Galiciens

“ La Galice qui forme l'angle sud-ouest de la péninsule, est une région tout à fait montagneuse ; on y rencontre cependant des vallées remarquables par leur beauté et leur fertilité. Les Galiciens sont laborieux, actifs et entreprenants : aussi leur pays est-il bien cultivé et la population y est-elle plus dense que dans la plupart des provinces espagnoles que la nature a bien plus favorisées. Un grand nombre de Galiciens quittent leurs montagnes pour aller chercher du travail dans les villes de l'Es- ”

“ «La terre est si riche chez les Galiciens, que la charrue y soulève souvent de l'or; ils ont une montagne sacrée qu'il est défendu de violer par le fer; mais si la foudre y tombe, on peut y recueillir l'or qu'elle a pu découvrir, comme un présent des dieux.» Voilà bien l'or, propriété des dieux.
Page 163.—Pour les noms de lieux, point de trace des Ibères dans la Gaule non aquitanique, ni dans la Bretagne [cependant voyez plus haut] , quoique Tacite (Agric., II) croie les reconnaître dans le teint des Silures, dans leurs cheveux frisés et leur position géographique. ”

“ On y voit une vieille tour, admirable par sa hauteur et sa construction hardie et solide. Les Galiciens assurent qu'elle fut bâtie par Hercule ; mais l'opinion la plus probable lui donne pour auteurs les Romains. On trouve dans cette ville des écoles de marine et d'artillerie , un arsenal royal , un magasin à poudre , etc. La population est de 11,000 habitans. Le commerce de cette place est considérable; elle est la résidence des consuls étrangers, et le siège de l'audience royale de la Galice et d'un capitaine général. ”

“ La Galice est bornée au nord par l'océan, au sud par le Portugal dont le Minho la sépare , et à l'est par les Asturies et par le royaume de Léon; dans cette province l'air y est tempéré le long des côtes , ailleurs il y est froid et humide ; on y recueille du vin, du lin , des citrons; la population est d'un million trois cent quarante-cinq mille habitans. Les Galiciens sont braves , bons soldats.
L'Andalousie a cent lieues de long sur soixante de large , le Guadalquivir la partage en deux , c'est la contrée la plus fertile et la plus commerçante de toute l'Espagne ”

“ Lorsque nous étions en Galice, nous vous avons promis de vous faire voir Asturiens et Galiciens dans toute leur splendeur. Le temps est venu de tenir notre promesse. Ceux qui sont venus pour travailler et ceux qui n'ont quitté leurs montagnes que pour venir à la villa y corte de Madrid à buscar conveniencia, tous ont également réussi. Gallegos et Asturianos ont trois degrés a parcourir avant d'arriver à l'apogée de leur bonheur. Le Galicien arrive sans métier connu, et travaille pour un morceau de pain ”

“ Consolez-vous ; bientôt nous serons dans la terre promise, et la poésie n'y fera pas défaut. Le costume des Galiciens ressemble à celui de nos Auvergnats, à l'exception de la chaussure. attendu que tant qu'ils demeurent dans leur pays, les Galiciens marchent toujours nu-pieds. Nous ajouterons que les paysans de la Galice, même dans les jours de grandes fêtes, portent leurs culottes de bure non attachées à la jarretière ; ce qui fait dire aux Castillans qu'un Galicien ne pourrait être étranglé par le cou, mais par les- jarrets. Le costume des femmes est semblable à celui des Maragatas. ”

“ Les Galiciens, qui ressemblent aux Auvergnats, sont comme eux très-économes, et n'épargnent pas leur fatigue pour rapporter au pays un petit pécule. De là sans doute cette chanson servant de légende à une image à deux cuartos :
À matarse â trabajar Viene el Gallego à la siega, Para cien reaies ganar. ”

“ Les Galiciens, qui ne trouvent pas sur leur sol montueux des moyens suffisants de subsistance, s'expatrient par bandes, et vont gagner leur vie dans les grandes villes, où ils se livrent aux travaux les plus pénibles ; ce sont les Auvergnats de l'Espagne, commissionnaires ou porteurs d'eau.. Comme ils sont très-sobres, il est rare qu'au bout de quelques années ils ne se retirent pas dans leur pays avec un riche pécule. ”

“ Sa lance ficha en la mer et quant il vit que il ne porroit outre passer, il rendi grâces à Dieu et à monseigneur saint Jaque, par cui aide et par cui consentement il estoit jusques là venuz. Les Galiciens, qui puis la predication monseigneur saint Jaque et de ses deciples estoient reconverti à la paienne loy, fist baptisier par la main l’arcevesque Turpin. Ces choses ensi faites, il erra par toute la terre d’Espagne, de l’une mer jusques à l’autre. ”

“ Un Galicien est bon à faire la cuisine comme une vieille femme, à courir au marché le panier au bras, à porter sur son dos les enfants de son maître quand il est tombé trois gouttes de
1 Les Galiciens exercent, en Portugal comme en Espagne, les métiers qui exigent le plus de patience et do docilité; aussi sont-ils regardés avec un peu de dédain par les autres habitants de la Péninsule.
104 RÉCITS DE TERRE ET DE MER.
pluie dans les rues de Lisbonne!... Vicente est un enfant des Algarves, entendez-vous, un vaillant garçon, et qui a du coeur !... ”

“ Gijon. Faute d'argent, chose si rare en Galice. ils prennent, en échange de leurs tissus, les produits du pays qu'ils payent fort peu. Ces produits sont : le lin, le chanvre, la laine, le poil de chèvre, les peaux d'ours, les châtaignes, les noix et quelques pommes. Sur tout le littoral de la mer et dans l'intérieur, les Galiciens se livrent de préférence aux travaux des champs; mais jamais ils n'ont été manufacturiers. Leurs terres produisent de bon blé, de l'avoine excellente et du mais. Malheureusement, le pays est trop accidenté ”

“ Je me rappelle, à quel point m’étonnait, dans les premiers jours de mon arrivée, cette plainte entendue sans cesse, et qui revenait dans tous les entretiens, et que je retrouvais dans les chants, dans les livres :
— Pobre Galicia !
— Pourquoi dites-vous toujours : pauvre Galice ? Quand on arrive de la Castille, toute en sables, toute en rochers, et qu’on voit vos champs verts, vos bois, vos ruisseaux, vos belles montagnes, c’est « Heureuse Galice ! » que l’on voudrait s’écrier.
Alors on m’expliquait :
— La misère est grande !
— Mais d’où provient-elle donc ? La terre est bonne ? ”

“ Aucun peuple n'a plus parcouru et remué le monde que ce vieux peuple gaulois-français. Dans l'enfance des temps historiques, il a vaincu et brûlé Rome, saccagé la Grèce ; il a laissé son nom à la Galice, à la Gallicie, à la Galatie, au pays de Galles, à la Lusitanie antique, à la Franconie ”

“ Aux peuples de Galice, et qui, dans la contrée,
N’ai plus, depuis longtemps, qu’une tombe ignorée.
Les païens, ennemis du Christ, notre Seigneur,
Ayant proscrit sa loi, me laissent sans honneur ;
Et j’admire comment, toi, vainqueur de la terre,
Tu ne viens pas encor leur déclarer la guerre,
Conquérir la Galice, un royaume si beau,
Et dresser à ma cendre un plus digne tombeau. ”

“ Ce qui hantera toujours les chemins de Galice, c’est cette humanité du Moyen-Age, toute naïve encore, passionnée de remords et de supplications. Ce sont ces pèlerins-la qu’il faut deviner dans la brume, au penchant de l’Humiliadoiro, avec leurs vêtements sales et leurs pauvres faces bienheureuses... ”

“ C'est ainsi que la Galilée des gentils a fait aussi la conquête du monde. Les Galiléens, si méprisés par les puritains et les puristes de Jérusalem, ont annoncé par toute la terre le salut qui vient des Juifs, le Dieu qui s'est révélé à eux, le Messie qu'ont prédit leurs prophètes.
La plus belle partie de la Galilée, quoique aujourd'hui la plus déserte, est sans contredit le bassin du lac de Génézareth, appelé aussi mer de Galilée ou de Tibériade. ”

“ Dans la Galice surtout, parmi des populations à demi sauvages, le zèle et l'enthousiasme religieux s'exaltèrent : saint Jacques fut vu excitant les fidèles aux combats; plus d'un paysan alla jurer à Compostelle, sur la pierre du tombeau de l'apôtre, de vivre et de mourir pour la foi de JésusChrist. La Galice éprouva ainsi la première quelque chose de cette sainte ardeur qui, en s'étendant quelques siècles plus tard a l'Europe entière, devait produire le grand mouvement des croisades et changer l'état social de l'Occident. ”

“ Quand on tombe entre les mains de ces gens-là, heureux celui qui a toujours prié Dieu avec de petits grains de bois à la main, qui a porté sur lui deux morceaux de drap attachés à deux rubans, et qui a été quelquefois dans une province qu’on appelle la Galice ! sans cela un pauvre diable est bien embarrassé. ”

“ Vous êtes donc de la Galice ? – En vérité, commandeur, je serais bien en peine de vous dire de quel pays je suis, tout ce que je cais, c'est que ma mère est arrière-petite-Elle du bâtard de la maîtresse d'un enfant trouvé de Barcelone, d'où vous voyez que j'ai quelques traits à me qualifier de Catalan. Si jamais je finis mal ma carrière, au moins aurais-je la satisfaction d'être traité par le bourreau comme un grand de la première classe, et cela ne laisse pas que d'être consolant. ”

“ A l'exception des grandes rontes, la Galice est peu praticable pour les voyageurs , et leur offre peu de commodités. Elle renferme une population de 1,145,000 habitans, sur 1,550 lieues de surface. Les cortès de 1822 l'ont divisée en 4 provinces : Lugo, Orense, Vigo et la Corogne.
GALICES, vill. à 10 l. et d. est de Coïmbre, r. de Ciudad-Rodrigo. Portug. , prov. de Beyra.
GALISTEO , p. b. sur la Serte , à 23 l. et d. nord de Mérida , r. de Salamanque. Estram.
GALLECOS, vill. à 2 l. et 1 q. ouest de Ciudad-Rodrigo , r. d'Almeida , à la frontière occidentale de la province de Salamanque. ”

“ La Galilée n'est pas ton forum, ta synagogue, ton temple, tout ce que tu voudras. La Galilée est le jardin de la Syrie, un morceau de l'Italie sous le ciel de l'Asie. Au murmure de ses douces eaux; à l'ombre des cèdres de son Hermon, des chênes de son Carmel, des palmiers de ses plateaux couverts de myrtes, de vignes, d'orangers; au charme de cette nature qui rappelle les bords du Nil et de Damas, on aime, rabbi, on ne croit point. Ici, les Romains ont tracé leurs routes de la Campanie; les Grecs et les Égyptiens les larges sentiers à chameaux de Memphis. ”

“ SECTION II. PREUVES TIRÉES DES HISTORIENS GRECS ET ROMAINS. I. PEUPLES GAULOIS TRANSALPINS. César reconnaît dans toute l'étendue de la Gaule, non compris la province narbonnaise, trois peuples «divers de langue, d'institutions et de lois [8] ,» savoir: les Aquitains (Aquitani) qui habitent entre les Pyrénées et la Garonne; les Belges (Belgæ) qui occupent le nord depuis le Rhin jusqu'à la Marne et à la Seine; et les Galls (Galli) appelés aussi Celtes (Celtæ) établis dans le pays intermédiaire. ”

“ Madame, s'écria-t-il, vous me voulez insulter, car je ne doute pas que vous sachiez que la Galice est si pauvre et d'une beauté si médiocre, qu'il n'y a pas lieu de la vanter; ce n'est pas que la ville de Saint-Jacques de Compostelle ne soit considérable; elle est capitale de la province, et il n'y en a guère, en Espagne, qui lui puisse être supérieure en grandeur ni en richesses. Son archevêché vaut soixante-dix mille écus de rente, et le chapitre en a autant. ”

“ Une nature ravissante contribuait à former cet esprit beaucoup moins austère, moins âprement monothéiste, si j’ose le dire, qui imprimait à tous les rêves de la Galilée un tour idyllique et charmant. Le plus triste pays du monde est peut-être la région voisine de Jérusalem. La Galilée, au contraire, était un pays très-vert, très-ombragé, très-souriant, le vrai pays du Cantique des cantiques et des chansons du bien-aimé. Pendant les deux mois de mars et d’avril, la campagne est un tapis de fleurs, d’une franchise de couleurs incomparable. Les animaux y sont petits, mais d’une douceur extrême. ”

“ Il se prive de tout, il épargne, il finit toujours par s'enrichir; mais le bien qu'il possède est toujours le fruit d'un travail obstiné, des privations les plus rudes. Le Galicien travaille, s'enrichit ou meurt : jamais il ne devient malhonnête homme.
La Galice a produit peu de savants et d'hommes de lettres, mais elle peut s'enorgueillir à juste titre de ceux qu'elle a donnés à l'Espagne. N'eût-elle vu naitre que don Francisco Ximenes y Rebeïra, chanoine de la collégiale de Saint - Isidore de Madrid, elle aurait bien mérité des littérateurs, des savants et de l'Église. ”

“ Galilée, célèbre dès sa jeunesse par la beauté de ses découvertes et par l’éclat de son enseignement à l’université de Padoue, comblé d’honneurs à Venise et à Florence, admiré dans toute l’Italie, poursuivait le cours de ses grands travaux avec la hardiesse d’un homme assuré de sa force et de sa gloire, lorsque de légers symptômes l’avertirent sans doute qu’il ne lui serait pas inutile, pour la sécurité de ses recherches, de se concilier les bonnes grâces du sacré-collège. ”

“ La Galice, qui comprend les provinces do Lugo, la Coruria, Pontevedra et Orense, est une des contrées les plus fertiles d'Espagne et où il existe le moins de misère, ceci contrairement â l'opinion généralement reçue, basée sans doute sur ce que les hommes émigrent dans les autres provinces/et surtout en Portugal, tandis que les femmes restent seules au pays, pour y cultiver la terre. ”

“ Galilée, qui avait infiniment d’esprit et un grand usage du monde, s’était ménagé d’avance à Rome les meilleures et les plus puissantes relations. Il y allait d’ailleurs en quelque sorte avec un caractère officiel, aux frais du grand-duc, et il y recevait l’hospitalité chez l’ambassadeur de Toscane. Les prélats, les cardinaux, les princes romains se disputèrent l’honneur d’offrir des fêtes et des banquets au plus glorieux représentant de la science italienne. ”