par un mouvement de tangage. ”

“ En surface, d’ailleurs, notre type nouveau n’aura que de faibles roulis, en raison de sa largeur et de la saillie de sa carapace sur le plan général du bordé des œuvres vives. De même, le tangage sera amorti par les formes des deux extrémités, l’arrière étant en voûte, pour abriter les hélices propulsives, et l’avant étant muni, comme nous allons le voir, d’un large « éperon horizontal. » ”

“ L’officier qui est immédiatement après le capitaine ; son nom le dit du reste.
Soute. Magasin grand ou petit, formé par des compartimens établis dans l’intérieur du navire.
Tangage. Mouvement de l’avant à l’arrière que fait un bâtiment lorsque soulevé par une lame qui le prend à la poupe ou à la proue, il tend à reprendre la position horizontale. Le tangage, quand il est fort, fatigue beaucoup le vaisseau, dont il désunit les différentes parties.
Timonier. Matelot qui est à la barre du gouvernail.
Ton d’un mât. ”

“ De là, l'obligation de courir sur les marchepieds, — cordes mobiles tendues au-dessous des vergues, — de travailler d'une main en se tenant de l'autre, manoeuvre périlleuse pour qui n'en a pas l'habitude. Les oscillations du roulis et du tangage, très-accrues par la longueur du levier, le batte¬
ment des voiles sous une brise un peu fraîche, ont vite fait d'envoyer un homme par-dessus le bord. ”

“ De petites cordes nommées enfléchures, croisant les haubans de pied en pied, servent d'échelons pour grimper dans la mâture.
La tête des mâts, que leur longue élévation fait fouetter dans les brusques mouvements du tangage, a besoin d'être retenue; les étais les assujettissent à l'avant. On peut suivre sur notre Couronne l'installation des manœuvres dormantes, voir les étais partant de la tête des bas mâts, se fixer au pied de celui qui les précède : ceux
de hune, à la première gabie; ceux de perroquet, à la seconde hune. ”

“ Mais, dès que le navire fut en mouvement èt que, franchissant la grande rade toutes voiles enflées grand largue, par.un
fort vent d'ouest, il fendit la lame en filant douze nœuds à l'heure, les mouvements de tangage et de roulis ne tardèrent pas de faire perdre l'équilibre à la plupart des curieux; leur vue se troubla devant le magique spectacle d'une demi-tempête, des nausées et des vomissements survinrent, et l'encombrement du pont diminua rapidement ; quiconque se sentait pris s'empressait de regagner son hamac dans le faux-pont. ”

“ On a souvent observé, en ce point, entre leur creux et leur sommet, une hauteur de 5 à 6 mètres. Ce n'est pas là cependant qu'elles tourmentent le plus les navires entrants, - parce que, marchant dans le même sens, elles leur don.lient seulement un violent mouvement de tangage; mais aussitôt que ces fortes intumescences atteignent le commencement de la claire-voie, elles se précipitent d'un côté dans le brise-lames, en même temps qu'elles se soulèvent de l'autre côté sur le poulier ou contre la jetée de l'ouest, et laissent les navires dans un.creux où ils perdent Fusage de leur gouvernail. ”

“ A travers bahuts, sacs, malles, foule qui se jette dans les embarcations pour gagner le rivage, foule qui enjambe le bordage pour prendre la mer, on se trouve emballé, porté, jeté au milieu du tumulte et des clameurs en vingt langues diverses, dans cette balancelle que soulève et qu'abaisse le flot. Lorsque ces grands bras cuivrés, nerveux et souples, vous ont assez promené d'un bachot à l'autre, lorsqu'ils se sont assez disputé votre personne et vos effets, ils coupent l'amarre, saisissent la rame, défont la voile, et nous voilà, le cap sur Tanger. ”

“ Le canal endort ses flots,
Ses échos,
Et le zéphyr nous verse
Des parfums purs et doux.
Le flot nous berce,
Endormons-nous !
Les voix emplissent les airs
De concerts,
Et le vent les disperse
Avec nos baisers fous.
Le flot nous berce,
Endormons-nous ! ”

“ Le bateau file, une heure se passe : chose étrange ! Loin de diminuer, le brouillard augmente ; bientôt même, la pluie commence à tomber noire et lourde ; à mesure que nous avançons, elle devient plus violente ; des torrens d’eau s’abattent sur le pont. Nous stoppons ; il paraît que nous sommes arrivés. Je regarde avec épouvantement le rivage obscur. Cette masse sombre, d’un affreux ton d’encre de Chine étendue d’eau, sur laquelle s’abattent toutes les cataractes du ciel, c’est Tanger, la brillante Tanger, Tanger la belle, Tanja-el-Bahja, ainsi que l’appellent les Arabes ”