ésérine

“ Qu’on avertisse les gouverneurs de mes provinces d’apporter dans mon palais les offrandes nuptiales ; que toute la terre célèbre par des hymnes de joie l’hymen d’Hélène et le mien, qu’il soit envié de tous. Et toi, étranger, va promptement jeter dans le sein de la mer ces offrandes aux mânes de son premier époux, et hâte-toi de me ramener mon épouse ; tu célébreras avec nous cette fête, et tu pourras ensuite retourner dans ta patrie, ou vivre heureux parmi nous.
Ménélas. Ô Jupiter, on te donne les noms de père et de dieu sage : jette un regard sur nous, et termine nos infortunes ”

“ Silencieusement, la figure fatale qui trône au milieu d’eux, l’Êrynnie, par laquelle ils règnent, a rendu son oracle, et tous les cœurs l’entendent : « Ceux-là parmi vous seront des conspirateurs et des contre-révolutionnaires qui ne voudront pas être des bourreaux. »
V
Ils marchent ainsi pendant douze mois, poussés par la théorie et par la peur comme par deux fourches, à travers la mare rouge qu’ils font et qui de jour en jour devient plus profonde, tous ensemble et solidaires, nul n’osant s’écarter du groupe, chacun éclaboussé par le sang que les pieds des autres lui font sauter au visage. ”

“ Je le vois dans ma maison, à ma table, doux, affectueux, embrassant mes enfants. J’ai de lui des lettres cordiales, exquises. Et voilà ce qu’il y avait sous ce bon sourire... Mon Dieu, que la vie est donc singulière et qu’il est joli ce joli mot de la langue grecque : Eirôneia. ”

“ L'astre pâle des longues nuits du nord, à la clarté duquel les hordes nomades s'acheminaient dans la steppe sans fin, devint la divinité Ana de qui descendirent les dynasties royales et les héros des peuples pélasges, grecs, latins et celtes. Les Phéniciens et les Hellènes asiatiques, plus sensuels, divinisèrent l'humanité dans la personne de leurs héros ; tandis que les Chaldéens et les Iraniens effaçaient cette personnalité dans la splendeur de l'astre, les Grecs absorbaient l'astre dans le héros, prêtant à Jupiter, à Mars, à Vénus, à Mercure, les passions et les faiblesses des mortels. ”

“ Ce qui est arrêté par le Destin, tu dois le supporter : telle est la volonté de Jupiter. Cesse de pleurer les morts : c’est le sort que les dieux réservent aux humains ; tous doivent tribut à la mort.
Pélée Fille de Nérée, illustre et généreuse épouse, je te salue : ta conduite est digne de toi et digne de tes enfants. Tu l’ordonnes, ô déesse, je calmerai ma douleur. Après avoir enseveli mon fils, je reviendrai aux grottes du Pélion, où j’ai tenu entre mes bras ton corps divin. ”

“ Si l'on regarde donc les Érinnyes comme ayant la fonction spé- ciale d'empêcher la violation de la loi de la famille, pivot de toute société primitive, on ne s'étonnera plus que les anciens aient fait de ces divinités les êtres les plus terribles du monde souterrain, et qu'ils leur aient attribué un pouvoir dont l'origine remonte au delà du règne de Jupiter. En leur laissant leurs terribles attributs, on agrandit peu à peu le domaine dans lequel la puissance des Furies devait s'exercer. ”

“ Oreste Au nom des dieux, ne m’inspire point de faiblesse ; ne fais point couler mes larmes par le souvenir de nos infortunes !
Electre Il nous faut mourir : est— il possible de ne pas gémir sur notre sort ? car la vie est un objet de regrets pour tous les mortels.
Oreste [1035] Ce jour est le dernier pour nous : il faut suspendre le lacet fatal, ou aiguiser le glaive de notre main.
Electre Mon frère, donne-moi toi-même le coup mortel, pour qu’aucun Argien ne fasse cet outrage à la fille d’Agamemnon.
Oreste C’est assez du sang d’une mère ; je ne te donnerai point la mort. ”

“ Palpitante sous ses paroles enflammées, l’antique Érin vit toutes ses douleurs et toutes ses gloires se refléter dans ses harangues, tantôt graves et tristes comme le passé d’un grand peuple, tantôt rudes et âpres, agressives et insolentes. ”

“ Érôs !
Errana
Et la sueur m’inonde ainsi qu’une rosée,
Je ne sais même plus chanter le doux mélos,
Érôs, maître des Dieux ! Érôs ! Érôs !
Le Chœur, (sur une note basse et prolongée.
Érôs, maître des Dieux ! Érôs ! Érôs ! Érôs !
(Psappha sort lentement.)
l’Étrangère
Elle s’en va vers toi qui guéris et consoles,
Pâle Perséphona !
Eranna
Pâle Perséphona ! Je n’ai plus de paroles.
L’ombre de la douleur s’empare de mes yeux.
Hadès est fort, et vous êtes jaloux, ô Dieux !
Damophyla
Vierges, n’invoquons plus l’irritable Déesse
Qui se plaît à dompter nos cœurs par la détresse. ”

“ Dans l'Éneide , Énée est représenté comme défendant avec valeur la ville embrasée contre les Grecs, qui y sont
entrés par la ruse; mais toute résistance étant devenue inutile, et le roi Priam lui-même ayant été Immolé, Énée confie les dieux à son père Anchise, le charge sur son dos, et s'enfuit de la ville, accompagné de sa femme Créuse et d'Ascagne, son fils. Chemin faisant, la foule sépare Créuse de son époux , et celui-ci après l'avoir cherchée longtemps, ne retrouve que son ombre qui lui apprend sa mort. ”

“ On n’a qu’à voir ce qu’il fait de la scène des Choéphores d’Eschyle où Oreste, aussitôt après le parricide, devient la proie des Erinnyes. L’action des divinités vengeresses s’y fait d’abord sentir en lui-même ; sa conscience s’inquiète, sa raison se trouble et il se débat vainement contre une agitation croissante ; mais ce n’est pas tout : les Erinnyes sont présentes pour lui, il les voit : c’est une véritable apparition Elles n’apparaissent pas dans l’admirable scène qui ouvre l’Oreste d’Euripide. ”

“ ÉLECTRE, montrant au vieillard Oreste et Pylade qui sortent de la maison. Les voici qui sortent de la maison d’un pied rapide.
LE VIEILLARD, tandis qu’Oreste et Pylade, descendent vers la route. Ils ont l’air noble, mais l’apparence est trompeuse : que de gens nobles sont mauvais ! ”

“ ORESTE. Ô très fidèle sœur, tu pars ?
ÉLECTRE. Je pars, et ma paupière amollie est humide.
ORESTE. Pylade, sois heureux ! Sois le mari d’Électre !
KASTOR, à Oreste. Le soin des noces les regarde. Mais toi, fuyant les chiennes, marche vers Athènes. Elles lancent leur pas terrible contre toi, celles qui ont des dragons pour mains, celles qui sont noires, celles qui cueillent le fruit des terribles douleurs. (S’éloignant peu à peu avec Polydeukès.) Nous, nous nous hâterons vers la mer sicilienne, pour y sauver les proues marines des vaisseaux. ”

“ Cependant le bruit de l’Océan qui gronde, le choc affreux des vents déchaînés et des mers bondissantes, parvient jusqu’à Neptune. Profondément ému, le dieu s’élance de son trône d’azur, et lève au-dessus des ondes sa tête majestueuse. Il voit les vaisseaux d"Énée dispersés au loin sur les flots ; il voit les Troyens éperdus, assaillis par les vagues et foudroyés par les carreaux célestes. ”

“ On arrive au modeste séjour : « Voici le seuil, dit Évandre, que franchit le magnanime Alcide ; voici le palais qui le reçut vainqueur. Osez, prince, mépriser un vain faste ; et, noble émule d’un dieu, daignez, comme lui, vous asseoir sous le chaume de l’indigence. » À ces mots, il introduit le grand Énée dans l’étroite demeure, et l’invite à se reposer sur un lit de feuillage, couvert de la dépouille d’une ourse de Libye.
La nuit tombe, et de ses ailes ténébreuses enveloppe l’univers. ”

“ ÉRIGÉNÉIA. Qui naît le matin. Surnom de l'Aurore, surtout dans Homère. Chez Apol- lonius on trouve la forme Érigénès.
ÉRIGONE. 1. Fille d'Icarius; fut séduite par Bacchus, qui avait pris la forme d'une grappe de raisin. Elle se pendit à la nouvelle de la mort de son père, tué par des bergers qu'il avait enivrés. Voy. ICARIUS. — 2. Fille d'Égisthe et de Clytemnestre, et mère de Penthilus , qu'elle eut d'Oreste. Suivant Hygin, Érigone fut soustraite par Diane aux coups d'Oreste, qui voulait la tuer, et transportée en Attique, où elle fut consacrée au service de la déesse, sœur d'Apollon. ”

“ Toi, commande la manœuvre, et toi, tourne le gouvernail. — Mais, ayant égorgé le taureau, le fils d’Atreus, se dressant debout, excita de la voix ses compagnons : — Ô fleur de la Hellas, pourquoi tardez-vous à égorger, à massacrer ces Barbares et à les jeter de la nef dans la mer ? — Et notre chef cria de son côté à ses marins : — Allons ! que l’un se saisisse d’un banc de rameur brisé, l’autre d’un aviron, et que chacun ensanglante la tête de ces Étrangers ennemis ! — Et tous se dressèrent debout, Hellènes et Aigyptiens : ceux-ci armés de crocs marins, et ceux-là d’épées. ”

“ Lui-même avait engagé Virgile à la composer.
Il se disait issu d'Énée; un grand nomhre de patriciens prétendaient descendre des compagnons de ce héros. Pour cette haute aristocratie, l'Énéide était un magnifique nobiliaire. Pour les autres citoyens romains, ce récit de voyages et de combats était l'Odyssée et l'Iliade du fondateur de leur empire. Pour nous, c'est l'un des plus précieux monuments littéraires de
l'antiquité, l'œuvre latine la mieux conçue et la plus accomplie. ”

“ Quant à Oreste, à qui tu veux donner la mort en le surprenant sur les flots, déjà Neptune, en ma faveur, a calmé la surface de la mer ; il a guidé lui-même la marche de son navire. Toi donc, Oreste, écoute mes ordres (car, malgré ton éloignement, tu entends la voix d’une déesse ) : poursuis ta route, accompagné de la statue et de ta sœur Iphigénie. Lorsque tu seras arrivé dans Athènes, bâtie par une main divine, il est sur les confins de l’Attique un lieu sacré, voisin du rivage de Caryste ”

“ Le ciel a sa couleur et sa transparence du printemps. Il est vert-bleu, comme les eaux de la Méditerranée sur les fonds de sable. La terre est lumineuse. La cloche de l'église sonne l'Adoration.
Mérentié revient à son bureau. D'un trait, il vide son verre qu'il remplit de nouveau ; il bourre, ensuite, une pipe, l'allume. Jean s'étire :
— Voix-tu, mon vieux Gustave, quand j'ai respiré l'air léger, parfumé de sel, de thym et de résine ; quand mes yeux sont éblouis de bleu, d'or et de vert, je me demande si vendre « La Parcelle » n'est pas une sottise...
Mérentié répond par un geste vague. ”

“ Ion En exhalant les sentiments de ton cœur, tu exprimes aussi tout ce que j’éprouve.
Créuse Non, je ne serai plus stérile et sans héritier ; ma maison trouve un appui, et ma patrie un roi ; en toi revit Érechthée : la race des fils de la Terre n’est plus ensevelie dans la nuit, elle revoit la lumière du soleil. ”

“ Mais Pallas les apaise ; elle leur promet en Attique un temple, des fêtes, un culte qui ne sera nulle part aussi brillant. Les Érinnyes, gagnées par les honneurs qui seront rendus à leur divinité, se transfigurent ; elles deviennent les déesses bienfaisantes et elles consentent à prendre, elles aussi, la cité de Minerve sous leur protection. Aux anathèmes des puissances infernales succède un cantique de paix et d’amour, et les dieux réconciliés font, pour les Athéniens, des vœux de victoire. ”

“ DE LA CHAPELLE D'AYRENX EN L'ÉGLISE SAINTE-MARIE DE BEZOLLES,
Existants
en Armagnac, Condomois, Bruilhois, Pays de Labour, Champagne et Paris.
ARMES : D'or, à une corneille de sable, becquée et membrée de gueules. (Chapelle d'Ayrenx, fondée en 1513 en l'église de Bezolles, et Armorial général de France, manuscrit, vol. XIV, fol. 360, n° 219.)
La famille d'Ayrenx, originaire de la haute Auvergne, tire son nom, comme je l'ai dit aux pages 93 et 94, du village et de la commune Ayrenx ou Ayrens, faisant partie du canton de La Roquebrou, arrondissement d'Aurillac, département du Cantal. ”

“ Insensé qui désire mourir ! Il vaut mieux vivre misérablement que mourir glorieusement.
LE CHŒUR. Ô funeste Hélénè ! à cause de toi et de tes noces, une grande discorde s’élève entre les Atréides et leurs enfants !
AGAMEMNÔN. Je sais jusqu’où il faut montrer de la pitié, et où il faut en avoir moins. J’aime mes enfants ; autrement je serais insensé. Je suis cruellement affligé d’oser de telles choses, femme, et aussi de ne les point oser ; mais il faut que je les accomplisse ! Voyez combien est nombreuse cette armée navale, et combien de Rois des Hellènes armés d’airain. ”

“ Caressant Éranna courbée à tes genoux,
Et mêlant tes cheveux noirs à ses cheveux pâles :
« Quelqu’un, dans l’avenir, se souviendra de nous.
Les Muses, à qui plaît la voix des amoureuses,
Nous firent glorieuses. »
... mon nom est Nossis.
Que mon salut te suive au delà de la mer
Et des couchants de pourpre, ô femme qui navigues
Vers Mytilène aux murs vivants comme une chair,
Vers la Rive couchée en ses roses prodigues,
Qui recueille les noms jeunes et le printemps
Des hymnes consentants. ”

“ Épigrammes sur la Mort d’Éranna 1
Ὁ γλυκὺς Ἐρίνης οὖτος πόνος, οὐχὶ πολὺς μέν,
ὡς ἂν παρθενικᾶς ἐννεακαιδεκέτευς,
ἀλλ' ἑτέρων πολλῶν δυνατώτερος· εἰ δ' Ἀΐδας μοι
μὴ ταχὺς ἦλθε, τὶς ἂν ταλίκον ἔσχ' ὄνομα ;
Doux fut ce labeur d’Érinna, non considérable, certes, comme (le peut être) celui d’une vierge de dix-neuf ans, mais plus puissant que beaucoup d’autres : et si l’Hadès n’était pas venu prompt à moi, qui aurait eu un nom aussi grand ? ”

“ Que, du fond de son antre, l’aboyant portier du Tartare continue d’épouvanter le pâle essaim des Ombres ; que la chaste Proserpine règne sans crainte auprès de son époux. Tu vois ce Troyen illustre, cet Énée, fameux par ses vertus autant que par ses exploits : c’est pour visiter son père qu’il ne craint pas de s’enfoncer dans les profondeurs de l’Érèbe. Si l’effort de tant d’amour ne fléchit point ta rigueur, reconnais du moins ce rameau. ”

“ Voilà qu’au jour naissant mugissent les campagnes ;
La cime des forêts tremble au front des montagnes ;
La terre éprouve au loin d’affreux ébranlements,
Et les chiens frappent l’air de leurs longs hurlements.
Soudain à son approche ont tressailli les mânes :
« Loin de ce bois sacré ! loin de mes yeux, profanes !
S’écria la prêtresse. Et toi, qui suis mes pas,
Enée, arme ton cœur ; Enée, arme ton bras ».
Elle dit, et s’élance au fond de l’antre sombre ;
Et lui, d’un pas hardi, vole, et la suit dans l’ombre.
Tristes divinités du gouffre de Pluton ! ”