Trouche

“ Une nuit, l'abbé, qui n'était point encore couché, entendit dans l'escalier un tapage étrange. Étant sorti avec son bougeoir, il aperçut Trouche abominablement gris, qui montait les marches sur les genoux. Il le souleva de son bras robuste, le jeta chez lui. Olympe, couchée, lisait tranquillement un roman, en buvant à petits coups un grog posé sur la table de nuit.
—Écoutez, dit l'abbé Faujas, livide de colère, vous ferez vos malles demain matin, et vous partirez.
—Tiens, pourquoi donc? demanda Olympe sans se troubler; nous sommes bien ici. ”

“ Il n’était pas rare d’en rencontrer deux, dans les coins sombres des remparts, en train de se gifler, sur la question de décider laquelle des deux monsieur le curé aimait le mieux.
— Ces petites coquines représentent bien deux à trois milliers de voix, pensait Trouche en regardant, de la fenêtre de son bureau, les amabilités de l’abbé Faujas.
Il s’était offert pour conquérir « ces petits cœurs, » comme il nommait les jeunes filles ; mais le prêtre, inquiet de ses regards luisants, lui avait formellement interdit de mettre les pieds dans la cour. ”

“ Madame Mouret s’affolait à la moindre allusion. Elle refusait de quitter Plassans, avec une énergie si désespérée, que le prêtre lui-même comprit le danger d’insister sur ce projet. Elle commençait à l’embarrasser terriblement dans son triomphe. Comme le disait Trouche en ricanant, c’était elle qu’on aurait dû envoyer aux Tulettes la première. Depuis l’enlèvement de Mouret, elle s’enfermait dans les pratiques religieuses les plus rigides, évitant de prononcer le nom de son mari, demandant à la prière un engourdissement de tout son être. ”

“ Ne pleure donc pas comme une bête ; on te regarde. Tu n’aperçois pas cette paire d’yeux entre les rideaux rouges ? Ce sont les yeux de la sœur de l’abbé, je les connais bien. On est sûr de les trouver là, pendant toute la journée... Vois-tu, l’abbé est peut-être un brave homme ; mais ces Trouche, je les sens accroupis derrière leurs rideaux comme des loups à l’affût. Je parie que si l’abbé ne les empêchait pas, ils descendraient la nuit par la fenêtre pour me voler mes poires... ”

“ D’ailleurs, la fenêtre restait constamment fermée. Un soir, comme l’abbé Faujas était avec sa mère, sur la terrasse, en compagnie des Mouret, une petite toux involontaire se fit entendre. L’abbé, levant vivement la tête, d’un air irrité, aperçut les ombres d’Olympe et de son mari qui se penchaient, accoudés, immobiles. Il demeura un instant, les yeux en l’air, coupant la conversation qu’il avait avec Marthe. Les Trouche disparurent. On entendit le grincement étouffé de l’espagnolette.
— Mère, dit le prêtre, tu devrais monter ; j’ai peur que tu ne prennes mal. ”

“ Mais, au moment où elle allait descendre, le fou, qu’elle n’avait pas vu, sauta sur l’abbé Faujas, qu’il lui arracha des épaules. Sa plainte lugubre s’achevait dans un hurlement tandis qu’une crise le tordait au bord de l’escalier. Il meurtrissait le prêtre, l’égratignait, l’étranglait.
— Marthe ! Marthe ! cria-t-il.
Et il roula avec le corps le long des marches embrasées ; pendant que madame Faujas, qui lui avait enfoncé les dents en pleine gorge, buvait son sang. Les Trouche flambaient dans leur ivresse, sans un soupir. ”

“ Le Ier octobre, le commandant Colardelle, du 152e régiment d'infanterie, prend le commandement du bataillon.
Le capitaine Lallemand est nommé commandant au 46e chasseurs.
Pendant soixante-dix jours, le 5e bataillon séjourne sur ses positions. A tour de rôle, les compagnies, après quelques jours passés aux avant-postes, descendent se reposer à la Trouche.
Le bataillon ne s'endort pas pourtant parce qu'il est dans un secteur calme : chaque jour des patrouilles sont poussées en avant des lignes, ne laissant aucun répit à l'ennemi et le forçant à une continuelle vigilance. ”

“ «Porter trousse » se dit du cheval qui ne refuse pas une personne sur sa croupe. TROBSSET, TROUSSIAU, trousseau, de l'isl. Truss, bagage, qui est l'all. Trosse, faisceau de plusieurs choses. Le V.f. Trousser, vêtir, est encore dans La Fontaine : « Notre bergère ainsi troussée » (La laitière, elle pot au lait) ; le
fr. a gardé dans ce sens Détrousser ; en n. DETROUSSIER. Le fr.Trousser, Retrousser sign. litt. relever son bagage, l'ensemble de ses vêtements. En v. fr. Estrousses, vêtements,, en a. provincial, Strowssers (Halliwell) , d'où l'a. Trousers, pantalons, culottes de matelot. Le fr. ”

“ TROUBLE. — Se dit à tort pour se donner de la peine à un travail quelconque, pour le tracas ou l’ennui qu’une chose ou une affaire peut causer. Employer trouble dans l’un de ces trois sens, c’est commettre un anglicisme.
TROUSSEAU et LAYETTE. — D’ordinaire nous faussons la signification de trousseau, mot qui désigne le linge et tout ce que l’on donne à une fille lorsqu’on la marie ou qu’elle se fait religieuse. Mais, lorsqu’il s’agit des éléments et ustensiles nécessaires à un enfant qui vient de naître, c’est le mot layette dont il faut se servir au lieu de trousseau. ”

“ A terre, un homme, presque informe dans ses proportions colossales, écroulé, la tête baissée sur la poitrine, ses yeux fermés ne voyant plus qu’en lui-même, jouant, jouant sans se lasser, éperdument, à la lumière incertaine d’une torche fuligineuse qui le faisait ressortir en vigueur sur un fond d’impénétrable nuit. Devant cet homme, un enfant en extase, et, autour de ce groupe singulier, une foule silencieuse, invisible, mais dont, au gré de la brise capricieuse, un éclat de la torche révélait parfois la présence. ”

“ D’une main elle tient une torche allumée, de l’autre elle traîne par les cheveux un jeune homme qui lève les bras vers le ciel pour attester les dieux. Elle est conduite par un homme pâle, défait, aux yeux caves, au regard sombre, l’Envie, et par ses deux compagnes inséparables, la Tromperie et l’Embûche. ”

“ La tache qui est au milieu n’est pas une tête — c’est peut-être un trou. Un regard oblique pique le ciel et soutient le trou, la tête. Personne ne parle — personne ne parle d’autrefois. Car plusieurs amis sont là qui se regardent. ”

“ Porter en trousse, trousser en malle, c'est charger comme une trousse qu'on mettait derrière soi sur le cheval, ou comme une malle; trousser un vêtement, c'est le lever comme si l'on voulait le charger sur un cheval ”

“ Jean-Baptiste Truchet, calme et tranquille, embrassa le moine, qui pleurait ; puis, d'un seul bond, il se mit en selle, en croupe du héraut, en s'écriant :
– Je me rends, secouru ou non secouru, en mon honneur ! Où me conduisez-vous, sire d'Arloz ?
– Au donjon des Heuilles : on n'en sort pas ! répondit Aynard d'un ton bourru.
– Avec la grâce de Dieu, riposta le notaire ducal, j'en sortirai. Adieu, vous autres ! Priez pour moi, damp Corneille. Mère nourrice, je te pardonne.
Déjà d'Arloz avait piqué des deux et la petite troupe courait au galop sur la route de Chambéry. ”

“ La prêtresse divine me dit : « — Prends donc, mon fils, cette torche allumée par ses mains pures, et, tout en la tenant, dis, sincèrement, par trois fois ainsi :
» De même que l’eau fraîche éteindra cette torche ardente, que le feu d’amour rallume son cœur changé en pierre et en glace. »
Ayant dit, avec le rite consacré, les propres paroles que l’hiérophante m’avait ordonné de proférer, toutes les vierges prêtresses, expertes en leur vénérable ministère, répondirent : « Ainsi soit-il. » À la dernière fois, elle me commanda de plonger ma torche allumée dans la froide citerne. ”

“ Encore passai-je quelques soirs heureux dans cette pièce fraîche et aérée, environné des grossières planches brunes remplies de nœuds, et de poutres avec l’écorce là-haut au-dessus de la tête. Ma maison, une fois plâtrée, ne me fut jamais aussi plaisante, bien qu’elle présentât, je dois le reconnaître, plus de confort. Toute pièce servant de demeure à l’homme ne devrait-elle pas être assez élevée pour créer au-dessus de la tête quelque obscurité où pourrait la danse des ombres se jouer le soir autour des poutres ? ”

“ Il était coulé dans le moule le plus grossier ; un corps solide mais indolent, d’un port toutefois non dépourvu de grâce, le cou épais et bronzé, les cheveux noirs en broussaille, et des yeux bleus éteints, endormis, qu’à l’occasion une lueur allumait. ”

“ Tret, trez : partie, du verbe trere. V. Traire.
Treu : trou.
Tréu : tribut, subside, impôt.
Triege : terrain, place.
Tristram : Tristan, héros d’un roman de ce nom.
Trive : trève.
Trobat (nos) : nous trouvons.
Tropé : troupeau.
Troton : le trot, allure de cheval.
Truble : sorte de filet pour la pêche.
Trueve : il trouve ; truisse, qu’il trouve ; truisson, nous trouvions.
Trusque : jusque.
Trut : tour, finesse ; mais il paroît être ici une exclamation.
Tueil : tuyau, canal ; je crois qu’il signifie ici un champ de froment, de tuella, dans la basse latinité. ”

“ Elle a ouvert un grand, un immense trou dans la terre molle, qu’elle creuse agilement avec ses doigts de squelette, et penchant son torse ajouré et son blanc crâne ras, Elle entasse, glacés et pâlis, dans cet abîme, des vieillards, de jeunes hommes, des femmes, des enfants roidis, dont Elle ferme silencieusement les paupières. ”

“ Les épines, les branches, les racines enchevêtrées, vous piquent, fouettent, accrochent, cognent, blessent et lacèrent. On se sent tricoté vivant, dévidé comme un peloton de fil par un chardon, on saigne, on jure, on pense à Régulus et à son tonneau, et c’est le désespoir dans le plaisir. ”

“ Une femme hommasse, paraissant à peu près la quarantaine, si tant est qu’on eût pu mettre un âge sur sa figure criblée de taches de rousseur et entourée de cheveux ébouriffés, se leva du comptoir où elle tricotait et vint à lui. ”

“ Un front surplombant, des prunelles effacées comme par le frottement d'un torchon, un nez horrible, aplati à sa naissance, sabré d'une entaille, au milieu, et, brusquement, à son extrémité, se relevant, s'épanouissant en deux trous noirs, ronds, profonds, énormes, frangés de poils raides... ”

“ De longues écharpes en dentelles, de riches tissus brochés d’or et d’argent, des châles de l’Inde, des plumes d’autruche, des fourrures de martre ou d’hermine retombent autour ; c’est un somptueux autel à la vanité conjugale. Le trousseau, moins éclatant, est de la part des femmes l’objet d’un examen plus sérieux. ”

“ Trois autres, par contre, se querellaient âprement, là-bas, à l’avant ; un grand individu, à demi-nu, aux épaules herculéennes était indolemment penché sur un treuil tandis qu’un autre assis par terre, les genoux relevés et la tête penchée de côté dans une attitude de petite fille, tressait sa natte ”

“ Énorme, la trogne rouge avec un masque de bêtise voulue sur sa face bouffie et des éclairs d’astuce au fond de ses petits yeux gris, uniquement préoccupé du centime à gagner en se moquant de la propreté de ses salles comme de colin-tampon. ”

“ Lorsqu’on retire les tresses, on les bat sur un billot incliné, avec un battoir semblable à celui des lavandières, on les tord de temps en temps, on les bat de nouveau, & ainsi tour à tour, jusqu’à ce que la tresse soit, autant qu’il est possible dans cette opération, purgée de l’eau dans laquelle elle a fermenté. ”

“ TROUIE, n. f. Traverse en bois, servant à régler en dessous la ou les deux visses d'un pressoir; truie. Zoier ou jouer à la trouie, est un jeu assez pratiqué dans le pays, mais trop long à expliquer.
TRUTÂ (se) , v. Quand les moutons se battent tête contre tête, é se truton. ”

“ Le trou du cul, le trou du con,
Sont deux trous qui me semblent farces : Par l'un, on jouit d'un garçon Et par l'autre on jouit des garces. Tous les deux me sont défendus : Mais puisqu'il faut que je me perde... Je préfère le trou du cul Malgré mon dégoût pour la merde. ”

“ Ayez donc toujours bien pitié de nous. Figurez-vous, monsieur, qu’on ne connaît point ici les sangles pour les lits et les fauteuils ; la propreté et la commodité sont les dernières choses qui s’établissent chez les hommes. Je vous fais cette déclamation pour vous préparer à la prière de nous faire avoir quatre cents aunes de sangle pour vous bien coucher et pour vous asseoir aux Délices, vous et tous les Tronchin, et nous aussi qui nous comptons Tronchin. ”

“ Très vite, à regarder la foule, animée, bavarde, on est frappé par ces visages sombres ou blancs, par ces yeux noirs qui insistent. Pas de teints roses : de la pâleur mate ou du hâle, du feu sous la peau, des traits marqués. ”

“ Seigneur, dit Génistan à son père, les autres femmes ont un serin, une perruche, un singe, un doguin. Trocilla en était, elle, pour les hiboux... Oui, seigneur, pour les hiboux !... De tous les oiseaux, c’est le seul que je n’ai pu souffrir. Trocilla en avait un qu’elle ne montrait qu’à ses meilleurs amis. ”

“ En nos corps, un sourcil hardiment saillant surplombe et indique une profondeur correspondante de pensée. De même une barre traverse l’entrée de chacune de nos criques, ou particuliers penchants ; chacun est notre port pour une saison, dans lequel nous sommes retenus et en partie cernés. ”

“ Faut-il rattacher le mot à un hypothétique truchar [Note: La forme trucar, truchar existe, mais avec le sens d'échanger, troquer; est-ce à ce mot qu'on peut rattacher trui pour truch?] pour trichar? Tric, substantif verbal de trichar, existe: truch, trui aurait pu être formé sur le modèle de mots comme refug, refui, estuch, estui. ”

“ TRÔNE (être sur le) : Être aux lieux d’aisance. (Delvau.) — Ironique allusion aux gradins sur lesquels le siège s’élevait autrefois.
TRONQUE : Tête. (Halbert.) — Pour tronche.
TROTTINET : Soulier. (Id.)
TROU : Salle de police. (Rigaud.) — Se dit surtout pour prison. Allusion d’obscurité.
TROU : Lacune imprévue. « L’instrumentation à parfois des trous. » (De Lapommeraye, 79.) — On dit d’un homme qui passe de l’aisance à une pauvreté inexpliquée : « Il y a des trous » (c’est-à-dire causes de désordre cachées, trous par où l’argent s’écoule) . ”