Kaluga

“ Dans les villes nous faisions de meilleurs repas en emportant quelques provisions pour les jours suivants. Par une négligence bien digne de moi dans ma jeunesse, je me laissai voler presque tout mon argent et je fus privé d'une ressource qui eût été précieuse pour moi et pour les autres. Après vingthuit jours de cet étrange voyage, nous arrivâmes à Wilna en passant par Vladimir, Kolomna, Kaluga, Viasma, Smolensk, Orcha, Borissow et la Bérézina, lieux devenus depuis bien tristement célèbres, et que
je ne m'attendais pas à revoir cinq ans plus tard dans une situation tellement différente. ”

“ Le paysan de Kalouga paye une redevance à son seigneur pour avoir sa liberté d’action, habite des chaumières de pin, est grand de stature, a le regard ferme, l’air placide, la face lisse et blanche ; il trafique d’huile et de cambouis, et se chausse de bottes les dimanches et fêtes. ”

“ Pour le chasseur, c’est le gouvernement de Kalouga qui est le bon. Dans le gouvernement d’Orel, les derniers bois, les dernières landes buissonneuses auront disparu d’ici à cinq ans ; de marécages, on n’en a déjà plus mémoire ; tandis que dans le gouvernement de Kalouga, il n’est pas rare de trouver des clairières ayant plusieurs centaines de kilomètres d’étendue, des marais qui en comptent plusieurs dizaines de surface ; on y rencontre encore le noble coq de bruyère, la grive bonasse, et l’agile perdrix, qui, par son vol brusque et saccadé, égaye et étonne à la fois chien et chasseur. ”

“ Dans le département de Kalouga, pendant l’hiver, les jeunes filles, le soir, après avoir fini leur travail, se réunissent et attendent les garçons. Ceux-ci, s’approchant brusquement de la fille qu’ils ont choisie, la poussent, glissent et roulent avec elle sur la neige, tandis que les vieux du village les regardent en riant. Néanmoins, plus chastes que les demoiselles bourgeoises ou nobles, les paysannes ne se laissent pas séduire et les jeunes moujiks se montrent plus respectueux envers elles que ne le sont, vis-à-vis des dames, les galants messieurs du beau monde. ”

“ Néanmoins ce prince l’éloigna peu après des affaires, sous prétexte de trahison.
KALIOUGA ou KALI-YOUGA (c-à-d. âge noir, âge de fer) , ère en usage chez les Hindous, commence la période où l’histoire de l’Inde acquiert quelque authenticité, les 3 âges précédents étant tout à fait fabuleux. On la fait remonter à l’an 3161 av. J.-C, époque de la fondation du royaume de Maghada ou Bahar.
KALISCH ou KALISZ, v. de Russie (Pologne) , ch.-l. de l’anc. waiwodie de ce nom, à 220 kil. O. de Varsovie, sur la Prozna ; 15 000 hab. Évêché catholique. Gymnase, institution de cadets. ”

“ Parmi les forges, on remarque Ougodka, l'une des plus vastes qu'il y ait en Russie. On y fond des ustensiles et des canons ; mais le fer y est d'une qualité médiocre.
Il Kalouga, ville de 25,000 habitants , est située sur l'Oka. Elle a 10 verstes de circonférence ; mais elle est mal bâtie. La manufacture de toiles à voiles occupe 1,400 ouvriers.
On y fabrique aussi de bonnes selles de cavalerie , de jolis carreaux de poterie, et toutes sortes de vases en bois marqueté. Le caviar de cette ville est fort renommé. ”

“ Je partis pour Kalouga, accompagné d’un sous-officier, d’un employé de l’administration, et de l’acteur Saint-Vert, dont j’ai parlé plus haut. Je fus parfaitement accueilli par le gouverneur de cette ville, qui me permit d’y séjourner pendant quinze jours pour soigner ma blessure dont je souffrais beaucoup. Kalouga est une des villes les plus riches de la Russie ; elle fait un commerce considérable de blés. Les habitans avaient été pendant quelque temps dans de vives inquiétudes ”

“ Grand et gros, correct et élégant, les yeux fureteurs, les lèvres fines, avec quelque chose de hautain et d’insolent, apparut M. le gouverneur. Devant la princesse il devint humble.
— Je n’ai pas voulu, madame, dit-il en s’inclinant, m’établir à Kalouga sans venir aussitôt vous présenter mes hommages. Il m’a semblé que de vous voir à mon arrivée serait non seulement un grand plaisir mais un gage de bonheur pour mon nouveau gouvernement. Je suis fort superstitieux et, en certaines circonstances, la vue d’une personne belle et aimable m’apparaît comme un heureux présage. ”

“ KHOR ET KALINITCH
Les voyageurs qui sont allés du district de Bolkhovsky dans celui de Jizdrinsk ont dû remarquer combien les gens du gouvernement d’Orel diffèrent de ceux de Kalouga. Le moujik d’Orel est petit, voûté, morose ; il regarde en dessous ; il habite de méchantes izbas de tremble, est attaché à la glèbe, n’a aucun commerce, aucune industrie, mange Dieu sait quoi, et se chausse de tilles tressées. Le moujik de Kalouga est à la dîme ; il vit dans de larges izbas de pin ; il a la taille haute, le regard ferme et gai, la face lisse et blanche ”

“ En ce temps-là régnait sur la ville de Jayatourâ le roi Sañjaya ; sa femme s’appelait Phousatî, et ils avaient un fils nommé Viçvantara. Viçvantara, à l’âge voulu, épousa Mâdrî, la plus belle des princesses, et il en eut deux enfants, un fils, Jâlin, et une fille, Krishnâjinâ. Il possédait un éléphant blanc qui avait le pouvoir merveilleux de faire pleuvoir à son gré. Or, le pays de Kalinga fut affligé d’une sécheresse extrême ; toutes les herbes étaient brûlées, et aucun fruit ne se formait aux arbres ; les hommes et les bêtes mouraient de faim et de soif. ”

“ KALOSKOPI, v. de la Grèce moderne, en Morée, est l’anc. Elis.
KALOUGA, v. de la Russie d’Europe, ch.-l. du gouvt de Kalouga, sur l’Oka, à 175 kil. S. O. de Moscou, a 10 kil de tour et 37 000 hab. Archevêché ; tribunaux ; gymnase, école pour les enfants nobles pauvres, école forestière (fondée en 1817) , hospice d’enfants trouvés, etc. Toiles à voiles, tissus de coton, drap, chapeaux, savon, raffinerie de sucre, etc. Grand commerce de céréales, de lin, de peaux, etc. Cette ville existait dès le xiiie siècle ”

“ Dans la partie sud de Calcutta se trouve la pagode célèbre de Kali, la déesse noire. La fête qui se célèbre en son honneur a lieu chaque année et dure quinze jours; elle attire une foule de pieux indigènes et de touristes anglais qui assistent à d'affreuses cérémonies : plusieurs bascules portent des crocs en fer auxquels on suspend par les côtes quelques fanatiques pénitents; ils jettent à la foule les fleurs de leurs couronnes de martyrs. ”

“ Obtiens un fils qui commande à l’univers tout entier !
le roi, s’inclinant avec respect. J’accepte l’augure.
l’ermite. Sire, nous étions sortis pour ramasser du bois. Cet ermitage que l’on voit près des bords de la Mâlinî est celui du grand sage Kanva. Si cela ne vous fait pas négliger un devoir, entrez-y pour y recevoir les soins de l’hospitalité ; puis,
« Après avoir contemplé les belles actions paisiblement accomplies des ascètes riches en austérités, vous vous direz : Il les protège efficacement, mon bras qui porte les marques de la corde de l’arc ! » ”

“ Le kagou abonde surtout dans le sud de la Nouvelle-Calédonie. Je l'ai rencontré plus rarement dans le centre et jamais dans le nord.
Il serait facile d'introduire cet oiseau en Europe où l'on pourrait l'habituer à la vie domestique; il nous rendrait de grands services en détruisant les insectes dans nos champs et nos maisons. Ceux qui possèdent un kagou dans la Nouvelle-Calédonie le nourrissent ordinairement avec de la viande; mais lorsqu'on veut régaler l'animal, on prend une pioche, et devant lui on fouille le sol pour lui donner des vers. ”

“ Les izbas sont construites côte à côte et se soutiennent l’une l’autre ; toutes sont également couvertes de paille pourrie. Un village kalougien, au contraire, est presque toujours situé à la lisière d’un bois ou d’un taillis.
Les izbas, espacées et droites, ont des toits en planches ; les portes ferment bien, la palissade ne tombe pas en ruines, elle ne laisse aucune brèche par où puissent pénétrer les cochons... Et pour le chasseur aussi c’est le gouvernement de Kalouga qui est le bon. ”

“ Sa Majesté l’Empereur a dans la neuvième année de son règne conquis le Kalinga, 150 000 personnes ont été emmenées en captivité, 100 000 ont été tuées, et le nombre de ceux qui ont péri est que de fois plus grand ! Depuis la conquête du Kalinga, Sa Majesté a mis son zèle à protéger l’Ordre légal, s’est consacré à l’Ordre légal, et en a proclamé les règles. Si grand est le remords que Sa Majesté ressent pour la conquête du Kalinga ! car, pour soumettre un territoire qui n’avait pas encore été soumis, il a fallu tuer, massacrer, emmener en captivité ”

“ A l'heure où vous le retrouvez sur les rives du Kalloo, il appartient à quelque marchand d'huile de coco, de poterie, de riz ou de poisson fumé. Toutes les semaines, il s'en va à Pointe de Galles, à Kaltoura, Negombo, Colombo, porter aux consignataires du bazar les marchandises de son maître; d'abord c'est un serviteur qui le conduit, puis un enfant, et on finit par le laisser aller seul, sans qu'il se trompe jamais ni de route ni de lieu de destination. ”

“ Quand tu seras vieux, Kala Nag, il viendra quelque riche Rajah qui t’achètera au Gouvernement, à cause de ta taille et de tes bonnes manières, et tu n’auras plus rien à faire qu’à porter des boucles d’or à tes oreilles, un dais d’or sur ton dos, des draperies rouges couvertes d’or sur tes flancs et à marcher en tête du cortège royal. Alors, je serai assis sur ton cou, ô Kala Nag, un ankus d’argent à la main, et des hommes courront devant nous, avec des bâtons dorés, en criant : « Place à l’éléphant du Roi ! » ”

“ C'est à quoi n'a pensé, comme il le paraît, aucun des écrivains qui nous ont donné des mémoires sur les kalmuks à l'exception de Pallas. La plupart n'eurent recours qu'aux rapports des commandans russes employés dans les hordes kalmukes, et fort peu d'entre eux possèdent les connaissances nécessaires pour de pareilles observations, ou bien ils les font avec un esprit prévenu pour donner plus de poids à leurs vues particulières. Chaque jour on peut se persuader de la vérité de ce que j'avance, lorsqu'on se trouve dans les hordes, parmi les kalmuks. ”

“ Le temps est superbe, et les plus belles journées d'automne suspendent l'inquiétude de l'avenir. Le pays que nous parcourons offre quelques ressources, et Kalouga en promet davantage.
Déjà (c'était le 24) deux bataillons d'avant-garde du vice-roi venaient à peine de pénétrer dans la petite ville de
Malojaroslawelz, la seule qui restât à traverser avant d'arriver à Kalouga, qu'ils furent attaqués à l'improviste par deux régiments russes, et forcés, après avoir éprouvé une perte considérable, de se replier sur le gros de l'armée. ”

“ Nous continuâmes notre voyage presque droit à l’est, et, onze jours après, nous traversions les hauts affluents de la rivière Tess. Puis, en suivant la chaîne des montagnes dans la direction du sud, nous arrivâmes aux sources de la Selenga et du Djabakan où nos guides s’attendaient à rencontrer des Kalkas. Les Kalmoucks avaient souvent trouvé de ces tribus sur la steppe Tchou, et espéraient que nous en serions traités avec hospitalité ; dans tous les cas, nos armes devaient nous concilier leur respect. ”

“ Ne crains rien ; l’extrême affection fait naître la crainte.
sârngarava. Le soleil avance dans son cours à travers les cieux ; que madame veuille bien se hâter !
sakountalâ, se tournant vers l’ermitage. Ô mon père ! quand reverrai-je le bois de l’ermitage ?
kanva. Écoute :
« Après avoir longtemps partagé avec la terre bornée par les quatre océans le titre d’épouse du roi ; après avoir marié ton fils Dauchmanti, le guerrier sans égal, tu reviendras avec ton époux, qui aura remis à ce fils le fardeau des affaires, poser tes pieds sur le sol de ce paisible ermitage ! » ”

“ Cet oiseau bizarre est spécial à la Nouvelle-Calédonie ; les indigènes lui donnent le nom expressif de kagou, tiré de son cri, mais les naturalistes ont cru devoir le transformer en celui de rhinochetos jubatus.
La robe du kagou est le gris cendré et le roux ; une huppe gris-blanchâtre orne sa tète; son bec est rouge, long, pointu et très-fort; ses yeux sont d'un beau rouge limpide avec une grande prunelle noire; il ne semble pas voir de très- loin. ”

“ Calcutta était en 1698 un petit village qui s'appelait Calighat. Acheté par la Compagnie anglaise des Indes, il devint la capitale de l'empire indien (1773) .
Ce grand centre commerçant compte aujourd'hui un million d'habitants. Les contrastes n'ont point disparu avec l'agrandissement de la ville; de misérables masures touchent aux palais superbes, la soie coudoie les haillons. Nulle part l'excès de l'opulence et de la misère n'est aussi accentué qu'à Calcutta. ”

“ Les kalmuks ont tant de vénération pour ces figures, qu'on ne les approche qu'avec respect, et qu'on n'ose
( 233 ) point les toucher avec les mains nues ; ils regardent même comme un crime, d'en approcher la bouche, à cause de l'haleine. On ne les fait que pour les grandes fêtes ; et quand elles ont une fois figuré sur l'autel, on les jette dans les flots. Aussi on se rendit le soir, processionnellement sur les bords du Kouma, pour y jeter celles qui avaient servi à la fête du zagaan, que les prêtres et les laïques, les femmes et même les filles, ne terminèrent qu'à moitié ivres ”

“ Le village de Kalonda est du même genre que Kabinda, même forme de huttes ; les indigènes sont bienveillants, village pauvre, du reste ; il ne fait pas beau ici, aussi partirons-nous de suite.
Au sortir d'une forêt, nous nous trouvons en face d'une petite rivière torrentueuse qui descend de la montagne ; grossie par les pluies, elle a un courant formidable. Les noirs essayent de passer, mais le courant est trop fort ”