Hartmann

“ Doué d’un goût littéraire très-délicat, M. Hartmann n’est pas exposé à confondre les genres, et dans son œuvre, pour employer les termes de l’école allemande à propos d’un poète de race germanique, le subjectif et l’objectif sont nettement distincts. Quand déroule un récit dans lequel il ne joue pas directement un rôle, il se garde bien d’y mêler son individualité, à quelque titre que ce soit. Aussi toutes ses narrations se hâtent-elles avec un intérêt progressif vers le dénoûment. Il raconte en homme qui connaît son métier, mêlant à point et dans une juste mesure, le fantastique au réel. ”

“ Soit ! soit ! quant à moi, je ne puis dire qu’il m’ait paru un homme bien élevé. Je suis prêt à lui rendre ce qui lui appartient pourtant, et je conviens qu’il n’est pas mauvais tireur, car il a tué ce daim fort proprement. N’est-il pas vrai, cousin ’Duke ? car vous n’y prétendez plus rien ?
— Richard, dit le major Hartmann en le regardant d’un air grave et sérieux, c’est un brave jeune homme. Lui avoir sauvé votre vie, la mienne, celle du ministre et celle de monsir Le Quoi. Tant que Fritz Hartmann avoir un hangar pour couvrir sa tête, lui jamais ne manquer d’apri. ”

“ LE DUC.
Bien. Pendant que je meurs, lisez à haute voix.
MARIE-LOUISE.
Non ! non ! je ne veux pas, mon enfant, que tu meures !
LE DUC.
Vous pouvez commencer à lire.
LE GÉNÉRAL DE HARTMANN, debout au pied du lit, et lisant.
« Vers sept heures, Les chasseurs de la garde apparaissent, formant La tête du cortège... »
MARIE-LOUISE, tombant à genoux en sanglotant.
Oh ! Franz !
LE GÉNÉRAL DE HARTMANN.
« A ce moment, La foule, où l'on peut voir sangloter plus d'un homme, Pousse un immense cri : Vive le Roi de Rome ! »
MARIE-LOUISE.
Franz ! ”

“ Tu vas chez Henry, puis, sans avoir l’air de rien, tu demandes à aller dans le cabinet de M. Hartmann pour voir les bonshommes qui t’amusent tant, dans la vitrine. Si M. Hartmann est là, tu envoies Henry te chercher quelque chose, et, aussitôt qu’il sera sorti, tu donnes la lettre à M. Hartmann, sans rien lui dire... Tu seras une bonne petite fille qui fait plaisir à sa mère, et, pour te récompenser de ta discrétion, je t’achèterai le beau collier de corail dont tu as envie. As-tu bien compris ?
— ... Oui maman... mais si M. Hartmann est sorti ? ”

“ Hartmann en sortant de prison avait offert ses fleurs, ses pâtés et son vin de Champagne à ses geôliers, en souvenir des bons traitements dont il avait été l'objet de leur part, et au premier journaliste autrichien qu'il avait rencontré, il avait lancé cette joviale et piquante boutade: « J'aime mieux passer dix-sept jours dans une prison française que d'en passer un seul dans un cachot de chez nous. » ”

“ Elle est à demi vaincue par le sommeil, car sa tête ballante frappe sa poitrine. La fatigue, les privations, la terreur ont pâli et émacié ses traits, mais la beauté se lit encore dans cette figure de martyre qui, il y a quelques jours, devait rayonner du feu de la jeunesse. Le pas de Hartmann la réveille ; elle sursaute et demande en tremblant ce qu'on lui veut. ”

“ M. Spitz devait se livrer à des réflexions du même genre, car il se laissait aller, les yeux fermés, la tête penchée sur la poitrine, aux cahots de la voiture; il ne disait mot. M. Fritz Hartmann se chargeait à lui seul de défrayer la conversation.
La première halte de quelque durée eut lieu au Klockelsberg, l'ancienne station des diligences qui, avant le chemin de fer, faisaient chaque jour le service des voyageurs de Strasbourg à Barr.
Il fallait laisser souffler les chevaux et donner à M. Fritz Hartmann le temps de se restaurer et de se rafraîchir. ”

“ Vous devinez tout : la courageuse mère avait trompé son fils, voulant qu’il mourût comme un homme.
On ne saurait nier le talent qui brille dans ces compositions, et il n’est pas impossible qu’il y ait là une vraie nature de poète. Si M. Maurice Hartmann était venu quelques années plus tôt, il aurait obtenu peut-être le succès qui a couronné M. Herwegh. Pour ma part, je préfère sans hésiter de telles inspirations, énergiques et franches, à la vigueur un peu factice des Poésies d’un vivant. ”

“ Mauvaise inspiration, dirai-je à l’auteur, mauvaise pensée, que ne rachète pas l’intérêt d’un récit simple et énergique. M. Maurice Hartmann a trop de talent pour recourir aux inspirations stériles et aux succès menteurs de l’esprit de parti. S’il veut parler aux paysans, il trouvera sans peine des conseils plus salutaires à leur donner. La peinture des mœurs rustiques est désormais tout un riche domaine ouvert à l’imagination des poètes. ”

“ Les sentimens virils qui donnent souvent à la muse de M. Herwegh une incontestable puissance frémissent visiblement dans les vers de M. Hartmann ; mais ces émotions, M. Hartmann ne les exploite pas, il n’en fait pas un thème banal, un programme officiel ; elles possèdent son cœur et se répandent librement dans toutes les œuvres de son esprit. De là, en des sujets bien différens, ces cris de l’ame inconnus à M. Herwegh, et cette même énergie tragique attestant toujours la présence des douleurs réelles au milieu des rêves de la fantaisie. Ainsi, dans la pièce des Trois Fils ”

“ On sent cet amour de la vie dans les chants de M. Maurice Hartmann ; la langue qu’il parle est souple, vivace, et dans les sujets les plus simples, il porte une fraîcheur d’inspiration qui sera salutaire à plus d’un. Voici d’abord des récits, tantôt brillans, tantôt légèrement ironiques, et qui rappellent çà et là le Romancero d’Henri Heine, puis des souvenirs de voyage, des pages écrites sous le ciel de l’Orient, maints tableaux d’une vie errante à laquelle les émotions n’ont pas manqué. La fleur du recueil, ce sont trois pièces intitulées simplement Symphonies. ”

“ Son oeuvre est par conséquent accessible à un plus grand nombre de personnes. Hartmann n'a pas toujours la plénitude d'inspiration et la puissance d'intonation qui distingue son maître. La poésie de Lenau produit le même effet que certains morceaux de musique exécutés par un excellent orchestre. Dès les premières mesures, on se sent bercé à la fois et emporté par un flot d'harmonie si fort, si plein,
que l'on s'abandonne avec volupté à ce courant divin, et l'âme se trouve jetée dans la pleine mer du sentiment et du rêve alors qu'elle se croyait à peine embarquée sur les ondes sonores. ”

“ Mon anxiété, on le devine, était extrême. Je m’attendais à voir mon labeur de tant d’années dispersé chez tous les éditeurs. Où irait Manon ? Où échouerait Hérodiade ? Qui acquerrait Marie-Magdeleine ? Qui aurait mes Suites d’orchestre ? Tout cela agitait confusément ma pensée et la rendait inquiète.
Hartmann, qui m’avait toujours manifesté tant d’amitié et qui eut un cœur si sensible à mon égard, devait avoir, j’en suis persuadé, autant de tristesse que moi-même de cette très pénible situation. ”

“ Hourra ! pour Albrecht Hartmann, le premier vautour (2) de l'école de chirurgie de Brunswick! Ils viennent nous disputer le prix du Bierscandal, comme de francs buveurs qu'ils sont, et les dignes fils de la vieille Université, continua la maison moussue en oscillant sur ses pieds ; tous les peuples sont frères ! En conséquence de quoi, je vous propose moi, Lazarus Kuschnick, d'aller taper le Badois nunc et vehementer, en l'honneur de ces deux braves compagnons ! ”

“ Ce sera moi, major, dit Marmaduke à Hartmann, sans faire attention à ce que Richard venait de dire ; ce sera moi qui veillerai à ce que ce digne jeune homme ne manque jamais de rien. Indépendamment du service qu’il m’a rendu en sauvant peut-être la vie à mes amis, j’ai contracté personnellement aujourd’hui une dette considérable envers lui. ”

“ Natty, placé derrière le fauteuil et appuyé sur son fusil, montrait, au milieu de ceux qui s’étaient réunis pour l’arrêter, une tranquillité qui prouvait qu’il était occupé d’intérêts qui lui paraissaient plus puissants que les siens. Le major Hartmann, placé à la droite du vieillard, essuyait de temps en temps une grosse larme qui lui tombait des yeux, et Edwards, à sa gauche, le regardait d’un air de tendresse et de compassion. ”

“ En face de notre maison, dans un autre grand jardin habitaient un monsieur et une dame liés de grande intimité avec mes parents. Ils avaient un fils unique, de trois ans mon aîné. C’est lui mon premier amour.
Il se nommait Henry Hartmann et m’inspirait une immense admiration. ”

“ Baron se mêlait volontiers au groupe des causeurs, mais par pure amitié, car, au bout de quelques instants, il s'endormait— pour ne se réveiller que lorsqu'on trinquait. Traviès philosophait et métaphysiquait comme un Allemand —doublé de Parisien—avec une sorte de gouaillerie sérieuse; parfois, lorsqu'il lui échappait un paradoxe trop insensé, il répondait par un « C'est Hartmann qui l'a dit » qui m'a toujours comblé de stupéfaction, —car cet Hartmann n'a jamais existé que dans le cerveau de Traviès : aujourd'hui, que Traviès est mort, l'illustre Hartmann est enterré. ”

“ Comme je rentrais, sans trop de chagrin pourtant, à mon cinquième de la rue Taitbout, ma musique dans la poche, je fus interpellé par un grand jeune homme blond, à la figure intelligente et gracieuse, qui me dit : « Depuis hier, j’ai ouvert un magasin de musique, ici même, boulevard de la Madeleine. Je sais qui vous êtes, et vous offre d’éditer ce que vous voudrez. » C’était Georges Hartmann, mon premier éditeur.
Je n’eus qu’à retirer la main de ma poche, en lui présentant le Poème d’Avril, qui venait de recevoir de si pénibles accueils. ”

“ A l’exemple de son maître, M. Hartmann considère le monde comme gouverné par une volonté qui s’ignore. Son dieu, ou plutôt son monde est inconscient, mais il veut. A l’appui de ce panthéisme d’un nouveau genre, il cite des faits sans nombre pour montrer combien la science révèle de finalités voulues dans la nature. C’est au point que M. Strauss, que la seule idée des causes finales exaspère, le semonce assez vivement et lui remontre que, lorsqu’on voit tant de causes finales dans le monde, on a mauvaise grâce à nier l’intelligence et la volonté consciente de sa cause première. ”

“ Ainsi, dès demain, nous commencerons à corriger ce défaut-là.
— Et comment?
— Rien n'est plus facile. Nous sommes à table à côté l'un de l'autre ; quand vous parlerez trop, je vous pousserai le coude tout doucement, sans que personne puisse le voir; mais vous vous tairez aussitôt.
— Peut-être pas demain, dit Théodore avec sa franchise habituelle.
— Ah! je n'y compte point, répondit M. Hartmann en riant, mais avec le temps. ”

“ Edouard Mars, commentant la publication de Hartmann, dit qu'un seul sentiment attristant s'élève en lui à la lecture de ces poésies, c'est qu'elles sont écrites en allemand et que leur esprit étant français, elles ne peuvent franchir les frontières de l'Alsace, tandis que Hartmann, au lieu de rester ainsi un poète local, aurait pu devenir un poète national, si dès 1789, les hommes préposés à la direction des éludes de la jeunesse avaient compris leur mission. ”

“ Et en effet le pessimisme a reculé, même dans Hartmann, devant les conséquences du principe poussé à cette outrance. La philosophie de l’Inconscient fait une figure fort raisonnable, d’une modération exemplaire, à côté d’une pareille excentricité de doctrine. L’Allemagne, qui ne manque pas d’intrépidité spéculative ni de goût pour les aventures d’idée, semble n’avoir pas suivi Julius Bahnsen jusque-là ”

“ Le règne de la science, succédant à celui des légendes et des religions, engendrerait, à en croire M. de Hartmann, le règne de la « platitude. » Lucrèce, en célébrant le triomphe de la science sur les croyances superstitieuses, célébrait en même temps son triomphe sur la poésie. ”

“ Nous savons trop que chez les Allemands le désespoir reste volontiers dans le domaine de la spéculation, et n'exclut nullement l'ambition des biens de ce monde. Leur pessimisme n'est donc pas une preuve absolue de la persistance du mal du siècle, et je n'ai ni à insister sur cette doctrine chez M. de Hartmann, ni à parcourir les nuances et les variétés qu'elle a présentées chez ses récents disciples, tantôt moins sombres que leur maître, tantôt renchérissant encore sur l'amertume au moins apparente de ses leçons. ”

“ « Mais, je l'ai connu, Horniche ? J'ai même été son locataire ! J'ai acheté quelques toiles à l'une de ses ventes à l'Hôtel Drouot ! Je sais ceci et encore cela... » Naturellement, j'exultais ; et bientôt, à quelque temps de là, M. Georges Hartmann me livrait les secrets de son impeccable mémoire, avec les trésors de sa science et de son érudition. Je lui en rends ici, aujourd'hui, les plus formels et reconnaissants hommages.
Ce petit bras du fleuve séparait l'île Louviers du Mail de l'Arsenal. ”

“ Par exemple, la poupée que t’a donnée Henry au jour de l’an, tu m’as dit que tu l’aimais bien mieux, parce que c’était lui qui l’avait choisie... eh bien, c’est la même chose !... Seulement, personne ne doit savoir que M. Hartmann a fait la commission, sans cela on le redit... tu comprends bien, personne, ni Henry, ni... même Mme Hartmann, c’est très important. Alors, voilà ce que tu vas faire. ”

“ C'était le moment où les poètes prêtaient une voix aux idées et aux aspirations libérales qui commençaient à se faire jour partout et qui devaient éclater en 1848. Lenau, Anastasius Grün et Beck en Autriche ; Dingelstedt, Herwegh et Freilig-rath en Allemagne avaient entonné des hymnes ou lancé des satires qui avaient produit un effet considérable. Les chants politiques contenus dans le recueil de Maurice Hartmann renforcèrent le choeur de ces voix mâles, et attirèrent vivement l'attention du public. C'étaient des ballades, des pièces semi-épiques, semi-lyriques, des élégies. ”

“ Ce qui est certain, c’est qu’il y a au fond de l’homme un mystère, quel que soit le nom qu’on lui donne, qu’on l’appelle avec Hamilton et M. Spencer l’inconnaissable, avec M. de Hartmann l’inconscient, avec Schelling et Schopenhauer la volonté absolue. Il y a dans la conscience de l’homme une perspective sans fond, une échappée sur l’infini : l’idée de l’absolu, l’idée de la liberté. C’est ce qui confère à la notion du droit, aux yeux de presque tous les esprits, son caractère métaphysique. ”