Amende honorable

Définition et enjeux

Portrait de Robert-Joseph Pothier Robert-Joseph Pothier Oeuvres posthumes de M. Pothier… (1841)

Telle est la peine de l'amende honorable ; lorsqu'un homme est condamné à faire amende honorable , et à dire à haute et intelligible voix qu'il se repent d'un tel crime, qu'il en demande pardon à Dieu , au Roi, et à Justice, on peut bien le mener malgré lui au lieu où se doit faire l'amende honorable; mais on ne peut pas le faire parler malgré lui. En ce cas, le Juge lui doit faire trois injonctions consécutives , en dresser procès-verbal, et de son refus: sur le procès-verbal, l'affaire référée au Siège, le refusant doit être condamné à une plus grande peine.
Source : Gallica

Jésuites et imprimeurs de Trévoux Dictionnaire de Trévoux/6e édition…

On appelle encore plus particulièrement, faire amende-honorable à quelqu’un, quand on est condamné à venir en Justice, ou en présence des personnes choisies par la personne offensée, désavouer les injures qu’on lui a dites, ou les mauvais traitemens qu’on lui a faits, lui en demander pardon, & lui en donner acte.
Source : Wikisource

Portrait de Jean Nicot Jean Nicot Thresor de la langue françoise (1606)

Amende, C’est la peine pecuniaire ou honorable, qui est establie par la loy ou la coustume, ou infligée par sentence sur aucuns, pour auoir fait quelque chose prohibée, ou bien obmis de faire quelque chose ordonnée, ou autrement iniuste & temeraire, Multa. Et est dite Amende de Emendo, qui signifie reparer vne male façon en quelque chose, parce que l’amende est infligée pour reparation de la male façon, de l’acte qui en a fait ouuerture. Selon ce on dit estre condamné en amende honorable, & ciuile ou pecuniaire pour vn forfait commis, ou estre condamné en l’amende de fol appel.
Source : Wikisource

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature