Gomez

“ Ainsi donc, vivez en paix, aimez-nous un peu, et aidez-nous à faire notre devoir jusqu’au bout. Le vieux Gil, que la comtesse avait amené pour la servir, a pris les fièvres en Italie, quoique nous ne soyons pas dans la saison des fièvres. C’est un malade de plus et un serviteur de moins.
La joie et la santé ont un magnifique représentant dans la maison : c’est le petit Gomez. Le jour où vous le reverrez, vous serez bien heureuse. Il grandit à vue d’œil, et je crois, Dieu me pardonne ! qu’il embellit. Il sera moins Villanera qu’on ne pensait d’abord. ”

“ Don Ruy Gomez.
Moi ! J’eus tort. Je devais savoir qu’avec ton âme
On n’a point de galants lorsqu’on est doña Sol,
Et qu’on a dans le cœur de bon sang espagnol.
Doña Sol.
Certes, il est bon et pur, monseigneur, et peut-être
On le verra bientôt.
Don Ruy Gomez, se levant et allant à elle.
On le verra bientôt.Écoute, on n’est pas maître
De soi-même, amoureux comme je suis de toi,
Et vieux. On est jaloux, on est méchant, pourquoi ?
Parce que l’on est vieux. Parce que beauté, grâce,
Jeunesse, dans autrui, tout fait peur, tout menace. ”

“ Mais, dès qu'il écarte le souvenir de son misérable insulteur, l'ombre de Gomez lui réapparaît et le tourmente encore. Comme un homme, dont le métier fut de sonner le tocsin, continuerait d'agiter sa cloche sur un rivage abandonné et se fierait aux vents du soin d'en porter les avertissements jusqu'au bout du monde, il ne se lasse point de répéter : Obéissance ! Humilité ! Humilité ! Obéissance! Il en arrive même à se défier de Barzée.
Résistera-t-il au démon de l'orgueil ? Ne va-t-il pas croire, lui aussi, que François ne rentrera jamais plus à Goa? ”

“ Pendant ce temps, Gomez était près de son maître.
— Du calme, du sang-froid, répétait-il.
— Sois donc tranquille.
— Avez-vous la main bonne?
— Tâte. . .
— Oui, c'est bien; le pouls n'est point agité.
— Oh ! je le tuerai, Gomez. J'en suis sûr.
Plus calme que Sarcliez, de Maurange fouettait distraitement-de sa badine un petit arbuste rabougri.
— Plus la blessure sera grave et plus je serai satisfaite, m'a dit cette énigme aux cheveux noirs. ”

“ Quand on passe de Barzée à Gomez, on passe du tumulte de la vie et du grondement de la mer à une salle de conférences ou de théâtre. Gomez était un homme de bonne famille, dont l’intelligence avait été très remarquée au séminaire de Coïmbre, et qui s’était déjà fait au Portugal une belle réputation de prédicateur. Polanco nous dit que les gens quittaient les courses de taureaux pour aller l’entendre. Il en était devenu aussi avantageux qu’un toréador. Nul don n’est mieux fait pour nuire à la modestie et au jugement que celui d’une parole facile et brillante. ”

“ Eh bien, Gomez, reprit-elle en me tendant la main, j'accepte votre dévouement et je vous offre mon amitié en échange. A partir d'aujourd'hui nous ne nous quitterons plus.
Quoique mon séjour à l'université de Salamanque, égayé par de nombreuses et faciles aventures, m'eût donné peu de confiance dans la vertu des femmes et une fort bonne opinion de ma personne, l'action et les paroles de Trinidad me causèrent cependant autant d'émotion que de surprise ; je sentis un nuage passer devant mes yeux, et mon coeur battre avec violence. ”

“ Descendue d’abord en France, elle passa quelques mois à Bordeaux, et vint ensuite dans la Corogne, patrie de son beau-père. Le midi de la France, l’Espagne septentrionale, tout cela était presque le Nord pour cette enfant du tropique accoutumée aux cieux éclatants et aux nuits lumineuses de Cuba. La jeune Gomez languit longtemps de ce mal du pays plus sensible aux exilés de l’Orient qu’aux voyageurs partis de l’Europe. Elle entra plus avant dans l’Espagne, habita Cadix et Séville, et sentit dans les beaux printemps de l’Andalousie quelque souffle de son climat natal ”

“ Bientôt il fut maître de lui au gré de son orgueil, le sourire sardonique revint sur ses lèvres, ses traits reprirent leur sombre et calme férocité, et il continua en ces termes :
— Gómez Arias, auquel la nature avait prodigué les dons les plus précieux, comme pour servir plus puissamment ses passions licencieuses, Gómez Arias vit Anselma, dont la beauté et l’innocence devaient nécessairement le frapper, et il la choisit pour victime. Maudit soit le jour où son regard perfide se porta pour la première fois sur cette infortunée ! ”

“ Don Ruy Gomez.
L’entendre !
Hernani.
L’entendre !Oh ! je comprends, seigneur, ta jalousie.
Mais déjà par la mort ma jeunesse est saisie,
Pardonne-moi. Veux-tu, dis-moi, que, sans la voir,
S’il le faut, je l’entende ? et je mourrai ce soir.
L’entendre seulement ! contente mon envie !
Mais, oh ! qu’avec douceur j’exhalerais ma vie,
Si tu daignais vouloir qu’avant de fuir aux cieux
Mon âme allât revoir la sienne dans ses yeux !
— Je ne lui dirai rien. Tu seras là, mon père.
Tu me prendras après.
Don Ruy Gomez, montrant la cachette encore ouverte. ”

“ Gomez lui avait fouillé le ventre d'un coup épouvantable. Une imprécation étouffée à laquelle le montagnard répondit par un ricanement de triomphe, et ce fut tout.
Avant que les soudards du défunt fussent revenus de la stupeur d'un pareil dénouement, une autre cause de confusion se manifesta à leurs yeux, tout aussi imprévue. Une grande lueur brilla tout à coup au-dessus de leurs têtes, découpant en noir sur le ciel devenu sanglant, le profil contourné des vieux pignons et la carrure massive du donjon : les communs du château flamblaient comme une brassée de sarments. ”

“ DON CARLOS (à don Ruy Gomez) .
Mon cousin, ta noblesse est jalouse,
Je sais. Mais Aragon peut épouser Silva.
DON RUY GOMEZ (sombre) .
Ce n'est pas ma noblesse.
HERNANI (regardant doña Sol avec amour et la tenant embrassée) .
Oh! ma haine s'en va!
Il jette son poignard.
DON RUY GOMEZ (à part, les regardant tous deux) .
Éclaterai-je? oh! non! Fol amour! douleur folle!
Tu leur ferais pitié, vieille tête espagnole!
Vieillard, brûle sans flamme, aime et souffre en secret.
Laisse ronger ton coeur. Pas un cri. L'on rirait.
DOÑA SOL (dans les bras d'Hernani) .
0 mon duc! ”

“ Un silence morne régnait dans tout le camp, lorsqu’au bout d’une heure environ on vit l’Oiseau-Noir sortir de la tente, descendre l’éminence et se diriger vers le groupe dont Gomez faisait partie.
« Mes guerriers, dit l’Indien, sont impatients aussi d’entendre de la bouche de leur chef les espérances de paix et d’amitié prochaines avec les blancs. L’Oiseau-Noir reviendra bientôt parmi ses amis : il laisse son compagnon au milieu d’eux.
— Allez, » dit Gomez d’un ton de gravité majestueuse dont il se sut gré en présence de ses compagnons. ”

“ DON RUY GOMEZ, HERNANI.
Don Ruy Gomez.
Sors.
Hernani paraît à la porte de la cachette. Don Ruy lui montre les deux épées sur la table. Sors.Choisis. Don Carlos est hors de la maison,
Il s’agit maintenant de me rendre raison.
Choisis, et faisons vite. — Allons donc, ta main tremble !
Hernani.
Un duel ! Nous ne pouvons, vieillard, combattre ensemble.
Don Ruy Gomez.
Pourquoi donc ? As-tu peur ? N’es-tu point noble ? Enfer !
Noble ou non, pour croiser le fer avec le fer,
Tout homme qui m’outrage est assez gentilhomme ! ”

“ Ce que je sais aussi c'est que lorsque le Maure ressortit de l'appartement du duquecito avec le plateau et lui offrit du vin, Gomez laissa, comme par hasard, tomber son verre!
— Tiens — tiens, c'est vrai ! Je le vois encore en ramasser les briques ! Il n'y a pas à dire, tout concorde, mais au nom du ciel, qu'est-ce qui peut pousser Gomez à de pareils crimes?
— Je vais te le dire, fit confidentiellement Ruiz: il y a des gens qui naissent avec ça. C'est chez eux un penchant inné — il faut qu'il fassent du mal! ”

“ GOMEZ DE CIUDAD-REAL (Alvarez) , poëte latin, né en 1488 à Guadalaxara , dans le diocèse de Tolède, fut mis comme enfant d'honneur auprès de l'archiduc (depuis l'empereur Charles-Quint) .
Il se fit un nom en Espagne par ses poésies latines. Les plus connues sont : sa Thalie chrétienne, Alcala, 1522, in-4; la Muse Pauline, ou les Epîtres de saint Paul en vers élégiaques, 1520, in-8 ; son Poëme sur la Toison d'or, 1540, in-8 : c'est le chef-d'œuvre de Gomez. Il mourut en 1538 , à 50 ans. On lui reproche de mêler dans ses poésies chrétiennes les noms des divinités païennes ”

“ La seconde marche de Gomez en Andalousie ne fut qu’une fuite continuelle ; il chercha d’abord un asile dans le pays montueux et pittoresque qu’on appelle la Serrania de Ronda. Il était extraordinaire qu’il n’y eût pas pensé plus tôt pour en faire le siége du soulèvement qu’il méditait, mais il était alors trop tard. La Serrania de Ronda était la contrée de l’Andalousie la mieux disposée par la nature pour devenir une seconde Navarre. Des défilés étroits, des montagnes escarpées y enferment des vallées d’une fertilité presque fabuleuse, et où se presse une population innombrable. ”

“ Compromis, lui aussi, depuis longtemps dans des conspirations, il s'était vu expulser de la France dont l'accès lui demeurait interdit.
Les deux autres conjurés, Rudio et Gomez étaient des jeunes gens. Rudio, de famille noble, de vieille souche vénitienne, esprit cultivé, avait le cœur haut et l'âme exaltée. Gomez, peu lettré, apportait à la cause l'ardeur d'un dévouement humble mais absolu. Tous trois subissaient avec docilité l'influence de leur chef Orsini, pour lequel ils professaient une admiration affectueuse. ”

“ Gomez, sa vengeance accomplie, n’aurait eu qu’à prendre la fuite pour qu’il ne lui arrivât rien de fâcheux ; mais ce besoin fou de dramatiser auquel, jamais, un Latin ne résiste, causa sa perte. Celui qui dans ces pays avait mérité qu’on l’appelât le « Fléau de Dieu » n’était pas homme à se laisser braver impunément. Le métis, pour redescendre, avait contourné l’aiguille. Lord Roxton n’attendit pas qu’il touchât au sol ; courant au bord du plateau, il gagna un point d’où il pût viser son homme. ”

“ Gomez a-t-il donc brisé tous les miroirs de Madrid? Regardez-vous vousmêmes ; vous lirez sur votre front votre propre épitaphe. Vous allez voir vos pères et vos aïeux, quand vous êtes vous-mêmes les morts. Ils vivent puisqu'ils ont la paix. Ils ont la liberté, la seule possible sur la terre, celle que donne la mort. Ils ne payent pas les contributions qu'ils n'ont pas ”

“ Mais quoique la famille de Gomez fût très-illustre et que les deux chevaliers, Diego et Ferdinand , qui, d'après la Chanson , demandèrent en mariage les deux filles du Cid, aient existé , il n'en est pas moins vrai que tout ce récit est ou de l'invention du poète, ou bien que c'est une tradition populaire. Il ne se trouve dans aucun livre digne de confiance ; le comte Ferdinand Gomez , d'après son épitaphe dans le cloître de Saint-Zoïl 3, était déjà mort dans l'année 1083, neuf années seulement après le mariage du Cid, et onze années avant la prise de Valence ”

“ Elle ne pouvait frapper l’homme qui lui avait fait endurer sans remords les plus grands supplices ; elle sourit amèrement, demeure penchée sur le lit de son amant ; sa belle chevelure tombe sur l’oreiller ; elle soupire, et se penchant davantage encore, elle baise ces lèvres qui l’ont trahie. Gómez Arias s’éveille. — Est-ce une vision ? ses sens sont-ils abusés ? est-ce donc le spectre de celle qu’il a abandonnée ? c’est bien Theodora, — mais, hélas ! qu’elle est changée ! ”

“ Oh ! c'est que la susdite était Française, très-Française et de plus, Parisienne ! De son côté, Gomez, élevé en France où il jurait de vivre et de mourir, proposait, pour lever cet obstacle, de se faire naturaliser et de renoncer par conséquent à la carrière diplomatique.
Difficile à définir sous le rapport du moral, Juliette ne l'était guère sous celui du physique, tant l'accord qui existait entre sa figure et son corps semblait approcher de la perfection. Sa taille,
bien prise et de proportions charmantes, ne lui permettait pas de faire un mouvement disgracieux. ”

“ Don Ruy Gomez, perçant la foule et prenant Hernani à part.
Vengeance !Oh ! cède-moi ce coup !
Hernani.
Vengeance ! Oh ! cède-moi ce coup !Non, sur ma vie !
Oh ! ne m’enviez pas ma fortune, seigneur !
C’est la première fois qu’il m’arrive bonheur.
Don Ruy Gomez
Tu n’as rien. Eh bien, tout, fiefs, châteaux, vasselages,
Cent mille paysans dans mes trois cents villages,
Pour ce coup à frapper, je te les donne, ami !
Hernani.
Non !
Le Duc de Gotha.
Non !Ton bras porterait un coup moins affermi,
Vieillard !
Don Ruy Gomez
Vieillard !Arrière, vous ! sinon le bras, j’ai l’âme. ”

“ Don Ruy Gomez, soulevant sa tête, qui retombe.
Pas encor. Voici...Mort !
Doña Sol, échevelée, et se dressant à demi sur son séant.
Pas encor. Voici... Mort !Mort ! non pas ! nous dormons.
Il dort ! C’est mon époux, vois-tu. Nous nous aimons.
Nous sommes couchés là. C’est notre nuit de noce.
D’une voix qui s’éteint.
Ne le réveillez pas, seigneur duc de Mendoce.
Il est las.
Elle retourne la figure d’Hernani.
Il est las.Mon amour, tiens-toi vers moi tourné.
Plus près... plus près encor...
Elle retombe.
Don Ruy Gomez.
Plus près... plus près encor...Morte ! – Oh ! je suis damné ! ”

“ Les premières spéculations réussirent d'une façon si heureuse, que les avances furent immédiatement doublées; encore quelques affaires de celle nature, et Gomez pouvait liquider sa maison, et se retirer avec un revenu qui lui permettrait de parcourir le Prado dans un carrosse traîné par deux superbes mules d'Andalousie.
Chaque jour le nouveau négociant se félicitait du choix qu'il avait fait : il ne pouvait se dissimuler qu'il dût son bonneur à son associé. ”

“ Le cours est prêt à finir lorsque Gomez arrive. C'est son habitude; il vient toujours au chahut de la fin; mais cette fois il fait autre chose que chahuter. Il sort de dessous son paletot un rouleau d'affiches qu'il commence à distribuer à droite et à gauche. Maintenant je vois clair. Il est le seul coupable. S'il y avait des agents dans l'amphithéâtre je le ferais arrêter. Les affiches circulent de main en main. L'heure sonne. On sort. Cantarel, Berlingues, Khoroschine et moi, nous courons tous
après Gomez et son rouleau d'affiches qu'il n'a pas épuisées. ”