Fripiers

“ Rien n’est plus amusant à parcourir que ces longues allées d’étalages protégées par des tentures de diverses couleurs, qui n’empêchent pas quelques rayons de soleil de se jouer sur les fruits et sur la verdure aux teintes éclatantes, ou d’aller plus loin faire scintiller les broderies des riches vêtements suspendus aux portes des fripiers. ”

“ En cheveux — un chapeau est trop long à mettre, et puis, on en met pas un chapeau pour aller au restaurant — en cheveux et en taille aussi, la friquette, sur sa robe noire, a gardé le tablier bariolé de brins de soie multicolores, que rattache par derrière une agrafe en métal à jour. Entre onze heures et midi, l’agrafe du tablier est le seul bijou de la friquette.
Et, maintenant, pour peu que « deux de café » ait surexcité sa gaieté, garez-vous d’elle ! La friquette, sans être méchante, se rit volontiers des passants. ”

“ « Tout, dit-il, est renfermé dans ce plantoir, il perce, il plante, il arrose. »
« Eh bien ! voyons comment tu t’y prends. »
» Je croyais qu’il allait l’enfoncer dans le terreau de la couche ; mais le fripon, profitant de ma position, se précipite dans mes bras, passe mes pieds sous les siens, m’attire à lui, et, rassemblant tous ses efforts, pénètre, en renversant les obstacles, dans le réduit où dormait encore la volupté ; il la réveille, précédée par la douleur. Je fais des efforts pour m’échapper, mais ses bras nerveux les rendent vains. ”

“ D'ailleurs, ces jeunes gens de Paris, tu verras que ça ne mange point de pain.
—Ça mangera donc de la frippe, dit Nanon.
En Anjou, la frippe, mot du lexique populaire, exprime l'accompagnement du pain, depuis le beurre étendu sur la tartine, frippe vulgaire, jusqu'aux confitures d'alberge, la plus distinguée des frippes; et tous ceux qui, dans leur enfance, ont léché la frippe et laissé le pain, comprendront la portée de cette locution.
—Non, répondit Grandet, ça ne mange ni frippe, ni pain. Ils sont quasiment comme des filles à marier. ”

“ FRIPOUILLE: Rien de bon.
Dans le peuple, quand on a dit d’un homme c’est une fripouille, c’est tout dire.
Fripouille est certainement une corruption de friperie, donc on avait fait fripaille (Argot du peuple) .
FRIQUET: Mouchard. A. D., L. L.
C’est une erreur, friquet est un moineau, c’est une variété du pierrot parisien, l’effronté gavroche de la gent ailée (Argot du peuple) .
FRISBI: Froid.
On dit aussi: il fait friot, frisquet, et comme superlatif:
—Nom de Dieu, que ça pince il gèle à pierre fente (pour fendre) (Argot du peuple) .
FRISÉ: Juif (Argot des voleurs) . ”

“ La friponnerie des revendeurs d’habits est une chose trop connue pour que l’on songe à retracer la scène qui se passa entre le fripier et le Breton.
Il suffit de dire que ce dernier s’équipa fort convenablement des pieds à la tête comme le lui avait prédit l’arquebusier, pour la somme de cent livres. ”

“ Un individu qui a eu besoin d'argent, est venu chez ce fripier, auquel il a vendu sa malle et tout ce qu'elle contient, sa montre ses bijoux, voire même sa canne.
Mais, ne voulant ou ne pouvant pas rester couvert toujours des mêmes vêtements, il est convenu d'avance, avec le fripier usurier, que chaque fois qu'il aurait besoin de changer de costume, il en aurait la facilité, moyennant le payement d'une prime de cinq, de dix ou de vingt francs, et le dépôt préalable de la défroque ancienne et d'une somme quelconque pour rétablir l'équilibre. ”

“ D’où vient, par exemple, qu’un fripon se montre, pour l’ordinaire, si habile et si prompt à découvrir des fourberies, dont un honnête homme, d’ailleurs beaucoup plus éclairé, est souvent la dupe ? Il n’existe point de sympathie générale entre les fripons ; ils ne font point usage, comme les francs-maçons, de signes particuliers pour s’entendre ; mais le même sujet les occupe tous ; toutes leurs pensées sont constamment tournées vers le même but. ”

“ Le genre humain est né sot et mené par des fripons, c’est la règle ; mais, entre fripons et fripons, je donne ma voix aux Mirabeau et aux Barnave plutôt qu’aux Sartine et aux Breteuil... Je serais bien aise de revoir Paris, et je me repens fort, quand j’y pense, d’avoir fait un si sot usage, quand j’y étais, de mon temps, de mon argent et de ma santé. ”

“ SCÈNE XVI.
LES MÊMES, FRIQUET, LES MUSICIENS. (Friquet, déguisé en nègre, apporte une table pour le travail d^André ; il est aidé par les musiciens ) CHRISTOPHE , apercevant Friquet qui apporte le tremplin.
Qu'est-ce que c'est que ça! Mais en croirai-je mes yeux? c'est bien ce brigand de Friquet. Ah! je t'aurais cherché longtemps sous ce costume de sauvage, juste au moment où j'ai le plus besoin de toi !
FRIQUET.
Taisez-vous donc, c'est sl'y là qu'on appelle Décousu qui m'a arrangé comme ça, en disant que ça me donnerait de l'esprit et que ça me dégourdirait. ”

“ Aujourd’hui le sens original est complètement oublié. Ici encore l’acception néologique a tué l’acception primitive. Tout en blâmant ces exécutions qui sacrifient complètement l’ancien au nouveau, ce qui importe ici, c’est de concevoir par quelle déviation l’usage a passé de l’un à l’autre. Le fripon (gourmand) est entaché d’un défaut ; de plus, il est fort enclin aux petits larcins pour satisfaire sa gourmandise. C’est là que le néologisme a trouvé son point d’appui pour faire d’un gourmand un filou. Fripon aurait lieu de se plaindre d’avoir été ainsi métamorphosé. C’est une dégradation ”

“ Un esprit moins fort, dans ce monde de fripons titrés, trouverait des noms honorables pour la friponnerie. Mais lui est debout au dedans de lui-même ; jamais son esprit n’adore. Au reste cela se traduit de temps en temps par des mouvements vifs ”

“ FRIPE (s. f.) : vêtement en mauvais état, bon pour la friperie. Au figuré, le corps. Donner sur la fripe: battre.
FRIPER (SE) : se frotter, s'agiter comme les gens qui ont des poux.
FRIPERIE. Voyez FRIPE.
FRIQUENELLE: jeune fille friande et fringante.
FRISDU: terre en friche.
FRISON (s. m.) : ruban frisé que produit la varlope. L.
FRISON (s. m.) : boucle de cheveux qui frisent par art.
FRΠ(s. f.) : sciure de bois. Frou ou froux, en patois Lorrain.
FROLÉE: pain émié dans du cidre ou du poiré. ”

“ On dit encore, Ces petites gens fricotent toujours, font toujours fricot, pour Sont toujours à table, font toujours bonne chère.
FRILLIEUX pour Frileux. Les vieillards sont frileux. Cette femme est frileuse.
FRIMOUSE pour Trogne. Il a une plaisante frimouse. Il a une bonne grosse frimouse. — Il a une plaisante trogne. Il a une bonne grosse trogne. Il est populaire.
FRINGALE pour Faim canine. Espèce de maladie.
FRIPE. Se mettre, ou tomber sur la fripe de quelqu’un. — Se mettre, ou tomber sur la friperie de quelqu’un.
FRIPEUR, FRIPE-TOUT, ne sont pas français. ”

“ SINCLAIR. Il est vrai que, dans le sens ordinaire, le mot fripon désigne une personne qui joue avec malice et gaieté de méchants tours à quelqu’un ; mais là il désigne une dame qui, par une indifférence, une froideur, une retenue, qui a souvent l’apparence d’une sorte de maladie, rend la vie amère à une personne dont elle dépend. ”

“ Fières comme Artaban, quelques-unes pas plus hautes qu’une botte, elles s’en vont à petits pas pour bien montrer que rien ne les presse. En nombre, elles se croient chez elles. Elles sont chez elles, en effet. La rue, entre onze heures et midi, appartient à la friquette, de même que l’aire aux friquets lorsque les batteurs sont partis.
Nulle préoccupation d’arriver vite comme le matin, ni de se donner un air d’importance comme le soir. ”

“ Wattwille, pour le frimas Faites venir frere Thomas Tantost, qui me confessera.
(Patelin.)
« Holà, Watteville, faites venir le père Thomas, qui me confessera pour la frime. »
Voilà un exemple de frimas pour mine, en attendant que vous en trouviez un de frime pour gelée ou verglas.
Mais les frimas de l'hiver? — Hé bien, ce sont tous les phénomènes atmosphériques par où le ciel nous déclare sa mauvaise humeur, nous fait la mine : pluie, neige, vent, gelée, etc. Les noirs frimas sont blancs ou sans couleur; mais ce qui est noir, métaphoriquement parlant, c'est la frume. ”

“ Le plus hardi fripon en détail se montre un fripon en gros avec une intrépidité triomphante. L’infortuné, qui n’a point médité sa marche, succombe sous les frais de la procédure. On n’écrase que les petits débiteurs. ”

“ Cependant Fricoulet avait couru au premier «tiroir» qui se trouvait à sa portée; sur le capiton moelleux, immobile et raide comme si la mort l'eût frappé pendant son sommeil, M. de Flammermont était étendu.
—Gontran! s'écria le jeune ingénieur en secouant son ami aussi vigoureusement que le lui permettait sa propre faiblesse.
Mais il eût autant valu chercher à communiquer de la vie à un mannequin; sous l'effort de Fricoulet, le jeune comte roulait de droite à gauche sa tête aux paupières closes et aux lèvres serrées. ”

“ Puis, Frobisher voyant le froid augmenter et voulant mettre en sûreté les trésors qu’il pensait avoir recueillis, renonça pour cette fois à chercher plus longtemps le passage du nord-ouest. Il fit donc voile pour l’Angleterre, où il arriva, après une tempête qui dispersa sa flotte, à la fin du mois de septembre. L’homme, la femme et l’enfant, dont on s’était emparé, furent présentés à la reine. On raconte, à ce propos, que le sauvage, voyant, à Bristol, le trompette de Frobisher à cheval, voulut en faire autant et s’y mit, la tête tournée du côté de la queue de l’animal. ”

“ Les friches étaient couvertes d’innombrables troupeaux de chevaux, de bœufs et de moutons. Fait-Tout m’assura que la plupart de ces troupeaux n’avaient jamais eu d’autre toit que le ciel. Quand les hivers étaient rigoureux et que l’herbe disparaissait, on leur apportait du fourrage à la friche. Mon œil cherchait, parmi ces chevaux galopant librement au milieu des roseaux, le coursier de Mazeppa, « farouche comme le dame des forêts et ayant la vitesse de la pensée ; » ”

“ Après un échange de questions et de réflexions inquiètes, caquetées à demi-voix tout autour du perchoir, les poules, se voyant saines et sauves, se calment et se rendorment.
Friquet peut espérer qu'il en sera quitte pour la peur, car la clarinette et le cornet à pistons font rage, et la noce entière bondit avec ensemble dans un galop final.
Enhardi par ce vacarme, Friquet se remet en marche; il traverse l'enclos, étouffant sous sa blouse les cris de sa victime, et mesure du regard la petite porte, son salut ! ”

“ À cette exclamation, poussée d'une voix angoissée, déchirante, Fricoulet se redressa sur son hamac et aperçut le comte de Flammermont assis sur le bord du sien. L'œil hagard, la face pâle et inondée de sueur, les membres tout frémissants.
—Qu'y a-t-il? demanda l'ingénieur pris d'inquiétude, en accourant au chevet de son ami,... es-tu malade? ”

“ Fricoulet allongea ses petites jambes et rapidement fut aux côtés de son ami qui reprit la marche en avant.
À mesure qu'ils avançaient la profondeur de cette nappe mobile et étincelante comme une nappe de mercure, augmentait, mais pour ainsi dire insensiblement, descendant en pente douce, peut-être d'un demi-millimètre par mètre, en sorte qu'après avoir parcouru environ deux lieues, le liquide leur arrivait au milieu de la poitrine. ”

“ Comme elles travaillent, les friquettes, s’escrimant de la langue et des doigts, improvisant avec un peu de gaze, de fil de fer, de gomme, et quelques poussières colorées, des fleurs vivantes à tromper une abeille, ou bien drapant et chiffonnant ces parures et ces coiffures sans lesquelles les Parisiennes seraient encore belles, certes ! ”

“ Fripon, au début de son emploi, signifia seulement gourmand, aimant à manger : c’est au dix-septième siècle que le changement de sens s’opère. Cependant friponner, qui veut dire bien manger, commence au seizième siècle, dans Montaigne, à prendre le sens actuel et moderne. ”

“ C'est un grand chef... Laisse-le faire sa médecine... Tu as vu, tout-à-l'heure, comme sans aucun secours, le Grand Esprit les a détachés... Prends garde, en les irritant, d'attirer sa colère sur notre tribu...
SOLEIL D'OR, à Friquet.
Soleil d'Or accepte... Commence ton sacrifice...
FRIQUET
(Il prend une lance des mains d'un Indien et trace un cerle sur le sol, en faisant écarter les Indiens; à Titi.) Viens au milieu... (Titi se met au milieu du cercle; à Joseph) Allons un peu de musique. (Joseph imite avec sa bouche le son de divers instruments) Là, arrête un peu... Attention !.. ”

“ FRIQUET
C'est vrai !.. (à mi voix) Allons, du calme, Friquet, tu ne t'appartiens plus.
(Pâco s'est relevé et a dit quelques mots aux buveurs. Aussitôt des clameurs se font entendre.) A mort !.. A mort !. les Français. A mort !
FRIQUET, son bâton à la main, fait des moulinets.
Venez-y donc...
TITI
Oui... oui... ve... enez y donc !
(Les Espagnols s'élancent sur eux. Friquet et Titi font des moulinets qui les tiennent à distance. Ils reculent lentement pour gagner la porte du fond.)
MORENO, qui est resté à la table du fond. A part.
Ah ! les bandits, ils vont échapper ! Non !.. ”

“ Le fricoteur est un maraudeur perfectionné; il consomme cuit ce que l'autre dérobe cru. Uniquement occupé du solide, le fricoteur reste sur les derrières ou s'écarte sur les flancs des colonnes pendant qu'elles marchent à la gloire. Tournez la gueule du côté de la marmite, ai-je entendu dire dans mon enfance par Carlin ou par Arlequin (c'était tout un) , par Arlequin devenu général dans je ne sais quelle farce: les fricoteurs sont toujours tournés de ce côté-là. Ce commandement est tous les jours pour eux l'ordre du jour.
Pris sur le fait, les fricoteurs sont quelquefois traités avec sévérité. ”

“ Le vieillard regarda l'ingénieur.
—Vous commencez donc à aimer l'astronomie, monsieur Fricoulet? demanda-t-il en souriant.
—Ah! monsieur, s'exclama avec enthousiasme le jeune homme, en mettant la main sur son cœur et en s'inclinant vers Séléna, comment pourrait-on ne pas aimer les étoiles?...
La jeune fille, embarrassée, détourna la tête et reconduisit son père, fatigué, à sa couchette, tandis que, tout surpris, Fricoulet se penchait à l'oreille de Gontran et murmurait:
—Qu'est-ce que cela signifie? ”