“ Et pourtant elles ne s'envolent pas, reprit Agathe; elles sont attachées solidement à leur tige. Frêles en apparence, il n'est point de plantes plus robustes, et la fougue des brises ne les effeuille jamais. Tandis que la rose succombe à une journée de chaleur et sème de ses pétales la terre brûlante, le cyclamen persiste et vit bien des jours et bien des nuits retiré et comme crispé sur lui-même: c'est une fleur qui n'a pas de jeunesse. ”
Cyclamen
Définition et enjeux
Le cyclamen, plante à floraison délicate et robuste, incarne une fascination ancienne liée à ses particularités botaniques et symboliques. Dès le XIXe siècle, des auteurs comme George Sand le célèbrent pour sa persévérance face aux éléments, tandis qu'Eugène Noël met en valeur son élégance et sa proximité avec l'intelligence végétale.
Les jardiniers, comme le notent les textes horticoles, ont sélectionné ses variétés pour en faire un objet de beauté domestique, illustrant une relation entre nature et culture. Cette floraison fragile, à la fois poétique et scientifique, révèle une diversité d'approches, allant des observations botaniques aux réflexions esthétiques, qui ont enrichi l'imaginaire collectif autour de cette plante.
Citations sur “cyclamen”
Eugène Noël,
Les loisirs du père Labêche. Plantes et bêtes
(1891)
“ Le cyclamen est une des plantes qui font aujourd'hui le plus grand honneur aux jardiniers qui l'ont multiplié et diversifié à l'infini. Ce n'est pas seulement une fleur enchanteresse, c'est une de celles qui semblent le plus s'approcher de l'intelligence. ”
V.***, Plantes des Alpes et des Pyrénées… (1792)
“ Parmi ces dernières, le Cyclamen offre un phénomène plus démonstratratif encore : la nature semble jalouse d'entretenir la rareté de cette espèce; elle l'a organisée de manière que son péduncule se tortille en spirale, pour se rapprocher de la terre, et y enfouir immédiatement lui-même ses graines, pour les obliger à naître et à se fixer autour de lui. ”
Charles Desprez, Souvenirs intimes (1881)
“ L'hiver, notre meilleure saison, y prodigue ses caresses. Un doux soleil flamboie dans le ciel bleu, les amandiers sèment de leur neige embaumée le gazon diapré de thlaspis, d'orchidées et de marguerites, les baies du cyclamen mûrissent sous l'abri de leurs feuilles nuancées d'élégantes marbrures, tandis qu'à l'ombre des thuyas scintillent pressées les étoiles de l'asphodèle. ”
Gabriel Dromard, Poésie et folie : essai de psychologie et de critique (1908)
“ Si une forêt entre dans ses vers, qu'elle ne soit pas verte ! Bleu, voilà une couleur décadente pour une forêt. Une fleur n'y saurait figurer qu'à la condition d'avoir un nom neuf, singulier et sonore : le cyclamen, le corylopsis. ”
Cent ans d'horticulture française (1929)
“ Leur culture remonte déjà à bien des années et la comparaison entre le petit Cyclamen sauvage que l'on trouve dans les montagnes et les variétés présentées par les spécialistes prouve l'infatigable effort dédié à la culture de cette plante. Aussi l'amélioration des Cyclamens se poursuit-elle d'année en année par des sélections sévères. Certains établissements horticoles en ont fait leur spécialité et les cultivent en très grand nombre. Les ravissantes nuances des fleurs obtenues s'accordent bien au goût moderne et justifient leur grande vogue parmi tous les amateurs. ”
Céline Fleuriot, Le Jardinier des dames, ou l'Art de cultiver les plantes d'appartement… (1883)
“ Les Cyclamens ont aussi leur place dans l'ornementation des salons; je vous indiquerai ici les variétés les plus précieuses. Vous avez d'abord le Cyclamen de Naples, aux jolies fleurs roses, qui se contente d'une terre légère mélangée avec égale quantité de terreau de feuilles ; on l'obtient de semis dans l'appartement et aussitôt que les jeunes plantes ont perdu leurs feuilles, on les repique dans des pots bien drainés, car elles craignent plus une humidité excessive que le froid. ”
Alphonse Karr,
Voyage autour de mon jardin
“ Quand la fleur est flétrie, quand les pétales sont desséchés, il ne reste plus qu'un ovaire grossi par la fécondation, une petite capsule d'un vert rougeâtre, qui renferme les graines. Le cyclamen n'a pas dans l'air la même confiance qu'ont les autres plantes, il resserre sa spirale, et ramène sa capsule dans la terre où les graines mûriront et se trouveront toutes semées.Loin de là, nous avons vu les scorsonères, les léontodons livrer au vent leurs graines couronnées d'une aigrette en forme de plume. La plupart des plantes laissent tomber les leurs à leurs pieds. ”
Alphonse Karr,
Voyage autour de mon jardin
“ Quittons un moment le bord de ma mare pour aller chercher dans quelque autre coin du jardin le cyclamen qui a pour ses graines des soins analogues à ceux du nénufar et de la vallisnère. Sa racine est un gros tubercule informe, duquel sortent d'abord des feuilles qui ont la consistance et un peu la forme de celles de certains lierres, mais qui sont agréablement panachées de blanc et de vert clair. Ces feuilles forment un cercle à plusieurs rangs, en laissant au milieu d'elles un espace circulaire où la terre est nue ”
Pierre Étienne Simon Duchartre, Éléments de botanique, comprenant l'anatomie… (1867)
“ Quelques-unes d'entre elles sont formées exclusivement par une portion de tige située même parfois hors du sol, comme celle pour laquelle on cultive les Choux-Raves ; il en est qui comprennent la tige entière renflée en un corps d'abord globuleux, plus tard épais, arrondé et déprimé à peu près comme ces pains qu'on nomme vulgairement des miches, portant en dessous plusieurs racines, produisant en dessus des feuilles et des fleurs ; c'est le cas des Cyclamen, charmantes plantes de la famille des Primulacées qui sont souvent cultivées pour leurs fleurs. ”
Renée Vivien,
Du vert au violet
“ De quelles fleurs veux-tu parer tes cheveux nocturnes où le roux et le bleu s’harmonisent ? Veux-tu les gardénias délicatement artificiels que le toucher meurtrit ? Veux-tu la rose ardente ou le lys plus voluptueux encore par sa pâleur amoureuse et la véhémence de son haleine ? Veux-tu le cyclamen à la senteur tendre, ou l’iris noir, ou le pavot d’où se dégage une odeur de sommeil ? ”
J.-B. Natali, L'appel du pays (2e édition) (1912)
“ Il s'allonge àu bord d'un ruisseau dont les eaux blondes fuyent sur des cailloux roses, entre des bruyères. — Les mousses reverdies reprennent leurs reflets de velours. Et les cyclamens repoussent. Elle aimait ces jolies petites fleurs. pauvres de parfum, mais si pimpantes avec leur rouge à la fois vif et tendre. En enfilant leurs corolles dans une longue tige d'avoine, elle se faisait des colliers qui nuançaient de rose la blancheur ambrée de sa gorge, des guirlandes qui égayaient le noir un peu sévère de sa chevelure. ”
Jean le Rond d’Alembert,
L’Encyclopédie, 1re éd.
“ Cette plante est une espece de renoncule qui pousse de sa racine deux ou trois feuilles presque rondes, semblables à celles du cyclamen, mais une fois aussi grandes, dentelées en leurs bords, nerveuses, fermes, attachées par des queues. ”
Courtois-Gérard, Manuel pratique de Jardinage
“ Cyclamen à feuilles de lierre (C. hederæfolium) .—En avril, fleurs blanches, roses ou rouges, odorantes; même culture.Dahlia.—Tiges de 0m,50 à 2 mètres; depuis le mois de juin jusqu'aux gelées, fleurs blanches, jaunes, roses, pourpres, et passant de ces couleurs à leurs nuances les plus délicates et les plus foncées. Tout terrain leur convient; mais la floraison est plus belle dans une terre légère que dans une terre compacte ou trop fumée. Multiplication par semis, séparations, boutures et greffes sur tubercules.1. Semis.—On sème sur couche tiède, en mars et avril ”
Nicolas-Edme Roret, Manuel pratique de jardinage et d'horticulture… (1900)
“ Voici en quoi elle consiste : après la floraison, dépoter les Cyclamens et les placer avec leur motte sous une bâche de la serre, où on les laisse jusqu'au moment de la mise en végétation, de mai à juillet, afin d'échelonner la floraison. Si on a beaucoup de bulbes, on les plante directement sous châssis en pleine terre ; mais si on en a peu, on les rempote dans des pots de 8 à 10 centimètres de diamètre. On enterre complètement le bulbe en laissant cependant libre le sommet d'où doivent sortir les feuilles et les fleurs. ”
Une excursion scientifique dans la province de Constantine en 1880…
“ Les Cyclamens surtout (Cyclamen A fricanum) ont des feuilles marbréeset des tubercules d'une ampleur surprenante; mais ces derniers sont tellement enchevêtrés dans les pierres et les racines des autres - 101 — plantes qu'on ne peut les arracher qu'avec beaucoup de peine. Nous étions arrivés à l'aqueduc romain, remplacé aujourd'hui par un nouvel aqueduc qui conduit également les eaux à Bône. C'est un des plus beaux endroits de la forêt, en raison de la fraîcheur et de l'aspect sauvage du site et du développement des arbres. On y mesure des Chênes Zen de 3m,75 de circonférence. ”
Georges Droux, Lumière, Alger-la-Blanche : poésies (1922)
“ Dont la senteur de miel édulcore la brise ; Le bouleau blanc, coquet, déjà se poudrerize ; Le faux-fenouil vert sombre arbore ses plumets ; La scille pointe, frêle, azurant son sommet, Toute petite au pied de sa sœur automnale Qui dresse fièrement sa hampe virginale. Sous les lentisques frais à l'arome poivré Tremblent les cyclamens au feuillage moiré ; Escaladant le tronc des cyprès et des ormes, Pend la salsepareille aux feuilles cordiformes Que l'on vient de passer fraîchement au vernis. Dans les buissons plus clairs, apparaissent les nids Dont le duvet tapisse encore l'alvéole ”
Eugène-Melchior de Vogüé,
Revue des Deux Mondes
“ Comme en ces jours où deux grandes nations s’entre-tuaient et où le résultat de leur duel déplaçait l’équilibre du monde, les mêmes cyclamens fleurissent sur la montagne, les mêmes marguerites dans les prairies, les mêmes feuilles tremblent aux mêmes brises. ”
Sigrid Undset,
Maternités : suivi de L'âge heureux…
(1951)
“ Je n'avais jamais rien pris dans sa boutique, mais, un jour que je passais, elle m'interpella. J'avais été sur les grands boulevards, et j'avais acheté quelques bouquets de cyclamens. Elle voulait les voir de près. Et, puisqu'elle aimait tant les cyclamens et que sa brave frimousse me plaisait, je lui donnai un de mes bouquets. Le lendemain, tandis que j'étais assise devant le café attendant qu'on me servît, « la reine des glaces » quitta son comptoir et me tendit une jolie rose. Je remerciai et mis la fleur à ma ceinture ”
Paul Marès, Catalogue raisonné des plantes vasculaires des îles Baléares… (1880)
“ L'amour de la science nous touche avant tout, et nous espérons que personne ne s'exposera à lui nuire, en se hâtant de donner à notre plante, avant une étude approfondie, un nom éphémère destiné à tomber immédiatement dans les basfonds de la synonymie. » (Flore de Montpellier, t. II, p. 834.) « In solo pingui, saxoso, glareoso rupium calcar. fissuris Balearium abundat, prsecipue in insulâ Majore, etc. » (Willk. Index, n. 439.) MAJORQUE: : Couma Negra, à la serra de Soller. — 18 Avril 1852. A Soller, la fleur du Cyclamen se nomme Viola de San-Pera. ”
Nicolas-Edme Roret, Manuel pratique de jardinage et d'horticulture… (1914)
“ Les arrosages à l'engrais ne peuvent être que très profitables. En août-septembre, on rempote les Cyclamens dans les pots où ils fleurissent, on les met de nouveau sous châssis, puis on les rentre en serre en octobre ; et on place les plantes les plus avancées dans les endroits les plus chauds. Cette culture bisannuelle donne d'excellents résultats et les fleurs sont plus grandes que celles des vieilles plantes. ”
J.-B. Natali, L'appel du pays (2e édition) (1912)
“ Il cueille un cyclamen et, tout en mâchant du bout des lèvres la longue tige sucrée, il suit desyeux l'eau qui file. qui file. C'est un grand garçon maigre et très brun. Une douleur dévorante, — une de ces douleurs dont on ne guérit pas — ravage sa figure. Ses épaules affais- sées trahissent la fatigue de vivre et sa barbe négligée témoigne du dégoût de vivre. Il est vêtu de velours déteint, chaussé de grosses bottes et coiffé d'uu large chapeau crasseux dont l'un des bords pend comme une aile blessée. ”
Jean-Juste-Noël-Antoine Aunier, Notice sur M. B. Vaivolet, membre correspondant de la Société linnéenne de Lyon… (1829)
“ Parmi celles qui n'ont été trouvées que dans cette portion dé notre département, on peut citer le campanula hederacea , le sonchus plumieri, l'athamanta libanotis , etc.; quelques-unes des espèces indiquées par lui, et dont il nous a fait connaître la station, n'y ont pas été retrouvées : tel est par exemple, le cyclamen europoeum , qu'il a vu en fleurs une seule fois à la Roche-d'Ajou, et qui depuis y a été vainement cherché. ”
Nicolas-Edme Roret, Manuel pratique de jardinage et d'horticulture… (1900)
“ Surveiller activement les plantes et les arbustes forcés; leur remplacement dans la serre doit être calculé de telle sorte que l'on ne manque pas de fleurs. Au fur et à mesure de leur épanouissement on les rentre dans une serre plus froide afin d'en prolonger la floraison. Cesser progressivement les arrosages des Cyclamens dont la floraison est achevée, lorsqu'on veut conserver les bulbes. Février. Mêmes précautions; le soleil devenant plus forts on peut parfois donner quelques bassinages, si la chaleur intérieure le permet. ”
Nicolas-Edme Roret, Manuel pratique de jardinage et d'horticulture… (1914)
“ Rentrer aussi les boutures de jeunes plantes pour l'été prochain sous châssis ou en serre et rempoter les bulbes de : Jacinthes, Tulipes, Crocus, etc., qui doivent être forcés. Aérer un peu les Bégonia Gloire de Lorraine qui vont bientôt fleurir. Arroser fréquemment les Cyclamens qui épanouissent leurs fleurs et réserver les plus beaux pour la graine. Terminer les récoltes de graines. Novembre. Il faut chauffer de plus en plus, arroser et aérer de moins en moins. Les plantes qui ont été rempotées doivent être surveillées. ”
Antoine Cariot, Étude des fleurs : botanique élémentaire… (1854-1855)
“ Une plante aussi belle méritait pourtant un nom moins irrévérent; rien n'est en effet plus élégant qu'une touffe de Cyclames lorsque leurs fleurs épanouies inclinent avec grâce leur gorge vers la terre pendant que leurs segments s'élancent vers le ciel. Pour produire un plus beau coup-d'œil, il ne faut pas en mettre un seul pied dans un pot, comme on le fait communément ; il convient d'en réunir un grand nombre dans une terrine assez profonde, en ayant soin de mélanger les variétés. ”
André Suarès,
Voyage du Condottière
“ Et voici des allées merveilleuses, bordées de cyprès sublimes. Ils ont cinq cents ans. Ils sont plus hauts que des clochers avec la flèche. Ils montent en austères avenues ; ils creusent un long chemin, plein d’ombre et de mystère, une voie étroite et profonde, en hypogées tragiques. Et le ruban du sol déroule un ruisseau d’or froid, clair entre les murailles noires. Divins cyprès, arbres de la Hauteur, à l’odeur incorruptible et très amère, si vraiment nés pour la passion, dans leur jet ardent et taciturne, dans leur roideur sévère. Ils sont avides du ciel ; ils le désignent et ils y montent. ”
Robert de la Sizeranne, Revue des Deux Mondes
“ Du sol, montent trois cyprès, emblèmes de repos et de commémoration. Derrière, passent deux voiles sur un fleuve ; dans l’air flotte un disque très simple, où les heures sont marquées par les lettres tempus fugit et par une croix. Plus haut, dans le ciel assombri, passe une nue volante d’oiseaux, et cependant une banderole, brochant sur les trois cyprès, porte ces mots : Time and tide wait for no man. ”
Gabriel Faure,
Paysages Passionnés
“ Les cimes des hauts cyprès, sous le vent qui peu à peu s'apaise avec le soir tombant, se balancent à peine sur le ciel éblouissant, pareilles aux mâts d'un navire doucement bercé par une mer calme. C'est l'heure irréelle où les choses se parent de toutes les gammes lumineuses du rose, de ce rose fugitif et passager, qui n'est pas une vraie couleur et rappelle la teinte incertaine de ces fleurs si peu colorées qu'elles semblent, dans un bouquet de fleurs rouges et blanches, comme un reflet adouci des unes et des autres. ”
Désiré Pasquet, Histoire politique et sociale du peuple américain… (1924-1931)
“ Dès la Virginie, mais surtout dans les Carolines et en Géorgie et plus encore sur les bords du Golfe, le cyprès chauve dressait au-dessus de la vase des marais qui bordent la côte ses tiges rigides et nues, couronnées d'une ombelle de verdure éclatante, tandis que ses racines aériennes, projetées de tous les côtés, achevaient de faire de ces marécages des fourrés presque impénétrables. Mais à côté des conifères, qui étaient le plus souvent l'indice d'un sol trop sec ou trop humide, une abondante végétation d'arbres à feuilles caduques s'étendait sur les plaines et sur le Piedmont. ”
Amélie Chevalier, Les voyageuses au XIXe siècle
“ Des cyprès élancés montent au milieu des bouquets d’orangers, de figuiers, de grenadiers et de pêchers. D’énormes mûriers, des platanes au vaste ombrage, des bouleaux dominent les haies et les buissons de myrtes, de lauriers et de cactus en fleur. Au milieu de ce jardin féerique, qui occupe toute la partie supérieure de la vallée, s’élèvent çà et là des maisons blanches avec des toits et des balcons décorés, ainsi que de petites tours qui révèlent une origine vénitienne. ”
Virgile,
''Lucrèce, Virgile, Valérius Flaccus - Œuvres complètes''
“ À ce cri, toute la race des Cyclopes sort de ses forêts, descend des hautes montagnes, se précipite vers le port, et remplit le rivage. De loin nous voyons debout sur la rive, et nous menaçant en vain de leurs regards, ces fils de l’Etna : ils portaient jusqu’au ciel leurs fronts audacieux : troupe horrible ! Tels sur le sommet des monts se dressent (3, 680) dans les airs les chênes, les cyprès, les hautes forêts de Jupiter, les bois sacrés de Diane. Pressés du vif aiguillon de la peur, nous tourmentons nos câbles au hasard, nous déployons nos voiles à tous les souffles favorables. ”
