N.-E. Dionne, Le parler populaire des Canadiens français
“ Qui est dans l’habitude de chiquer. Chire, n. f. (Angl.) — Embardée. Ex. Pierre n’est rien que bon à prendre des chires. — Course de vaisseau, de voiture, d’animal ou d’un homme qui glisse sur la glace ou sur un terrain humide. — Fuite. Ex. Mon voleur a eu peur, et il a pris une chire. Chirer, v. n. (Angl.) — Embarder. Ex. Notre vaisseau a chirê sur son ancre. — Glisser hors de sa voie. — Aller vite. Chireux, n. et adj. (Angl.) Qui va à droite ou à gauche, sans pouvoir marcher dans le droit chemin. ”
