Friponnage

“ Un esprit moins fort, dans ce monde de fripons titrés, trouverait des noms honorables pour la friponnerie. Mais lui est debout au dedans de lui-même ; jamais son esprit n’adore. Au reste cela se traduit de temps en temps par des mouvements vifs ”

“ SINCLAIR. Il est vrai que, dans le sens ordinaire, le mot fripon désigne une personne qui joue avec malice et gaieté de méchants tours à quelqu’un ; mais là il désigne une dame qui, par une indifférence, une froideur, une retenue, qui a souvent l’apparence d’une sorte de maladie, rend la vie amère à une personne dont elle dépend. ”

“ Aujourd’hui le sens original est complètement oublié. Ici encore l’acception néologique a tué l’acception primitive. Tout en blâmant ces exécutions qui sacrifient complètement l’ancien au nouveau, ce qui importe ici, c’est de concevoir par quelle déviation l’usage a passé de l’un à l’autre. Le fripon (gourmand) est entaché d’un défaut ; de plus, il est fort enclin aux petits larcins pour satisfaire sa gourmandise. C’est là que le néologisme a trouvé son point d’appui pour faire d’un gourmand un filou. Fripon aurait lieu de se plaindre d’avoir été ainsi métamorphosé. C’est une dégradation ”

“ Hé ! là ! Friponne, cria-t-il, cours chercher à Messeigneurs deux carafons chacun d’eau-de-vie, et de la meilleure, puis un carafon d’eau chaude, un pot de sucre ainsi que l’essence de menthe et d’anis !
La servante, interpellée sous le sobriquet de « Friponne » jeta un regard clair et amusé sur les deux binettes des grenadiers, esquissa un sourire ironique, et, alerte et vive comme une gazelle, courut à la cuisine. ”

“ Une friponne toute en pleurs raconte un besoin imaginaire , afin d' obtenir l' argent qui paiera une fantaisie frivole . Dans ce coin , un vieillard est enlevé à ses remords par l' espérance d' une débauche hideuse que rêve comme possible son imagination dépravée et que rendra nulle son impuissance . ”

“ Fripon, au début de son emploi, signifia seulement gourmand, aimant à manger : c’est au dix-septième siècle que le changement de sens s’opère. Cependant friponner, qui veut dire bien manger, commence au seizième siècle, dans Montaigne, à prendre le sens actuel et moderne. ”

“ Le plus hardi fripon en détail se montre un fripon en gros avec une intrépidité triomphante. L’infortuné, qui n’a point médité sa marche, succombe sous les frais de la procédure. On n’écrase que les petits débiteurs. ”

“ La veuve courut à son balcon, en nous faisant signe de l’accompagner. Regardez, nous dit-elle, l’élégance de cet équipage ; les peintures en sont fines, & le vernis de l’homme le plus à la mode ; c’est le baron de Friponot, qui nous amusera par ses bons mots. Friponot entra d’un air bruyant & familier : quoiqu’il eût l’air fort hardi, nous jugeâmes néanmoins à sa façon de se présenter, & à ses discours bas & trivials, qu’il n’étoit tout au plus qu’un aspirant aux faveurs de la fortune. ”

“ FRIPOUILLE: Rien de bon.
Dans le peuple, quand on a dit d’un homme c’est une fripouille, c’est tout dire.
Fripouille est certainement une corruption de friperie, donc on avait fait fripaille (Argot du peuple) .
FRIQUET: Mouchard. A. D., L. L.
C’est une erreur, friquet est un moineau, c’est une variété du pierrot parisien, l’effronté gavroche de la gent ailée (Argot du peuple) .
FRISBI: Froid.
On dit aussi: il fait friot, frisquet, et comme superlatif:
—Nom de Dieu, que ça pince il gèle à pierre fente (pour fendre) (Argot du peuple) .
FRISÉ: Juif (Argot des voleurs) . ”

“ Cependant Fricoulet avait couru au premier «tiroir» qui se trouvait à sa portée; sur le capiton moelleux, immobile et raide comme si la mort l'eût frappé pendant son sommeil, M. de Flammermont était étendu.
—Gontran! s'écria le jeune ingénieur en secouant son ami aussi vigoureusement que le lui permettait sa propre faiblesse.
Mais il eût autant valu chercher à communiquer de la vie à un mannequin; sous l'effort de Fricoulet, le jeune comte roulait de droite à gauche sa tête aux paupières closes et aux lèvres serrées. ”

“ Le friquet ne s’en approche guère, se tient à la campagne, fréquente les bords des chemins, se pose sur les arbustes et les plantes basses, et établit son nid dans des crevasses, dans des trous à peu de distance de terre : on prétend qu’il niche aussi dans les bois et dans les creux d’arbres, cependant je n’en ai jamais vu dans les bois qu’en passant ; ce sont les campagnes ouvertes et les plaines qu’ils habitent de préférence. ”

“ Le fripon, dit Sainte-Beuve, en avait goûté ! Les jardins de l’Île-de-France et les vergers de Savoie, ces pêches, ces poires, ces framboises, ces brugnons, dont les rimes ou les syllabes bien en place, ensoleillées, pendent, éclatantes, au bout des vers de madame de Noailles, la courge, le haricot, le céleri, de ses plates-bandes de quatrain, ils ont gardé dans sa poésie la place qu’ils tiennent dans les enfances émerveillées. ”

“ C’est une chose ordinaire en cette contrée. Il m’est arrivé quelquefois de me trouver avec des gens du pays qui, lorsque je faisais l’éloge de telle ou telle femme, me répondaient : « Mais c’est une friponne ! » J’ai même entendu un médecin répondre à une dame, qui avait beaucoup à souffrir de sa femme de chambre : « C’est une friponne : il y a peu de remède. » A ces mots, Amélie se leva de sa place et s’éloigna.
HENRIETTE. Voilà qui me semble un peu extraordinaire.
SINCLAIR. Je le trouvai comme vous ”

“ Friquet, incapable de résister plus longtemps à cette odeur affreuse, va battre en retraite, chassé par. les miasmes putrides, quand, de nouveau, les craquements se font entendre à quelques pas, au milieu des broussailles.
Puis, un grondement rauque, étouffé, accompagne ce bruit lugubre, dont la provenance ne saurait être douteuse.
L'intrépide Parisien redresse la tête, étreint vigoureusement son arme, prend son aplomb, darde son regard clair sur l'épais buisson, et murmure à voix basse : - Le Mangeur d'hommes est là. ”

“ Fricoulet allongea ses petites jambes et rapidement fut aux côtés de son ami qui reprit la marche en avant.
À mesure qu'ils avançaient la profondeur de cette nappe mobile et étincelante comme une nappe de mercure, augmentait, mais pour ainsi dire insensiblement, descendant en pente douce, peut-être d'un demi-millimètre par mètre, en sorte qu'après avoir parcouru environ deux lieues, le liquide leur arrivait au milieu de la poitrine. ”

“ Ventre de-roi ! j’échangerais un carafon pour une de ses larmes !
— Elle me semble bien porter son nom de Friponne, dit Regaudin qui n’avait pas manquer de lorgner la jolie fille avec une intense admiration, elle a une taille de friponne !
— Et un nez de friponne, ajouta Pertuluis
— Et des yeux...
— Une bouche...
— Allons, bois, Regaudin, s’écria rudement Pertuluis, tu vas tomber malade d’amour...
Les deux compères se versèrent à boire et firent silence afin de mieux savourer leur eau-de-vie additionnée d’essence de menthe et d’anis.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ”

“ Silencieusement Fricoulet indiqua du doigt la boussole affolée et le baromètre qui descendait rapidement.
—Eh bien? fit le jeune comte... un danger nous menace-t-il?
L'ingénieur haussa les épaules.
—Dans la situation où nous sommes tout est danger, répondit-il... vois ces nuages qui s'amoncellent là-bas en montagnes menaçantes... remarque cette brume qui se répand dans l'atmosphère, et cette buée chaude qui semble s'élever du sol et nous envelopper... tout cela présage un orage, ou je ne m'y connais pas.
Aussitôt les regards de Gontran s'attachèrent sur Séléna. ”

“ On dit encore, Ces petites gens fricotent toujours, font toujours fricot, pour Sont toujours à table, font toujours bonne chère.
FRILLIEUX pour Frileux. Les vieillards sont frileux. Cette femme est frileuse.
FRIMOUSE pour Trogne. Il a une plaisante frimouse. Il a une bonne grosse frimouse. — Il a une plaisante trogne. Il a une bonne grosse trogne. Il est populaire.
FRINGALE pour Faim canine. Espèce de maladie.
FRIPE. Se mettre, ou tomber sur la fripe de quelqu’un. — Se mettre, ou tomber sur la friperie de quelqu’un.
FRIPEUR, FRIPE-TOUT, ne sont pas français. ”

“ Un corps inerte gisait sur le sol. L'homme n'eut pas le temps de faire usage de son arme, le poing de Friquet, ce poing aussi dur qu'une massue de bois de fer, s'abattit sur le visage de la brute qui roula sans proférer un cri. ”

“ En cheveux — un chapeau est trop long à mettre, et puis, on en met pas un chapeau pour aller au restaurant — en cheveux et en taille aussi, la friquette, sur sa robe noire, a gardé le tablier bariolé de brins de soie multicolores, que rattache par derrière une agrafe en métal à jour. Entre onze heures et midi, l’agrafe du tablier est le seul bijou de la friquette.
Et, maintenant, pour peu que « deux de café » ait surexcité sa gaieté, garez-vous d’elle ! La friquette, sans être méchante, se rit volontiers des passants. ”

“ L’arithmétique, dit-il, sert au fripon autant qu’à l’honnête homme qui travaille pour sa famille ; un couteau sert au meurtrier aussi bien qu’à celui qui l’emploie à couper un morceau de pain pour un mendiant. ”

“ Fières comme Artaban, quelques-unes pas plus hautes qu’une botte, elles s’en vont à petits pas pour bien montrer que rien ne les presse. En nombre, elles se croient chez elles. Elles sont chez elles, en effet. La rue, entre onze heures et midi, appartient à la friquette, de même que l’aire aux friquets lorsque les batteurs sont partis.
Nulle préoccupation d’arriver vite comme le matin, ni de se donner un air d’importance comme le soir. ”

“ Ainsi, par un raffinement de ruse, la FRIPIÈRE met son vorace ennemi en défaut, trompe la gloutonnerie des gros poissons, se dérobe à leur recherche , et lorsqu'un Embrion imprudent se met à sa portée, la FRIPIÈRE attentive à tout ce qui se passe autour d'elle, le happe en un instant ; et pour prix de son industrie, elle évite la mort et se repaît d'une proie. ”

“ C'est Friquet qui vient d'arracher brusquement sa couverture déjà roussie sous laquelle il suffoque, et qui, d'un coup d'œil rapide lancé à travers la fumée moins dense, voit s'agiter devant lui les graminées vertes de la prairie. ”

“ FRIPE (s. f.) : vêtement en mauvais état, bon pour la friperie. Au figuré, le corps. Donner sur la fripe: battre.
FRIPER (SE) : se frotter, s'agiter comme les gens qui ont des poux.
FRIPERIE. Voyez FRIPE.
FRIQUENELLE: jeune fille friande et fringante.
FRISDU: terre en friche.
FRISON (s. m.) : ruban frisé que produit la varlope. L.
FRISON (s. m.) : boucle de cheveux qui frisent par art.
FRΠ(s. f.) : sciure de bois. Frou ou froux, en patois Lorrain.
FROLÉE: pain émié dans du cidre ou du poiré. ”

“ À cette exclamation, poussée d'une voix angoissée, déchirante, Fricoulet se redressa sur son hamac et aperçut le comte de Flammermont assis sur le bord du sien. L'œil hagard, la face pâle et inondée de sueur, les membres tout frémissants.
—Qu'y a-t-il? demanda l'ingénieur pris d'inquiétude, en accourant au chevet de son ami,... es-tu malade? ”

“ Mais, cette trace aboutit bientôt à une vaste fondrière vaseuse où il est impossible de pénétrer.
Friquet s'entête et n'en veut pas démordre. Le terrain est trop mou, eh bien ! on fera un chemin avec des fascines de roseaux, ou même un simple lit de branchages.
Quant à abandonner ce serpent, qui va tout à
l'heure avaler un homme portant à son cou un bon de trois cent mille francs, jamais ! ”

“ Le fripon effronté, ayant or et argent, se présente partout ; il est admis et fêté par ceux qui ont besoin d'emprunter. Lés bons proverbes sont oubliés : « Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée; si » jeunesse savait, si vieillesse pouvait, tout irait au parfait ». ”

“ J'ai fait ma petite fresille. FRICASSÉE. Une fille qui a les yeux tournés à la fricassée. Se dit d'une fille de tempérament amoureux. Ainsi quelqu'un qui a un grand appétit tourne volontiers les yeux du côté du fricot.
FRIGOUSSE, s. f. Fricot. Allons, la Nanette, fais-nous de bonne frigousse, nous ons une faim canifel J'ai toujours pensé que la mère Brigousse devait une bonne partie de son succès à sa belle rime avec frigousse. Mot de fantaisie dont fricot est la souche.
FRINGALE. Molard proscrit ce mot qui, en effet, n'était point de son temps au dictionnaire de l'Académie. ”

“ Mais l'animal enragé, beaucoup plus méchant qu'il n'était gros, avait, à ce qu'il paraît, forcé le fripon à la retraite, non sans lui avoir fait éprouver maint échec, car on trouva sous les pieds du petit cheval un sombrero défoncé, et l'on put constater sur l'herbe la forme d'un homme qui avait dû être renversé violemment par les efforts que l'animal avait faits en se débattant. Cette vigoureuse défense fit, comme on le pense bien, gagner au poney cent pour cent dans l'estime de tout le monde. ”

“ Il n'est rien de tel pour aiguiser nos sens et faire de nous de vrais sauvages blancs, que de galoper nuit et jour dans la prairie, sans savoir si demain notre crâne aura encore sa peau.
— Et pourrait-on savoir ce que vous révèle cet odorat si subtil?
demanda Friquet d'un ton légèrement railleur.
— Volontiers, Mr. Friquet. ”

“ Tours, le 18 octobre 1820.
J'ai reçu la vôtre du 12. Nos métayers sont des fripons qui vendent la poule au renard ; leurs valets me semblent, comme à vous, les plus méchants drôles qu'on ait vus depuis bien du temps. Ils ont mis le feu aux granges, et maintenant, pour l'éteindre, ils appellent les voleurs. Que faire? sonner le tocsin?
les secours sont à craindre presque autant que le feu. Croyezmoi; sans esclandre, à nous seuls, étouffons la flamme, s'il se peut. Après cela nous verrons ; nous ferons un autre bail avec d'autres fripons ”

“ Heureusement, un pli de terrain permet à ma section de s'abriter; les balles sifflent et ronflent dans les herbes, audessus de nous, en rabotant la terre. Chaque fois que passe la rafale, j'ai du mal à ne pas baisser la tête, mais je serre nerveusement les lèvres, je les mords parfois jusqu'au sang. A ma droite, une grappe d'hommes tombent les uns sur les autres, en tas, dans la fumée. Alors, un coup de sifflet et toute la compagnie s'élance à la baïonnette. ”