Scholie

Définition et enjeux

Ambroise Firmin-Didot,  Observations sur l'orthographe ou ortografie française (1868)

“ La science du grec ne saurait d’ailleurs être toujours un guide infaillible. Ainsi, de ce qu’on sait le grec, on croira devoir écrire scholie et scholiaste; cependant l’Académie écrit scolie et scoliaste, tandis que, par amour du grec, on aurait dû distinguer le «commentaire, σχολιόν», de la «chanson de table, σκόλιον», et pour se conformer à l’étymologie, écrire avec un h le commentaire, scholie, et sans h la chanson de table, scolie.
D’autres mots signifient même, pour qui sait le grec, précisément le contraire de ce qu’ils veulent exprimer
”
Source : Gutenberg

Antoine Jean Letronne,  Bibliothèque des classiques grecs…

“ A la tête du livre XIV a été mise une scholie, où l'abréviateur du Vatican annonce qu'il n'a eu de ce livre que l'introduction, et que trente feuillets manquaient à la suite (toc S1 scpe^vjç mxvTa EvéXeiirsv pt.e~pt X' cpùÀÀwv) . L'auteur des extraits de virtutibus et vitiis déclare la même chose, mais il porte la perte à quarante-huit feuillets ; et il ajoute qu'ils contenaient le tableau de la dépravation morale qui régnait à la cour de Ptolémée (Philopator) et d'Arsinoé. ”
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature