Aliboron

“ D'après la définition des dictionnaires, un Aliboron est un maître sot qui fait l'entendu et se mêle de tout ; c'est aussi, et très-spécialement depuis La Fontaine, un âne, un animal stupide et entêté.
Huet a dit, et nous ne sommes pas éloignés de croire avec lui, que Aliborum est la vraie source de Aliboron.
On appelait ainsi autrefois les hommes féconds à trouver des alibi, des moyens adroits et subtils pour sortir d'embarras. ”

“ Ce n'est pas tout à fait comme vous l'entendez, répondit en souriant Ludwig; il faut avoir tout le sang-froid et le courage de cette brute pour venir à bout de ces monstrueux sauriens dont la vue seule vous remplit d'effroi. Voici maintenant la méthode qu'il emploie et les fonctions qu'il a assignées à maître Aliboron, à ce pauvre Alégrito dont vous avez pu remarquer la chétive carcasse et l'humble résignation. ”

“ Pour un âne enlevé deux voleurs se battaient:
L'un voulait le garder, l'autre le voulait vendre.
Tandis que coups de poing trottaient,
Et que nos champions songeaient à se défendre,
Arrive un troisième larron
Qui saisit maître Aliboron.
L'âne, c'est quelquefois une pauvre province:
Les voleurs sont tel ou tel prince,
Comme le Transylvain, le Turc et le Hongrois.
Au lieu de deux, j'en ai rencontré trois:
Il est assez de cette marchandise.
De nul d'eux n'est souvent la province conquise:
Un quart voleur survient, qui les accorde net
En se saisissant du baudet. ”

“ Son cou maigre, et pelé par maint fardeau pesant, Offrait un contraste frappant Avec la flottante crinière De notre coursier élégant.
Un parvenu, bouffi de sa richesse, Loin d'accueillir si piètre compagnon Eût dédaigné le triste Aliboron.
Mais la véritable noblesse N'affiche point une sotte fierté; Elle sait, par la grâce et l'affabilité, Du malheureux adoucir la misère.
Notre noble animal était plein de bonté : « Viens, mon ami, dit-il au pauvre hère, Te reposer chez moi. » Le timide baudet Un instant hésita; mais la faim le pressait : De suivre le cheval il commet la folie. ”

“ « Cela ne fait de tort à personne, je crois ? « J'enfourcherai donc la bourrique.
« Mais j'ai fourni du drap de la même fabrique « A Jacolin le forgeron;
« Il est soldat du cocuage
« Tout comme moi; partant, n'est-il point juste et sage « De le jucher aussi sur un aliboron ? »
— « Il a raison! il a raison !
« Partit en choeur le populaire. « Patuchon est curé, l'autre sera vicaire. » ”

“ Et , avec un sourire qui voulait être incrédule , mais qui ne déguisait point le secret sentiment , elle fit voir le petit bracelet , orné d' un cornaline , qu' elle m' avait montré bien des fois et où était gravé son horoscope . Aliboron y jeta un coup d' œil indifférent . Il croyait peu à l' astrologie .
– Et qu' avez -vous fait de votre communard ? demanda - t - il.
– Grâce au ciel j' en suis débarrassée ! Ce misérable-là ne s' imaginait -il pas vivre chez moi à l' abri des tuiles qui tombaient sur ses camarades ! ”

“ A la vue d'AliBoron mangeant une touffe d'herbe, ce ne fut
qu'un cri à trois : Pillard ! hérétique ! fils de Turc ! et trois bâtons de s'abattre furieux sur l'échine du malheureux, comme des fléaux de batteurs en grange. Si le pauvre Ali n'avait pu détaler, il était mort : mais, égaré par la souffrance, il renversa le portier, sur le prieur et laissant ses bourreaux tout essouflés il détala jusqu'au-moulin.
Une autre fois, il avait porté Joachim Spadrillagouz chez son notaire. Depuis deux jours il n'avait eu pour tromper sa faim qu'un morceau d'écorce et le bout d'une vieille corde. ”

“ Que de sots parvenus pensent à leur talent Devoir les éclatants suffrages Que l'on accorde seulement A leur habit ! Avec une noble assurance Aliboron se prélassait Et gardait un prudent silence.
Mais, par malheur, voyant un renard qui passait, Il l'appelle. A sa voix chacun le reconnaît : On le siffle, on le hue. « Il ne fallait point braire, Si tu voulais conserver ton crédit, Lui dit le fin renard : quand on manque d'esprit, On gagne toujours à se taire. »
FABLE VI.
La Chatte et sa Maatreue. ”

“ Au seuil d'une grotte dont l'ouverture cintrée se voit à droite, deux femmes et un jeune garçon causent avec un paysan qui, semble-t-il, fixe sur le dos de son âne, avant son départ pour le prochain marché, un vase de cuivre. Une couverture ou un manteau rouge négligemment jeté drape l'échiné de maître Aliboron. Au lointain, deux personnages, dont un cavalier, s'avancent.
Cette peinture, qui appartint à la collection de Borély fut inscrite à nos inventaires d'entrée comme étant deWouwerman. ”

“ Nos anciens disaient alibis au pluriel, nous disons des alibi, mén. Observ. Les alibis, acad. ALIBIFORAIN [à-li-bi-fô-rin] s. m. [ÉTYM. Composé de alibi et forain, § 173. || x’^ s. Echappatoires et alibis forains. Cent Nouv. nouv. 100. | 1549. Cercher des alibiforains, R. est.] Il Vieilli. Incident étranger à la cause. ALIBILE [à-li-bil] adj. [ÉTYM. Emprunté du lat. alibilis, m. s. Néolog.] Il Nutritif. ALIBORON [à-li-bô-ron] s. ”

“ D’après cette opinion, notre Oberon ou plutôt Auberon (car c’est la forme primitive de son nom) , ne serait autre que l’Elberich ou Alberich de l’épopée héroïque allemande. Alberich joue un rôle assez important dans les Nibelungen : il est le chef des nains qui gardent le fameux trésor conquis par Sigefrid ; son principal attribut est une cape qui le rend invisible. Dans une des branches du Heldenbuch, il est roi des nains, habite le Caucase, et c’est chez lui que Wieland (le Galan de nos chansons de geste) apprend le métier de forgeron. ”

“ Dans les causes de la fortune d'Albéroni, il n'est nullement question du poète Campistron : — Campistron, volé en Italie, se réfugia chez Albéroni, simple prêtre qui lui donna l'hospitalité ; plus tard, Campistron, secrétaire du duc de Vendôme, se souvint de ce service ; Albéroni fut attaché au général qui lui confia sa correspondance avec Mme des Ursins; à son tour, Mme des Ursins le protégea, — et ainsi de suite. — Cela rentrait parfaitement dans le système de M. Dumas, qui aime et recherche tant les petites causes des grands effets. ”

“ Des vers de mirliton !
Alidor, à part. Pardonnons-lui... c’est un étranger... il ne s’y connaît pas !
Track, à part. Il nous a suivis, c’est clair !... Mais j’ai son chapeau... et s’il me tombe sous la main ! (À Alidor.) De quel côté chantait-il... ton rossignol ?
Alidor. À main gauche, monsieur, il chantait à main gauche.
Track, à part. Il rôde sans doute autour de la maison... Je vais le savoir !...
Il disparaît par la droite.
Alidor, se levant et le regardant s’éloigner. Trime, va, mon bonhomme... trime !
Il reprend ses pipeaux et souffle dedans.
Track, au dehors. ”

“ À l’endroit même où Alcor se trouve sur la figure céleste, la borne doit fatalement se trouver sur la figure terrestre. Et puisque Alcor se trouve, dans le ciel, un peu à droite et au-dessous de l’étoile située au milieu de la queue de la Grande Ourse, la borne doit fatalement se trouver un peu à droite et au-dessous de l’abbaye qui correspond à cette étoile, c’est-à-dire un peu à droite, et au-dessous de l’abbaye de Jumièges, jadis la plus puissante et la plus riche des abbayes normandes. ”

“ Il importe aux Anglais, pour le bien de leurs affaires, qu'Alberoni l'obtienne le plus tôt possible, puisqu'alors seulement ils triompheront des conseils. De même, un jour en France, ils seront amenés par un motif semblable à désirer la pourpre pour Dubois et qui plus est, à y travailler de toutes leurs forces, de tout leur crédit auprès des diverses cours. ”

“ Tous les Français étaient dans la stupeur, et Charles s'écria : — Cet homme est Dieu !
— Non, sire, dit Auberon, je ne suis pas Dieu; je ne suis qu'un homme. Je m'appelle Auberon; je suis né à Monmur : mon père est Jules César, celui qui a fait ces beaux chemins qu'on voit encore; et ma mère est la fée Morgue. A ma naissance, il y eut grande fête, et beaucoup de
fées vinrent visiter ma mère; une
299
d'entre elles fut mécontente et me condamna à être, comme vous le voyez, un petit nain : je n'ai pas grandi depuis que j'ai eu trois ans. ”

“ Il n’est pas une auberge qui ne fasse songer à celles que l’ingénieux hidalgo prenait pour des châteaux, pas une fille d’auberge qui n’éveille le gracieux souvenir de Maritorne, pas un moulin à vent qui ne fasse un peu l’effet d’un géant, pas un troupeau de moutons qu’on ne soit tenté de prendre, à travers le nuage de poussière qu’il soulève, pour l’armée du grand roi Alifanfaron. ”

“ De même que l'hémisphère aérien demeure splendide et pur, lorsque Borée souffle avec sa joue d'où sort sa plus douce haleine, et que déchirant et chassant au loin le voile des nuages qui le couvrait, il fait sourire le ciel avec les beautés de toutes ses régions, ainsi fis-je lorsque ma Dame me rassura par la clarté de sa réponse, et la vérité brilla comme une étoile au ciel. ”

“ Alidor. Vous ôtez vos gants ? oh ! donnez-les-moi...
Rosa, les lui donnant. Pourquoi ?
Alidor, se levant. J’ai mon idée ! (À part.) Quand j’en aurai quinze paires... quelle fricassée !
Rosa, se levant. Dites donc... vous ne savez pas une chose ? c’est aujourd’hui ma fête...
Alidor. Allons donc ! c’est la Saint-Procope...
Rosa, impatientée. Ça ne fait rien !... je vous dis que c’est ma fête !
Alidor. Je le veux bien !... alors, mademoiselle Procope, je vous la souhaite !
Rosa. Eh bien ?... dans votre pays, est-ce qu’on ne s’embrasse pas ?
Alidor. Vous ? jamais ! ”

“ Eh bien, maître Elizundo, reprit Nicolas Starkos, qui s’approcha du banquier et lui parla les yeux dans les yeux, je vous le répète, lorsque ce capitaine Henry d’Albaret saura qui vous êtes, il ne voudra plus de votre fille, et, lorsque votre fille connaîtra la source de la fortune de son père, elle ne pourra plus songer à devenir la femme de ce capitaine Henry d’Albaret ! Si donc vous ne rompez pas ce mariage aujourd’hui, demain il se rompra de lui-même, car demain les deux fiancés sauront tout !... Oui !... Oui !... de par le diable, ils le sauront ! ”

“ Lors un de ces malheureux qu’enveloppe la froide croûte nous cria : « O âmes si cruelles que la demeure la plus basse vous est assignée, ôtez-moi du visage les durs voiles, que je puisse un peu exhaler la douleur dont mon cœur est plein, avant que les pleurs regèlent. » Et moi à lui : — Si tu veux que je te soulage, dis-moi qui tu es ; et si je ne te dégage, que j’aille au fond de la glace ! Il répondit donc : « Je suis Frate Albérigo [7] , et, des fruits du mauvais jardin, ici je reçois datte pour figue [8] . » Oh ? lui dis-je, es-tu donc mort ? ”

“ Ainsi la même passion qui trouble et irrite l'innocente Faustula, apaise et semble calmer le fougueux Albinius ; mais le repos que l'amour accorde à ses victimes n'est pas de longue durée, et la flèche qu'à dirigée sa main ne reste pas inactive dans la plaie.
Albinius se hâte de sortir pour accomplir un dessein que lui a suggéré son nouveau tourment. Tout paraît, autour de lui, avoir revêtu une figure ou une forme nouvelle ; les hommes lui semblent moins faits pour être haïs; les statues des dieux prennent sur son passage un air bienveillant, les temples et les maisons un aspect plus gai ”

“ En ce temps, tout le peuple albigeois était en grand trouble et incertitude, parce que les ennemis de la foi et les chevaliers du roi d'Arragon sortirent de Toulouse où ils avaient long-temps séjourné, parcoururent le pays et rôdèrent autour de nos châteaux, invitant les indigènes à l'apostasie et à la révolte; à quoi passaient plusieurs d'entre eux, sous la garantie du roi d'Arragon dont ils attendaient impatiemment la venue: si bien que nous perdîmes plusieurs places considérables et très-fortes. ”

“ Avant même qu’il en eût été officiellement question, on parlait du mariage d’Henry d’Albaret et d’Hadfjine Elizundo, comme s’il eût été décidé.
Il convient de faire observer que le banquier n’avait point paru regretter les assiduités du jeune officier auprès de sa fille. Ainsi que le disait Xaris, il se sentait vieillir, et rapidement. Quelle que fût la sécheresse de son cœur, il devait craindre qu’Hadjine ne restât seule dans la vie, bien qu’il sût à quoi s’en tenir sur la fortune dont elle hériterait. Cette question d’argent, d’ailleurs, n’avait jamais été pour intéresser Henry d’Albaret. ”

“ Alidor. Je vous en réponds !... il y a des imbéciles partout !
Rosa. Comment ! des imbéciles !... Voyons... quand vous êtes près d’une femme... jeune... jolie... qui vous regarde... bien gentiment... ça ne vous dit donc rien ?
Alidor, à part. Cristi !... Où donc est le père Mouillebec ?
Rosa. Quand vous sentez sa petite main blanche se poser sur la vôtre, quand le souffle de son haleine vient effleurer vos joues... est-ce que vous n’éprouvez rien... (indiquant le coeur) là ?
Alidor, très embarrassé. Savoir ! savoir ! (À part.) Où est donc le père Mouillebec ?
Il se lève et gagne le fond. ”

“ Non loin de ces étrangers, tu peux remarquer un homme qui raisonne avec une grande force : c'est un fameux sachem, de ceux que nous appelons philosophes. Albion est sa patrie ; mais depuis quelque temps il s'est exilé sur les rives bataves, d'où il est venu rendre hommage à la France 4. ”

“ Où allait l’Albatros ? Ainsi que l’avait dit l’ingénieur, devait-il donc faire plus que le tour du monde ? En tout cas, il faudrait bien que ce voyage se terminât quelque part. Que Robur passât sa vie dans les airs, à bord de l’aéronef et n’atterrît jamais, cela n’était pas admissible. ”

“ Du trésor de l'abbaye je fis charger dix sommiers et je les conduisis à la cour, où j'en fis largesse. Je croyais bien que Huon serait mis à mort et que j'aurais son héritage. C'est une grande trahison; mais c'est Gibouard de Viésmés qui me l'a fait faire. Sans lui je n'en aurais pas eu l'idée.
— Sois tranquille, lui dit Auberon : la potence sera pour vous deux, et on n'oubliera pas l'abbé et son moine, pour
297
Je témoignage qu'ils ont porté. ”