Aragonais

“ Dans cette capitale de l'Aragon, l'amour de la liberté, celui de la religion, le sentiment de la nationalité ont fait des citoyens les défenseurs volontaires de leurs foyers, et des victimes dévouées à l'honneur de la patrie ; en sorte que l'admiration peut se partager également entre le noble caractère déployé par les Aragonais vaincus et la persévérance des Français vainqueurs. ”

“ A bien des égards, l'Aragon de nos jours est moins avancé, même en civilisation matérielle, qu'il ne l'était au treizième siècle, la grande époque de sa prépondérance politique dans le bassin de la Méditerranée occidentale.
Les Catalans ne sont guère moins contents d'eux-mêmes que les Aragonais; les hommes des plateaux, les bergers surtout, auxquels de vieilles traditions assurent la noblesse, aiment à vanter leur descendance; mais leur orgueil se rapproche fort de la vanité, car ils sont abondants en paroles. Ils sont aussi loquaces que leurs voisins sont silencieux ”

“ Tous ont subordonné l’Aragon à la Castille, qui n’a rien fait de grand que par lui, sous lui ou avec lui, et dont la gloire politique n’est qu’un reflet du nom aragonais. Cet oubli s’explique. Dépositaires de la civilisation romaine, les Goths sont devenus les historiographes du moyen-âge espagnol, et naturellement ils ont amoindri le rôle d’un peuple rival, dernier représentant de la famille indigène. ”

“ Le souvenir de l'esprit belliqueux de leurs ancêtres donne aux Aragonais une très-haute opinion d'eux-mêmes, et quelle que soit la classe, riche ou pauvre, à laquelle ils appartiennent, ils se considèrent comme des héros descendus du plus noble sang. ”

“ La population n'est pas proportionnée à l'étendue du pays; elle ne serait, d'après les documents officiels, que de 883,238 âmes.
Entre tous les habitants de la Péninsule, les Aragonais sont les seuls à partager avec les Castillans la gloire de l'avoir délivrée des Maures et d'avoir fondé la nation moderne.
Comme le petit État d'Oviedo, dans les monts
Cantabres, fut l'origine du royaume de Castille, le petit État de Sobrarbe, dans une vallée des Pyrénées, fut le berceau du royaume qui se composa de l'Aragon, de la Catalogne, du Valence ”

“ La journée du 2 mai avait retenti dans l'Aragon 1 Les Aragonais , long-temps ennemis des Castillans, et toujours leurs rivaux, luttèrent avec eux d'amour pour la patrie et de fidélité à leur prince malheureux. Ils s'étaient honorés, au commencement du dix-huitième siècle en combattant contre les Bourbons ; ils se sont immortalisés au commencement du dix-neuvième en combattant pour eux. Sarragoce se leva. Des chefs pusillanimes se trouvèrent incapables de diriger un peuple où toutes les passions étaient on jeu. ”

“ L'Aragonais, au contraire, indolent et paresseux, n'est jamais forcé de céder, parce qu'il se passe des autres ; on dirait qu'il aime à passer pour inflexible, car il se vante de se laisser rompre plutôt que de plier, comme la barre d'acier à laquelle on le compare. ”

“ Les possessions des rois d’Aragon en Espagne se composaient de l’Aragon proprement dit, de la Catalogne et du royaume de Valence, trois provinces distinctes par leur administration, par les mœurs et même par la langue de leurs habitans, mais réunies sous le même sceptre depuis assez long-temps pour constituer un état politiquement homogène. Limitrophe de la Navarre, des deux Castilles et du royaume de Murcie, le territoire aragonais n’a pas de frontières nettement tracées par la nature. ”

“ Les Aragonais sont fiers, opiniâtres, jaloux de leurs libertés, et tiennent pour certain que leur pays est le meilleur du monde, L'influence encore vivante de leurs institutions primitives sur le caractère national, les élève sous le rapport des mœurs politiques au-dessus des autres habitants de l'Espagne. Dans le monde, ils parlent peu et se tiennent à l'écart; leur habitude extérieure est grave, froide et méditative. Ils observent religieusement la foi jurée.
Les rivalités de province à province existent en Espagne avec plus de force peut-être que dans d'autres pays. ”

“ Ferdinand le Catholique a très bien fait ressortir la différence qui existait entre les nobles aragonais et ceux de Castille en disant qu'il était aussi" difficile de désunir les uns que d'unir les autres. Réduit à lui-même, l'Aragon eût été le pays le plus aristocratique de l'Espagne; mais la réunion de la Catalogne mit les Aragonais en relations quotidiennes avec les Catalans, riches marchands, hardis marins, et d'esprit tout républicain. ”

“ Tudèle est une ville de 8,000 âmes, assez jolie, industrieuse et commerçante.
L'Aragon est une Vaste province qui est bornée au nord par les Pyrénées, à l'ouest par la Navarre, la Vieille et la Nouvelle-Castille, à l'est par la Catalogne, et au sud par le royaume de Valence. L'Ebre le partage en deux parties presque égales. Une grande partie de cette province est montueuse et stérile ; mais dans les plaines qui en forment le centre et le long des fleuves, le sol est très-susceptible de culture. Les paysans aragonais sont une race d'hommes beaux, robustes, braves et probes. ”

“ Comme les Aragonais sont riches, nombreux et réunis dans leurs villes et villages, ils pourront fournir quarante mille soldats, tous attentifs à l'heure de notre bien, et il suffit que leurs syndics le sachent, à qui on pourra bien se fier pour le mot d'ordre. ”

“ Il s’agit d’un paysan aragonais qui doit épouser une fille bien née, et qui a le bon sens de reconnaître qu’il ne pourra jamais devenir un homme du monde. Le comique de cette pièce consiste dans l’imitation parfaite du dialecte, de l’accent aragonais, mérite peu sensible pour des étrangers. ”

“ LES PYRENEES ARAGONAISES De toutes les provinces de l’Espagne, l’Aragon est la plus vaste et la moins connue. Nulle autre n’a pesé aussi long-temps qu’elle sur l’histoire du monde, nulle autre n’est mieux protégée, par les accidens du sol, contre l’envahissement de ce courant anglo-français, sous lequel s’altère chaque jour la vieille physionomie de la Péninsule ; nulle autre, enfin, ne longe la France sur une plus considérable étendue, et, malgré tant de titres à la curiosité, l’Aragon ne tente ni écrivains ni voyageurs. ”

“ Le comte se remit en marche, et arriva le 19 à Lérida, où il s'occupa de réorganiser ses troupes 4. Le 21, les députés ordonnèrent à l'armée catalane de reprendre sa marche en avant, et d'occuper Fraga en Aragon 5. La Généralité voulait s'assurer d'un gage à l'encontre du roi. L'occupation de la ville ne devait pas être considérée comme un fait de guerre, mais comme une mesure conservatoire, prise par les Catalans, pour sauvegarder leur droit; c'était une véritable saisie opérée sur un point du territoire aragonais pour forcer le roi d'Aragon à rendre justice à ses sujets catalans. ”

“ Ces privilèges furent conservés par tous les rois, même après que les couronnes d'Aragon et de Castille furent réunies en 1409 sous le même sceptre. Ce fut la dynastie des Bourbons qui, la première, foula aux pieds ces privilèges, pour punir les Aragonais d'avoir, avec les Catalans (V. Barcelono : Histoire) , pris parti pour la maison d'Autriche dans la guerre de Succession. Mais le droit des fueros n'en reste pas moins vivant au coeur do l'Aragonais; c'est son flambeau politique.
Les Aragonais sont froids, sérieux et tenaces (un proverbe dit qu'ils enfoncent des clous avec leur tête) . ”

“ Ils tirent vanité d'une circonstance particulière qui les distingue de leurs voisins, c'est que les Catalans et les Valenciens
1811.
ont un patois particulier propre à leur province, tandis qu'en Aragon on parle l'espagnol pur dans toutes les classes du peuple.
Aucun peuple d'Espagne ne se prononce plus hautement pour l'équité. Soumis d'avance à ce qu'il croit juste, l'Aragonais se ïévolte contre tout actç arbitraire. Ce trait caractéristique, joint à un enthousiasme naturel pour la gloire, explique la conduite des Aragonais envers l'armée française dans la guerre de l'invasion. ”

“ Vous avez souvent ouï dire que ces hommes étaient vindicatifs, que ces femmes aussi belles que tendres étaient de facile conquête, et que les Français du temps de Bonaparte n'avaient que l'embarras du choix !. Mensonge que tout cela ! l'Aragonais est aussi magnanime qu'homme au monde. Il sait pardonner une erreur, un crime même ”

“ La Catalogne, la Galice, les Asturies, Grenade, Valence, Murcie, le nord et le midi, l'orient et l'occident, tout ce qui portait un cœur, tout ce qui vénérait une croix, tressaillit au bruit des armes aragonaises et bondit de joie à la nouvelle de leurs exploits. ”

“ L'Aragon est aussi un pays de montagnes, à peu de choses près analogue à la Navarre, et cependant le caractère de ses habitants est tout autre que celui des Navarrais. L'Aragonais est fier, orgueilleux, indolent comme les habitants des contrées plus méridionales de l'Espagne.
Le sol, qui pourrait très-bien être avantageusement cul-
tivé, est trop laissé à l'abandon, et les paysans aiment mieux vivre dans la pauvreté que de se donner un peu de peine pour tirer du sol de la terre des richesses qui y demeurent perdues. ”

“ Rechercher les documents des Archives de la Couronne d'Aragon se rapportant à la Provence au temps de l'administration aragonaise de ce comté.
Les rapports franco-wisigothiques aux VIe-vu" siècles.
Le sort des comtés de la Marche d'Espagne, jusqu'à leur fusion dans le principat catalano-aragonais.
L'aide française à la Reconquista : les initiatives seigneuriales ; les projets d'intervention royale sous Hugues Capet, Louis vi, Philippe vi.
Les domaines des maisons de Barcelone et d'Aragon au nord des Pyrénées, jusqu'au milieu du XIIIe siècle. ”

“ Sous le regne de ce prince nous trouverons la
bonne foi et l'équité sur le trône, les armes aragonaises
aragonaises contre l'infant d'Aragon Fréderic
Fréderic soutenir le traité par le quel Jay me avait cédé la Sicile à Charles II. d'Anjou, le fils de l'odieux usurpateur du trône de Naples : nous trouverons encore! les mêmés armees aragonaises protegeant les sardes contre la tyrannie des pisans, (149) et les états généraux aragonais : s'honorant par l'abolition de la ques tion ”

“ Enfin, dans le partage que fit de ses étals, en 1035, le roi don Sanche-le-Grand, le comté d'Aragon échut à Ramire Ier., brave bâtard , qui, réunissant à ses états le très petit
DE L'HISTOIRE D'ESPAGNE. 187
royaume de Sobrarve et de Ribagorce, fut le premier roi d'Aragon.
Il n'y a peut-être pas de partie de la péninsule qui ait soutenu plus de guerres, et avec une plus courageuse obstination. La lutte était perpétuelle entre les Sarrasins qui cherchaient à étendre leurs limites, et les Aragonais opposant pour barrière à cet agrandissement leurs rochers et leur valeur. ”

“ Le conclave va se réunir le plus promptement possible pour remplir la vacance du trône. Jamais la présence salutaire d'un souverain pontife ne fut plus à souhaiter que dans cette crise terrible où les âmes et les corps sont également en péril !
CÉSAR BORGIA. 239
Il ne convient pas qu'une si auguste assemblée se tienne au milieu du fracas des armes. Non, messieurs, non! Cela ne convient pas, cela ne sera pas ! Français, Aragonais, Colonna, Orsini, tout ce qui a l'épée au poing sortira; M. de Valentinois sortira comme les autres! Il ne demeurera ici que des troupes pontificales ! ”

“ C'était la décision la plus habile qu'il eût encore prise : c'était le seul moyen d'obliger Jean II à tenir ses engagements.
Don Carlos à Barcelone.
La Catalogne, réunie à l'Aragon en 1137, avait gardé son entière autonomie. Partie principale de la confédération aragonaise, elle contribuait. pour moitié, aux dépenses générales; mais elle formait une sorte de république extrêmement jalouse de ses droits, et ne voyait dans le roi d'Aragon qu'un président héréditaire. Nulle part au xv° siècle, les libertés,;;j publiques n'avaient atteint un pareil développement ”

“ La fortune hésita là quelque temps, et le temps était précieux , car les bataillons si heureusement traversés étaient plutôt éblouis que défaits, et pouvaient accabler Montfort par derrière. Un coup qui renversa mort le roi d'Aragon décida de la journée. Le cri et la fuite des Aragonais entraînent tout le reste. Les évêques qui priaient
avec angoisse dans l'église de Muret, les uns prosternés sur le pavé, les autres levant leurs mains vers Dieu, sont bientôt attirés sur les murs par le retentissement de la victoire.,' et voient la plaine toute couverte de fuyards sous la main terrible des croisés. ”

“ ARAGNE. s. f. Vieux mot ; qui signifie araignée, & qui peut encore être employé dans la poësie naïve ou marotique.
ARAGON. Aragonia. Royaume d’Espagne, qui a au nord les Pyrénéees, la Castille au couchant, Valence au midi, la Navarre au nord-ouest, la Catalogne au levant. Quelques-uns croient qu’il a pris son nom d’une petite rivière qui l’arrose, & qui se nomme Aragon. C’est le sentiment du P. d’Orléans. D’autres pensent que c’est une corruption de Tarracone, qui donnoit son nom à tout ce pays qu’on appeloit Taraconensis Hispania. C’est le sentiment d’Antonius Nebrixa, & de Vasæus. ”

“ Plus loin c’est l’allure preste et fringante du paysan andalou. De par tous les saints d’Aragon, qu’il est bien, avec son amoureuse en croupe et son beau costume brun tout brodé de soie noire et doublé d’incarnat ! Et ces milliers de petits boutons d’or taillés à jour qui serpentent le long de la cuisse et viennent s’arrêter au-dessus de ses guêtres de chamois ! Comme son pied s’appuie ferme dans son large étrier mauresque ! ”

“ « Il n'y a de vainqueur que Dieu. »
Il ne négligea pas non plus les moyens humains de la politique, et sut se faire respecter de ses deux puissants voisins, le roi de Castille, Alphonse X, et le roi d'Aragon, Jacques Ier. A cette époque, l'Espagne chrétienne semble oublier la présence des Mores, dont l'expulsion l'avait jusqu'alors absorbée, pour se jeter dans les affaires générales de l'Europe. L'Aragon, en particulier, tourne toute son activité vers la Méditerranée, le Midi de la France et bientôt vers l'Italie. ”