Friponnerie

“ Ceux qui prennent la peine d'observer s'apercevront que les personnes les plus indignées des précautions qu'on emploie contre la friponnerie sont précisément celles qui les justifient par leur conduite. Un honnête homme s'inquiète peu d'être pris pour un fripon, dans la foule, par ceux qui ne le connaissent pas ”

“ Ils se font fortement mis en tête qu'il n'y a dans le monde que de deux fortes de gens, les uns trompeurs, & les autres trompés; c'est-à-dire, qu'il n'y a que des Fripons, & des Dupes. De-là vient, qu'à tors & à travers, ils ont perpétuellement à la bouche, la friponnerie des Prêtres. ”

“ Tu as raison, mon garçon, reprit le geôlier. Tous les oiseaux qui se trouvent comme toi pris au piège me traitent de misérable, mais la friponnerie vient tôt ou tard au grand jour. Et là-dessus il se remit à. rire à gorge déployée.
Klapproth se tut, voyant qu'il ne pouvait le convaincre de son innocence. ”

“ Leurs pillages tombent à l'ordinaire sur les Turcs; en cas de besoin, cependant, ils n'épargnent guères plus les chrétiens. Entre plusieurs traits subtils & hardis de friponnerie, qu'on m'a racontés d'un de ces montagnards, il y en a un, qui me semble caractéristique. Un pauvre homme, se trouvant à une foire dans une ville voisine, posa par terre un chaudron, qu'il venoit d'acheter, & en s'assayant à côté, s'engagea dans un entretien sérieux avec un homme de sa connoissance. Le fripon de Vergoraz s'approcha, & mit le chaudron sur sa tête, sans changer de situation. ”

“ Je n'acceptai pas le marché, et au lieu de castagnettes, je lui montrai un petit miroir d'un sou que je déposai à terre en m éloignant de quelques pas et en l'invitant à laisser sa vessie à la même place ; mais mon fripon pritlemiroir et ne me donna rien en échange, ce qui parut fort égayer ses honnêtes camarades. La friponnerie est même en dehors de la civilisation.
Pellion et Adam étaient venus me rejoindre ; et pour ne pas trop nous éloigner des alambics, nous redescendimes sur le rivage, où une partie des sauvages nous suivit presque sans hésiter. Là fut établi notre
principal comptoir ”

“ Casimir. J’obéis. Le Colonel va savoir que son ennemi se rendra, vêtu de blanc au rendez-vous. (À part en se retirant) . Ah ! Fabrice sera, j’espère, de retour avant la consommation de cette horreur. (Il sort) .
Scène III.
OXTIERN, DERBAC.
Oxtiern. Ce valet m’impatiente, il frémit ; ces imbéciles-là n’ont point de principes ; tout ce qui sort de la règle ordinaire du vice ou de la friponnerie, les étonne ; le remord les effraye.
Derbac, vivement. Malheur aux scélérats qu’il n’arrête point ; malheur à toi si tu persistes : jamais un crime plus noir ne se conçut, même aux enfers. ”

“ Différentes fortunes sont amassées par industrie et économie, d'autres sont amoncelées par friponnerie ; il n'y a pas de comparaison de la façon de penser de l'honnête homme et de celle du fripon ; ce dernier, emploie généralement son temps à découvrir lé moyen de faire des dupes. ”

“ D’où vient, par exemple, qu’un fripon se montre, pour l’ordinaire, si habile et si prompt à découvrir des fourberies, dont un honnête homme, d’ailleurs beaucoup plus éclairé, est souvent la dupe ? Il n’existe point de sympathie générale entre les fripons ”

“ « Tout, dit-il, est renfermé dans ce plantoir, il perce, il plante, il arrose. »
« Eh bien ! voyons comment tu t’y prends. »
» Je croyais qu’il allait l’enfoncer dans le terreau de la couche ; mais le fripon, profitant de ma position, se précipite dans mes bras, passe mes pieds sous les siens, m’attire à lui, et, rassemblant tous ses efforts, pénètre, en renversant les obstacles, dans le réduit où dormait encore la volupté ; il la réveille, précédée par la douleur. Je fais des efforts pour m’échapper, mais ses bras nerveux les rendent vains. ”

“ Le genre humain est né sot et mené par des fripons, c’est la règle ; mais, entre fripons et fripons, je donne ma voix aux Mirabeau et aux Barnave plutôt qu’aux Sartine et aux Breteuil... Je serais bien aise de revoir Paris, et je me repens fort, quand j’y pense, d’avoir fait un si sot usage, quand j’y étais, de mon temps, de mon argent et de ma santé. ”

“ Aujourd’hui le sens original est complètement oublié. Ici encore l’acception néologique a tué l’acception primitive. Tout en blâmant ces exécutions qui sacrifient complètement l’ancien au nouveau, ce qui importe ici, c’est de concevoir par quelle déviation l’usage a passé de l’un à l’autre. Le fripon (gourmand) est entaché d’un défaut ; de plus, il est fort enclin aux petits larcins pour satisfaire sa gourmandise. C’est là que le néologisme a trouvé son point d’appui pour faire d’un gourmand un filou. Fripon aurait lieu de se plaindre d’avoir été ainsi métamorphosé. C’est une dégradation ”

“ SINCLAIR. Il est vrai que, dans le sens ordinaire, le mot fripon désigne une personne qui joue avec malice et gaieté de méchants tours à quelqu’un ; mais là il désigne une dame qui, par une indifférence, une froideur, une retenue, qui a souvent l’apparence d’une sorte de maladie, rend la vie amère à une personne dont elle dépend. ”

“ Cependant Fricoulet avait couru au premier «tiroir» qui se trouvait à sa portée; sur le capiton moelleux, immobile et raide comme si la mort l'eût frappé pendant son sommeil, M. de Flammermont était étendu.
—Gontran! s'écria le jeune ingénieur en secouant son ami aussi vigoureusement que le lui permettait sa propre faiblesse.
Mais il eût autant valu chercher à communiquer de la vie à un mannequin; sous l'effort de Fricoulet, le jeune comte roulait de droite à gauche sa tête aux paupières closes et aux lèvres serrées. ”

“ La veuve courut à son balcon, en nous faisant signe de l’accompagner. Regardez, nous dit-elle, l’élégance de cet équipage ; les peintures en sont fines, & le vernis de l’homme le plus à la mode ; c’est le baron de Friponot, qui nous amusera par ses bons mots. Friponot entra d’un air bruyant & familier : quoiqu’il eût l’air fort hardi, nous jugeâmes néanmoins à sa façon de se présenter, & à ses discours bas & trivials, qu’il n’étoit tout au plus qu’un aspirant aux faveurs de la fortune. ”

“ Hé ! là ! Friponne, cria-t-il, cours chercher à Messeigneurs deux carafons chacun d’eau-de-vie, et de la meilleure, puis un carafon d’eau chaude, un pot de sucre ainsi que l’essence de menthe et d’anis !
La servante, interpellée sous le sobriquet de « Friponne » jeta un regard clair et amusé sur les deux binettes des grenadiers, esquissa un sourire ironique, et, alerte et vive comme une gazelle, courut à la cuisine. ”

“ Le plus hardi fripon en détail se montre un fripon en gros avec une intrépidité triomphante. L’infortuné, qui n’a point médité sa marche, succombe sous les frais de la procédure. On n’écrase que les petits débiteurs. ”

“ Fripon, au début de son emploi, signifia seulement gourmand, aimant à manger : c’est au dix-septième siècle que le changement de sens s’opère. Cependant friponner, qui veut dire bien manger, commence au seizième siècle, dans Montaigne, à prendre le sens actuel et moderne. ”

“ Fricoulet regarda l'Américain d'un air qui signifiait clairement qu'il commençait à concevoir des doutes sérieux sur le bon équilibre de sa cervelle.
Quant à Gontran, il demanda:
—Si cela continue, venez-vous de dire..., de quoi parlez-vous?
—De l'île sur laquelle nous sommes et qui va diminuant de surface.
Les yeux du comte s'arrondirent, il considéra Farenheit un moment, puis, se penchant à l'oreille de Fricoulet:
—Je crois que le pauvre homme devient fou, murmura-t-il.
—C'est également mon avis, répondit l'ingénieur sur le même ton. ”

“ Le fripon, dit Sainte-Beuve, en avait goûté ! Les jardins de l’Île-de-France et les vergers de Savoie, ces pêches, ces poires, ces framboises, ces brugnons, dont les rimes ou les syllabes bien en place, ensoleillées, pendent, éclatantes, au bout des vers de madame de Noailles, la courge, le haricot, le céleri, de ses plates-bandes de quatrain, ils ont gardé dans sa poésie la place qu’ils tiennent dans les enfances émerveillées. ”

“ C’est une chose ordinaire en cette contrée. Il m’est arrivé quelquefois de me trouver avec des gens du pays qui, lorsque je faisais l’éloge de telle ou telle femme, me répondaient : « Mais c’est une friponne ! » J’ai même entendu un médecin répondre à une dame, qui avait beaucoup à souffrir de sa femme de chambre : « C’est une friponne : il y a peu de remède. » A ces mots, Amélie se leva de sa place et s’éloigna.
HENRIETTE. Voilà qui me semble un peu extraordinaire.
SINCLAIR. Je le trouvai comme vous ”

“ Ventre de-roi ! j’échangerais un carafon pour une de ses larmes !
— Elle me semble bien porter son nom de Friponne, dit Regaudin qui n’avait pas manquer de lorgner la jolie fille avec une intense admiration, elle a une taille de friponne !
— Et un nez de friponne, ajouta Pertuluis
— Et des yeux...
— Une bouche...
— Allons, bois, Regaudin, s’écria rudement Pertuluis, tu vas tomber malade d’amour...
Les deux compères se versèrent à boire et firent silence afin de mieux savourer leur eau-de-vie additionnée d’essence de menthe et d’anis.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ”

“ FRIPOUILLE: Rien de bon.
Dans le peuple, quand on a dit d’un homme c’est une fripouille, c’est tout dire.
Fripouille est certainement une corruption de friperie, donc on avait fait fripaille (Argot du peuple) .
FRIQUET: Mouchard. A. D., L. L.
C’est une erreur, friquet est un moineau, c’est une variété du pierrot parisien, l’effronté gavroche de la gent ailée (Argot du peuple) .
FRISBI: Froid.
On dit aussi: il fait friot, frisquet, et comme superlatif:
—Nom de Dieu, que ça pince il gèle à pierre fente (pour fendre) (Argot du peuple) .
FRISÉ: Juif (Argot des voleurs) . ”

“ Je dis que le monde est une ligue de fripons contre les honnêtes gens, des hommes vils contre
les hommes généreux. Quand deux fripons se trouvent ensemble pour la première fois, ils se reconnaissent aisément et comme par signes et s'accordent aussitôt, ou si leur intérêt s'oppose à cet accord, ils éprouvent certainement de l'inclination l'un pour l'autre et se tiennnent en grande estime. Si un fripon fait des contrats et des affaires avec d'autres fripons, il arrive souvent qu'il se comporte loyalement et ne les trompe pas ”

“ Le vieillard regarda l'ingénieur.
—Vous commencez donc à aimer l'astronomie, monsieur Fricoulet? demanda-t-il en souriant.
—Ah! monsieur, s'exclama avec enthousiasme le jeune homme, en mettant la main sur son cœur et en s'inclinant vers Séléna, comment pourrait-on ne pas aimer les étoiles?...
La jeune fille, embarrassée, détourna la tête et reconduisit son père, fatigué, à sa couchette, tandis que, tout surpris, Fricoulet se penchait à l'oreille de Gontran et murmurait:
—Qu'est-ce que cela signifie? ”

“ Le fricoteur est un maraudeur perfectionné; il consomme cuit ce que l'autre dérobe cru. Uniquement occupé du solide, le fricoteur reste sur les derrières ou s'écarte sur les flancs des colonnes pendant qu'elles marchent à la gloire. Tournez la gueule du côté de la marmite, ai-je entendu dire dans mon enfance par Carlin ou par Arlequin (c'était tout un) , par Arlequin devenu général dans je ne sais quelle farce: les fricoteurs sont toujours tournés de ce côté-là. Ce commandement est tous les jours pour eux l'ordre du jour.
Pris sur le fait, les fricoteurs sont quelquefois traités avec sévérité. ”

“ Friquet, incapable de résister plus longtemps à cette odeur affreuse, va battre en retraite, chassé par. les miasmes putrides, quand, de nouveau, les craquements se font entendre à quelques pas, au milieu des broussailles.
Puis, un grondement rauque, étouffé, accompagne ce bruit lugubre, dont la provenance ne saurait être douteuse.
L'intrépide Parisien redresse la tête, étreint vigoureusement son arme, prend son aplomb, darde son regard clair sur l'épais buisson, et murmure à voix basse : - Le Mangeur d'hommes est là. ”

“ Silencieusement Fricoulet indiqua du doigt la boussole affolée et le baromètre qui descendait rapidement.
—Eh bien? fit le jeune comte... un danger nous menace-t-il?
L'ingénieur haussa les épaules.
—Dans la situation où nous sommes tout est danger, répondit-il... vois ces nuages qui s'amoncellent là-bas en montagnes menaçantes... remarque cette brume qui se répand dans l'atmosphère, et cette buée chaude qui semble s'élever du sol et nous envelopper... tout cela présage un orage, ou je ne m'y connais pas.
Aussitôt les regards de Gontran s'attachèrent sur Séléna. ”

“ Une main se posant sur son épaule le fit se retourner et il se trouva face à face avec Fricoulet qui lui dit:
—L'amour est le plus fort des dieux... Il peut ce qu'il veut et, de tous les maîtres de l'Olympe, c'est assurément celui qui a fait le plus de miracles..
—En attendant, fit Séléna, dont les paroles de M. de Flammermont avaient assombri le visage, vous ne savez toujours pas ce que représente 7"03 par an?
—Vous parlez de 1830, Groombridge! s'exclama Fricoulet.
Et s'adressant à Gontran:
—Cela représente tout simplement la bagatelle de 2600 millions de lieues ou 300 kilomètres par seconde. ”

“ On dit encore, Ces petites gens fricotent toujours, font toujours fricot, pour Sont toujours à table, font toujours bonne chère.
FRILLIEUX pour Frileux. Les vieillards sont frileux. Cette femme est frileuse.
FRIMOUSE pour Trogne. Il a une plaisante frimouse. Il a une bonne grosse frimouse. — Il a une plaisante trogne. Il a une bonne grosse trogne. Il est populaire.
FRINGALE pour Faim canine. Espèce de maladie.
FRIPE. Se mettre, ou tomber sur la fripe de quelqu’un. — Se mettre, ou tomber sur la friperie de quelqu’un.
FRIPEUR, FRIPE-TOUT, ne sont pas français. ”

“ Une friponne toute en pleurs raconte un besoin imaginaire , afin d' obtenir l' argent qui paiera une fantaisie frivole . Dans ce coin , un vieillard est enlevé à ses remords par l' espérance d' une débauche hideuse que rêve comme possible son imagination dépravée et que rendra nulle son impuissance . ”

“ En cheveux — un chapeau est trop long à mettre, et puis, on en met pas un chapeau pour aller au restaurant — en cheveux et en taille aussi, la friquette, sur sa robe noire, a gardé le tablier bariolé de brins de soie multicolores, que rattache par derrière une agrafe en métal à jour. Entre onze heures et midi, l’agrafe du tablier est le seul bijou de la friquette.
Et, maintenant, pour peu que « deux de café » ait surexcité sa gaieté, garez-vous d’elle ! La friquette, sans être méchante, se rit volontiers des passants. ”