Frances Hodgson Burnett,
La petite princesse : adapté de l'anglais
(1934)
“ La directrice de la pension, qui est une femme sans coeur, la traite comme une paria, mais la petite se comporte vis-à-vis d'elle en vraie princesse. ”
Frances Hodgson Burnett,
La petite princesse : adapté de l'anglais
(1934)
“ La directrice de la pension, qui est une femme sans coeur, la traite comme une paria, mais la petite se comporte vis-à-vis d'elle en vraie princesse. ”
George Sand,
Le Secrétaire intime
“ Ce qui prouve que tu n’as pas pris absolument le temps convenable pour lui faire ta déclaration, et qu’après six mois passés dans un respectueux tête-à-tête dans le cabinet particulier de Son Altesse, monsieur le secrétaire intime n’aurait pas dû attendre précisément le jour où madame prend ses habits roses, et jette par-dessus les toits sa plume et la clef de son cabinet pour aller danser déguisée en phalène avec deux princes étrangers parfaitement brodés et admirablement impertinents... ”
François Franchet d'Esperey, Le livre noir de Messieurs Delavau et Franchet… (1829)
“ On appelle recteurs ceux qui sont placés à la tête d'un collège ou d'un noviciat. Ainsi que le général, tout recteur a un conseil : ce sont lesprofès ; ils le surveillent , et le font déposer si bon leur semble. ”
A M. D. G. Notice sur la Rde Mère Ignace d'Anouilh… (1871)
“ RÉGLEMENT pour la surveillante de récréation. Il est essentiel que la maîtresse de récréation, tout en se proposant de dilater l'esprit de ses élèves, se tienne bien sur ses gardes pour ne pas recevoir d'elles des impressions contraires à sa sainte vocation, telles que souvenirs des choses du monde par des conversations frivoles; affections trop humaines par des regards trop tendres ou des caresses données et reçues; par trop de familiarité dans les jeux et dans les manières. ”
Walter Scott,
La Prison du Mid-Lothian
“ Si tu connaissais quelque fille propre et soigneuse comme toi, qui eût besoin d’une place et eût de bons répondants, pourvu qu’elle portât des bas et des souliers, et qu’elle ne fût pas toujours à courir à toutes les fêtes et à toutes les foires, je crois que nous pourrions lui trouver de l’emploi au rectorat : n’as-tu pas de sœur, ou de cousine, mon enfant, à qui cette offre pût convenir ? ”
Hippolyte Taine,
Revue des Deux Mondes
“ Le recteur est un ancien professeur de grammaire, sec, étroit, pédant, dogmatique, vrai rouage qui grince et qui grogne, et voudrait que j’employasse ma classe à corriger les fautes de ponctuation. — Le proviseur a la même origine, mais ce n’est qu’une pâte molle, un tampon de coton ou de laine, qui n’est rien par lui-même et cède à toutes les impressions sans en garder une seule. — Plus je vis et plus j’abaisse le niveau où ma pensée élevait les hommes, et je crois que j’aurai encore à baisser bien fort ma mesure pour arriver à leur juste hauteur. ”
Roisselet de Sauclières, Coup d'oeil sur l'histoire du calvinisme en France et sur l'esprit politique de cette secte… (1844)
“ On.trouve dans le collège le recteur, les prêtres, les régens, les pensionnaires réunis dans une même pièce. Le recteur instruit du motif de la visite , répond qu'il ne croit pas que dans sa maison se trouvent ni des hommes ni des armes; mais que si cela était, ce serait à son insçu. ”
Un chrétien antique au XIXe siècle… (1866)
“ M. le recteur avait eu la bonté de venir coucher à la maison, nous l'envoyâmes éveiller, ainsi que toute la famille, et nous passâmes une heure et demie en prières autour de son lit, pendant que M. le recteur l'exhortait. Enfin il se trouva mieux, à son grand regret. Il eut une autre crise sur les onze heures du matin, et comme M. le recteur l'exhortait à bien aimer le bon Dieu , il lui répondit : Je voudrais avoir mille cœurs pour l'aimer davantage. ”
Victor Hugo,
Notre-Dame de Paris
(1831)
“ C'était en effet le recteur, et tous les dignitaires de l'Université qui se rendaient processionnellement au devant de l'ambassade et traversaient en ce moment la place du Palais. Les écoliers, pressés à la fenêtre, les accueilirent au passage avec des sarcasmes et des applaudissemens ironiques. Le recteur, qui marchait en tête de sa compagnie, essuya la première bordée ; elle fut rude. — Bonjour, monsieur le recteur! Holahée ! bonjour donc ! —Comment fait-il pour être ici, le vieux joueur ? il a donc quitté ses dés ! —Comme il trotte sur sa mule ! elle a les oreilles moins longues que lui. ”
Françoise d'Aubigné marquise de Maintenon, Conversations de Mme la Mise de Maintenon… (1828)
“ CONVERSATION XXVI . SUR LE TRAVAIL . CORNÉLIE . Quoi ! mademoiselle , vous travaillez un jour de récréation ? CLÉMENTINE . Mes maîtresses me l' ont permis . ODILLE . Je vous plains fort d' être privée du plaisir de la récréation et de la promenade . HORTENSE . Et moi au contraire , j' envie la liberté qu' a mademoiselle de travailler tout le jour . CORNÉLIE . Vous jugez les autres par vous-même , mademoiselle , vous qui aimez le travail ; mais je crois que mademoiselle Clémentine Clémentine été à la récréation , si elle avait suivi son inclination . ”
“ Moi, je viens comme secrétaire. Je le lui dis. « Qu’est-ce que vous me chantez ? » Je ne chante pas — je lui rappelle que c’est pour être secrétaire ! « Je le sais. Passez-moi mon pantalon. » J’hésite. Il était peut-être gris. — Il a mal aux cheveux... Il est impoli quand il est en chemise, mais redevient gentleman quand il est habillé. ”
Louis-Antoine Dufilhol, Guionvac'h, études sur la Bretagne… (1835)
“ Place, place, rangez-vous, faites passage, et vous tous qui avez escaladé les talus pour trouver dans la lisière des champs des sentiers plus unis, plus gais, hâtez-vous, venez voir à travers les branches, car c'est monsieur le recteur qui passe; écoutez le pas relevé, le dur sabot de son vigoureux bidet qui fait crier la selle. Il se rend au pardon, monsieur le recteur, et avec lui ses vicaires et quelques prêtres invités.— Chapeau bas; — c'est lui qui prie pour les âmes, qui invoque les saints, qui console les hommes, qui évangélise les enfans... ”
Denis-Benjamin Hude, Oeuvres poétiques de M. Hude,.… (1885)
“ Je suis fort contente de notre nouveau secrétaire. C'est une femme de mérite et d'une modestie qui est toujours l'enseigne du vrai talent. Allons, allons, grâce à moi, la maison de Madame la Princesse se monte joliment. ”
Charles-Rolland Néel de Lavigne, Souvenirs de Néel de Lavigne, Charles-Rolland… (1850)
“ M. le Recteur, loin de se rendre à mon raisonnement, le combattit. « Je puis apprécier ce que vous savez ; vous « êtes timide, à la bonne heure ; je veux bien le croire ; « mais quand, comme vous, l'on est pénétré de son sujet, « on n'est pas déconcerté aussi facilement que vous le « dites. Au surplus, je serai derrière vous et, au besoin, « je vous soutiendrai et vous remettrai sur la voie. Voici, « si vous n'avez pas d'objection contre, un sujet qui vous « est familier : vous pourriez le prendre pour texte de « votre thèse ; il est intéressant. » ”
Eugène Rendu, M. Ambroise Rendu et l'Université de France… (1861)
“ « Votre Majesté m'a paru douter de l'importance et de l'utilité des recteurs dans le système actuel de l'instruction publique. Elle me permettra à cet égard de lui soumettre quelques observations fondées sur le texte même des décrets impériaux. (Ici plusieurs articles cités.) Ainsi, aux termes du décret, le recteur est, à chaque portion de l'Université, ce que le grand maître est à l'Université tout entière. » Chaque recteur est l'âme et le centre de son arrondissement académique. Par lui seul, tous les mouvements que le grand maître imprime peuvent être communiqués à tous les membres. ”
Alexandre Acloque, Faune de France, contenant la description des espèces indigénes disposées en tableaux analytiques… (1900)
“ Bec bien plus long que la tête, mince, droit, échancré vers l'extrém. de la mandibule supér. Sillons nasaux profonds, très prolongés. Queue médiocre ; rectrices assez résistantes. Jambes dénudées sur plus de la 1/2 de leur longueur, aréolées en avant, couvertes en arrière d'un rang de larges plaques. Tarses très longs, scutellés en avant. réticulés en arrière. Cou très long, grêle, emplumé partout. Scapulaires et plumes du dos a barbes décomposées, à tige raide, épaisse. ”
“ Restez, général ; j’ai dû vous dire ce que je vous ai dit devant votre aide de camp ; que diable ! quand on écrit des lettres pareilles à son supérieur, on les écrit soi-même, au moins ; et on ne les dicte pas à un secrétaire. ”
Adolphe Orain,
De la vie à la mort
“ Après la messe, la nouvelle novice donne le baiser de paix à la supérieure et à chacune des sœurs. La supérieure et l’assistante la font marcher devant elles, tirent le rideau et ferment la grille. ⁂ La profession est une cérémonie vraiment impressionnante : La novice à genoux, au milieu du chœur, ayant à ses côtés la supérieure et l’assistante, dit à haute voix : — Je demande pour l’amour de Dieu d’être reçue à la sainte profession. Le célébrant répond : Avez-vous fermement établi en votre cœur n’étant point contrainte ? ”
Bonaventure Des Périers, Les Contes; ou, Les nouvelles récréations et joyeux devis
“ La bonne femme pensa bien avoir trouvé son homme, et lui dit: «Monsieur, on m’a dit qu’il faut que ce soit un conseiller bien laid qui rapporte ma requête; j’ai bien regardé tous ceux qui sont entrés, mais je n’en ai point trouvé de plus laid que vous; s’il vous plaît, vous la rapporterez.» Le conseiller, qui entendit bien ce qu’elle vouloit dire, trouva bonne la simplicité d’elle, et print sa requête, et la rapportant, ne faillit pas à en faire le conte à ceux de sa chambre, lesquels expédièrent la bonne femme. ”
“ ART. 14. Le local que les départements doivent fournir pour le service de l'administration académique, d'après l'article 13 de la loi organique du 15 mars 1850, comprend au moins, avec le mobilier nécessaire au service, Un cabinet pour le recteur ; Une salle des délibérations pour le conseil académique et pour les examens des candidats au brevet de capacité ; Un cabinet pour le secrétaire de l'académie; Une pièce pour les commis de l'académie et pour les archives. § 2. Des recteurs. ART: 15. Les fonctions de recteur sont incompatibles avec tout autre emploi public salarié. ”
Léon Frapié,
Marcelin Gayard
(1908)
“ La fille d'un employé de ministère est une demoiselle qui n'a besoin de rien. Ta mère et toi, vous êtes la femme, la fille d'un employé, c'est une situation dont on se contente... c'est un rang dont on ne descend pas, comprends-tu? Dans le pullulement des passants, çà et là, des casquettes, des blouses, des caracos solennisaient son regard droit de monsieur porteur d'un chapeau et d'un pardessus. ”
Laurence Sterne,
Vie et opinions de Tristram Shandy
“ C’étoit un commis de la poste qui venoit me demander six livres et quelques sous. — « Et à propos de quoi, lui dis-je ? — C’est de la part du roi, me dit le commis, en levant les épaules. » — « Mon bon ami, lui dis je, tout comme je suis moi, — et que vous êtes vous... » ”
Eugène Sue,
Oeuvres. Miss Mary, ou l'Institutrice…
(1858)
“ Cependant, je dois vous parler avec mon habituelle sincérité, chère miss May. C'est une position très délicate que celle d'une institutrice, lorsqu'elle réunit, comme vous, les charmes de la figuré à ceux de l'esprit et des talents. ”
Joseph Doucet, Les tentations d'un curé de campagne (1863)
“ D'UN CURÉ DE CAMPAGNE 191 rester veuve, riche ou pauvre. Je le sais bien, moi, qui a élevé toute seule quatre enfants, avec le seul travail de mes bras! Mais dites donc, monsieur le recteur, croyez-vous pas qu'elle se remariera ? Perrote Duval prétend qu'on ne laissera pas ainsi se périr dans un pauvre bourg une si belle perle ! Je le croirais bien ! A son âge et avec sa fortune, bonnes gens ! c'est ben difficile de ne pas se mettre en ménage un jour ou l'autre ! Ce sera ce que le bon Dieu voudra, pas vrai, monsieur le recteur ? Vous êtes bien là pour la conseiller, d'ailleurs ! ”
Lebel, Charles Bontemps et Lise Leriche… (1819)
“ Allons, jeune homme, vous ne pouvez vous y refuser? — Monsieur, mon père m'a fait promettre.qu'en descendant de voiture, je me rendrais de suite à l'université, pour y remettre une lettre au Recteur ; je m'en rapporte à vous, que dois-je faire? — L'obéissance est un devoir pour vous ; mais M. votre père n'avait pas prévu que mon épouse aurait besoin de vos secours,, et que, par re- 83 CHARLES BONTEMS connaisance elle vous inviterait à passer, avec elle, une soirée agréable; car son retour est chaque fois le motif d'une petite fête— D'ailleurs le Recteur est mon ami intime ”
Alphonse Bureau, Gais Souvenirs, poésies humoristiques (1933)
“ Madame la Gérante D'un geste tout mignon, Madame la Gérante Enfourche son lorgnon. Dans son regard qui brille, C'est l'esprit qui pétille ; En son regard scintille Un reflet de Printemps. C'est un plaisir extrême De se dire qu'on l'aime, Qu'on l'adore quand même Elle a passé vingt ans ! ”
Auguste Salles, L'abbé Follioley : sa vie et son oeuvre… (1904)
“ Il est indispensable que le recteur, qui voit de plus haut et avec plus de détachement que les inspecteurs généraux, qui recueillent et comparent les candidatures venues de partout, mette ou ramène les choses au point et décide en dernier ressort. ”
de Bourges Isaac, Description des monuments de Paris (1878)
“ Ensuite vient le recteur, chef de l'Université. Il est vêtu d'une robe violette à manches fourrées, ceinture d'un tissu de soie avec des glands d'or auxquels est attachée une grande escarcelle ou bourse de velours violet garnie de boutons et de galons d'or. Il a un mantelet d'hermine blanche et le bonnet carré en tête. Il est accompagné du doyen de Sorbone ou du plus ancien docteur. Derrière le recteur sont le syndic, le greffier et le receveur de l'Université en robes noires plissées. ”
Mary Elizabeth Braddon,
Rupert Godwin. Tome 1
(1879)
“ Rien ne peut être plus satisfaisant ! – dit Mme Trevor pendant que Violette lui remettait l'adresse du recteur du comté de Hamp Je vais écrire à ce digne recteur par le courrier d'aujourd'hui. Je tiens pour certain que la réponse sera favorable, et nous pouvons tout aussi bien conclure nos arrangements à l'instant. Nous sommes aujourd'hui mercredi. Je recevrai la réponse du recteur jeudi, et vous pouvez commencer vos leçons lundi ; bonjour. Anastasie, mon amour, sonne. ”
George Sand,
Le Secrétaire intime
“ Vous êtes précisément l’homme que je cherchais ; je veux réduire le nombre des personnes qui me sont attachées et en épurer le choix ; je veux réunir en une seule les fonctions de ma lectrice et celles de mon secrétaire. Je marie l’une avantageusement à un homme dont j’ai besoin de me divertir ”
Johann Wolfgang von Goethe,
Théâtre de Goethe
“ De bon cœur. MADAME SOMMER. Lucie, un mot ! (La Maîtresse de poste s’éloigne.) Ne va rien trahir, ni notre condition, ni notre sort ! Conduis-toi respectueusement. Lucie, à voix basse. Laissez-moi faire ! Mon père était un marchand ; il est allé en Amérique ; il est mort, et par là notre situation.... Laissez-moi faire : j’ai conté cette fable assez souvent. (Haut.) Ne voudriezvous pas vous reposer un peu ? Vous en avez besoin. Madame l’hôtesse voudra bien vous donner une petite chambre et un lit. -LA MAÎTRESSE DE POSTE. J’ai justement une jolie et tranquille chambrette sur le jardin. ”
Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départements et notamment…
“ RECOUPER n’est pas dans le Dictionnaire de l’Académie, et se trouve dans Trévoux. Cet habit a été mal coupé d’abord, il l’a fallu recouper. Au jeu, Quand on n’a pas coupé net, on est tenu de recouper. RECOUVREUR, pour Couvreur. Il faut faire monter le couvreur. RÉCRIER. Ne dites pas, Il m’a récrié de ne pas oublier sa quittance. — Il m’a dit, il m’a crié de ne pas oublier sa quittance. RECRU pour Recrue, substantif féminin. On ne peut pas dire d’un homme nouvellement engagé, C’est une recue, et encore moins c’est un recru. — C’est un nouveau soldat, un homme de recrue. ”
Max Du Veuzit,
Entente cordiale
(1957)
“ Je reste votre amie. Quant à vous, Mireille, je veux, dès aujourd'hui, vous rassurer sur nos futurs rapports : avant d'être l'épouse de M. Dauvil, je suis la secrétaire... celle qui continuera sa tâche, au milieu de vous, et qui a besoin de votre travail et de votre collaboration. ”
Émile Pouvillon,
Nouvelles réalistes
(1878)
“ Quelquefois un vicaire en quête d'une cure, un recteur de banlieue à l'affût d'un poste d'avancement, entraient sur la pointe du pied, et demeuraient debout, adossés à la porte, retenant leur souffle, épanouis, renfrognés, exultants ou tristes, selon qu'il plaisait à Monsieur le Promoteur. ”
Désiré Aubry, Belle figure et grande oeuvre (1931)
“ « Qu'allez-vous faire maintenant ? » — « Ma Mère, si vous le voulez bien, j'irai au Grand Séminaire. » — « Si c'est vraiment votre désir, allez au Grand Séminaire ; nous serons heureuses qu'un jour vous soyez prêtre. Mais sachez-le, vous avez la liberté la plus -entière. Si donc vous préférez telle ou telle autre .carrière, ne craignez rien ; la communauté qui a fait jusqu'à présent les frais de vos études ne vous abandonnera pas. Vous avez le choix, que vous soyez avocat, médecin ou soldat, vous ne cesserez ■d'être l'enfant du Bon-Sauveur. » — « Ma Mère, je veux être prêtre. » ”
Alphonse Rousset, Notice historique et statistique sur la ville de Dole (1854)
“ Un certain nombre de personnes prises dans le corps entier de l'université , en formait le college, qui se composait du recteur, des professeurs, des régents pensionnés, du procureur-général en exercice, de l'ancien recteur , de l'ancien procureur - général, des étudiants nobles réunissant certaines conditions, des conseillers et des procureurs des cinq facultés, avec un secrétaire pour diriger les délibérations et autres actes du collège. ”
