Friponne

“ Je me retirai couronné de myrtes ensanglantés.
— Eh bien, dit la marraine, comment t’en trouves-tu, Babet ?...
— Il m’a fait bien du mal ; mais bien du plaisir.
— Va, le mal est passé et le plaisir se renouvelle souvent ; la friponne ! avec quelle abondance elle a versé les larmes de la volupté ! ”

“ Ventre de-roi ! j’échangerais un carafon pour une de ses larmes !
— Elle me semble bien porter son nom de Friponne, dit Regaudin qui n’avait pas manquer de lorgner la jolie fille avec une intense admiration, elle a une taille de friponne !
— Et un nez de friponne, ajouta Pertuluis
— Et des yeux...
— Une bouche...
— Allons, bois, Regaudin, s’écria rudement Pertuluis, tu vas tomber malade d’amour...
Les deux compères se versèrent à boire et firent silence afin de mieux savourer leur eau-de-vie additionnée d’essence de menthe et d’anis.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ”

“ Or, il faut croire que La Friponne était une employée intéressée directement dans les bénéfices de l’établissement, car une commande d’essence, de sucre et même d’eau, chaude ou froide, était, ajoutée à la note du buveur, et le tout additionné pouvait doubler la note et, conséquemment, grossir en proportion les gains de la servante.
Regaudin qui, probablement, était plus galant que Pertuluis, devina l’intérêt qu’avait la jolie fille à faire grossir la facture, et il voulut lui faire plaisir, peut-être mû par le secret espoir de s’attirer quelques sympathies amoureuses. ”

“ Un jour la Gaîne et le Coutelet se prirent de querelle ; le Coutelet dit à la Gaîne : « Gaîne, ma mie, vous êtes une friponne, car tous les jours, vous recevez de nouveaux Coutelets... La Gaîne répondit au Coutelet : Mon ami Coutelet, vous êtes un fripon, car tous les jours vous changez de Gaîne... Gaîne, ce n’est pas là ce que vous m’avez promis... Coutelet, vous m’avez trompée le premier... » Ce débat s’était élevé à table ; Cil [32] qui était assis entre la Gaîne et le Coutelet, prit la parole et leur dit : ”

“ Cela signifie plus que Votre Grâce ne l’imagine, répliqua la duchesse ; et si, lorsque j’ai placé Abigaïl près de la reine, j’avais su d’elle ce que je sais aujourd’hui, jamais je ne l’eusse mise en position de me nuire. Qui eût pensé qu’une créature si simple en apparence pût jouer son rôle avec tant de finesse ? Mais la friponne a découvert le côté faible de sa maîtresse, et en voyant à quel point notre souveraine est l’esclave de ceux qui feignent de l’aimer, elle s’abaisse aux flagorneries les plus serviles, et vante son esprit et son intelligence. ”

“ En effet, des gains assez nombreux, dus en grande partie à l'efficace intercession de sainte Friponne, la patronne des joueurs de bassette et de pharaon, comme il disait, lui permirent d'acheter un cheval, de prendre un laquais et de quitter les grosses bottes de basane, le buffle et le vieux feutre gris pour la perruque étalée, les bas de soie, le plumet et le justaucorps de drap d'Espagne ; puis d'aller enfin faire admirer ses airs de capitan sous les arceaux de la place Royale, ou s'enivrer parfois au jardin de Renard (1) . ”

“ Un esprit moins fort, dans ce monde de fripons titrés, trouverait des noms honorables pour la friponnerie. Mais lui est debout au dedans de lui-même ; jamais son esprit n’adore. Au reste cela se traduit de temps en temps par des mouvements vifs ”

“ La friponne hésite entre nous deux ; j’ai découvert un moyen de forcer son choix.
Le Chœur. — Lequel ?
Anselme. — Je cultiverai la connaissance du vieux Liebmann ; une fois dans la maison, j’entourerai la fille de petits soins et de délicates attentions. ”

“ Et tes sourires, coquine de Friponne ! grommela Pertuluis. Allons ! je paye la note... mais observe bien que j’en pourrais refuser l’acquit avant de repartir. Si ce n’était ta beauté et ton charme, ma belle enfant, j’aurais pris la chose pour un outrage de la part du maître aubergiste et je lui aurais passé ma rapière dans les tripes. Mais... ”

“ Le Duquesne n'a pas exécuté ce signal.
5 A la Friponne, de passer à poupe. Le canot de la Friponne étant venu à bord, le contre-amiral Delmotte a fait dire que , voyant le Général à la tête de la ligne, il était resté à la queue pour faire rallier l'arrière-garde; le Général lui a fait répondre que son intention étant de rester à la
Suite du 23 ventôse. ”

“ Fripon, au début de son emploi, signifia seulement gourmand, aimant à manger : c’est au dix-septième siècle que le changement de sens s’opère. Cependant friponner, qui veut dire bien manger, commence au seizième siècle, dans Montaigne, à prendre le sens actuel et moderne. ”

“ La Sérieuse et la Badine mirent sous voiles, et durent prendre une position intermédiaire pour prévenir des mouvements de l'ennemi. Bientôt après, la Friponne et la Boudeuse appareillèrent pour répéter les signaux des deux premiers bâtiments. Enfin, à deux heures et demie, l'amiral étant sûr, par les signaux de ses éclaireurs, que les ertnemis n'avaient pas d'autres forces à portée, fit appareiller toute l'escadre et former la ligne de bataille tribord amures. Les frégates en découverte signalaient toujours dix voiles, dont deux frégates au sud-quart-sud-est courant au sud-ouestquart-ouest. ”

“ Enfin, recueille cette morale de mon ennuyeuse discussion : " les petites friponnes qui n’ont pas de goût pour l’épreuve, doivent faire un choix qui réponde à leurs dispositions. Elles doivent honorer de la préférence de bons et sages mâles, qui ne sont point accoutumés à la ruse ; qui les prendront sur le pied qu’elles se donnent ; et qui, ne trouvant rien d’absolument mauvais dans eux-mêmes, ne se portent pas aisément à soupçonner les autres ". ”

“ La friponnerie des revendeurs d’habits est une chose trop connue pour que l’on songe à retracer la scène qui se passa entre le fripier et le Breton.
Il suffit de dire que ce dernier s’équipa fort convenablement des pieds à la tête comme le lui avait prédit l’arquebusier, pour la somme de cent livres. ”

“ Au moyen de quoi les deux friponnes se trouvèrent aussi dénuées que le jour qu’elles vinrent au monde. Des tapissiers furent mandés pour détendre ; un fripier s’empara des robes, et les bijoux rentrèrent dans la poche de chacun de ceux qui les avaient donnés. On se partagea les objets mixtes, achetés par les deux belles, du produit de leur casuel, comme indemnité des choses qui ne se retrouvaient plus. Théodosie et Brunehaut étaient au désespoir. Il n’y avait pas à résister, ni à se fâcher contre douze hommes, tous riches et puissants. ”

“ Leurs pillages tombent à l'ordinaire sur les Turcs; en cas de besoin, cependant, ils n'épargnent guères plus les chrétiens. Entre plusieurs traits subtils & hardis de friponnerie, qu'on m'a racontés d'un de ces montagnards, il y en a un, qui me semble caractéristique. Un pauvre homme, se trouvant à une foire dans une ville voisine, posa par terre un chaudron, qu'il venoit d'acheter, & en s'assayant à côté, s'engagea dans un entretien sérieux avec un homme de sa connoissance. Le fripon de Vergoraz s'approcha, & mit le chaudron sur sa tête, sans changer de situation. ”

“ Ils se font fortement mis en tête qu'il n'y a dans le monde que de deux fortes de gens, les uns trompeurs, & les autres trompés; c'est-à-dire, qu'il n'y a que des Fripons, & des Dupes. De-là vient, qu'à tors & à travers, ils ont perpétuellement à la bouche, la friponnerie des Prêtres. ”

“ Je n'acceptai pas le marché, et au lieu de castagnettes, je lui montrai un petit miroir d'un sou que je déposai à terre en m éloignant de quelques pas et en l'invitant à laisser sa vessie à la même place ; mais mon fripon pritlemiroir et ne me donna rien en échange, ce qui parut fort égayer ses honnêtes camarades. La friponnerie est même en dehors de la civilisation.
Pellion et Adam étaient venus me rejoindre ; et pour ne pas trop nous éloigner des alambics, nous redescendimes sur le rivage, où une partie des sauvages nous suivit presque sans hésiter. Là fut établi notre
principal comptoir ”

“ Ceux qui prennent la peine d'observer s'apercevront que les personnes les plus indignées des précautions qu'on emploie contre la friponnerie sont précisément celles qui les justifient par leur conduite. Un honnête homme s'inquiète peu d'être pris pour un fripon, dans la foule, par ceux qui ne le connaissent pas ”

“ Fricka 160 Fridoline 374 Friqard. 318 Frileuse, par Ivoire. 183 Frileuse, par Gamin. 119 Frimousse (Saint-Frusquin et Thémis) 278 Frimousse (Styx et Arbalète) 183 Frio 277 Friolera 393 Fripette, ex-Sonnette 361 Friponne (Fripon et Simiane) . 361 Friponne (Rueil et Formality) . 341 Frisquette. 251 7 8 Frisson. 278 Frivole, par Flacon. 119 Flivole, par Dauphin 263 Froidure. 34 FroÍla 263 Froissart 212 Fronsac, rar Floréal. 122 Fronsar, par Frontier 137 Frontain. 360 Front-blanc. 113 FRONTIER. 136-137-397 Frou-Frou, par Sansonnet. 359 Froufrou, par Abydos. ”

“ Ils sont marchands d'ânes et de chevaux, fort adroits dans leur commerce. Lorsqu'ils ont volé quelque bête et la présentent sur le champ de foire, le propriétaire ne saurait la reconnaître. Si elle était blanche, ils l'ont peinte en noir ou en gris pommelé, ce qui plonge plus tard l'acheteur dans une stupéfaction facile à comprendre. Parfois même ils coupent jusqu'à la racine la queue de la malheureuse bourrique et lui. en vissent une autre d'une couleur différente. Personne n'élève plus haut l'art de la friponnerie. ”

“ Différentes fortunes sont amassées par industrie et économie, d'autres sont amoncelées par friponnerie ; il n'y a pas de comparaison de la façon de penser de l'honnête homme et de celle du fripon ; ce dernier, emploie généralement son temps à découvrir lé moyen de faire des dupes. ”

“ « Tout, dit-il, est renfermé dans ce plantoir, il perce, il plante, il arrose. »
« Eh bien ! voyons comment tu t’y prends. »
» Je croyais qu’il allait l’enfoncer dans le terreau de la couche ; mais le fripon, profitant de ma position, se précipite dans mes bras, passe mes pieds sous les siens, m’attire à lui, et, rassemblant tous ses efforts, pénètre, en renversant les obstacles, dans le réduit où dormait encore la volupté ; il la réveille, précédée par la douleur. Je fais des efforts pour m’échapper, mais ses bras nerveux les rendent vains. ”

“ D’où vient, par exemple, qu’un fripon se montre, pour l’ordinaire, si habile et si prompt à découvrir des fourberies, dont un honnête homme, d’ailleurs beaucoup plus éclairé, est souvent la dupe ? Il n’existe point de sympathie générale entre les fripons ; ils ne font point usage, comme les francs-maçons, de signes particuliers pour s’entendre ; mais le même sujet les occupe tous ; toutes leurs pensées sont constamment tournées vers le même but. ”

“ SINCLAIR. Il est vrai que, dans le sens ordinaire, le mot fripon désigne une personne qui joue avec malice et gaieté de méchants tours à quelqu’un ; mais là il désigne une dame qui, par une indifférence, une froideur, une retenue, qui a souvent l’apparence d’une sorte de maladie, rend la vie amère à une personne dont elle dépend. ”

“ Le genre humain est né sot et mené par des fripons, c’est la règle ; mais, entre fripons et fripons, je donne ma voix aux Mirabeau et aux Barnave plutôt qu’aux Sartine et aux Breteuil... Je serais bien aise de revoir Paris, et je me repens fort, quand j’y pense, d’avoir fait un si sot usage, quand j’y étais, de mon temps, de mon argent et de ma santé. ”

“ Aujourd’hui le sens original est complètement oublié. Ici encore l’acception néologique a tué l’acception primitive. Tout en blâmant ces exécutions qui sacrifient complètement l’ancien au nouveau, ce qui importe ici, c’est de concevoir par quelle déviation l’usage a passé de l’un à l’autre. Le fripon (gourmand) est entaché d’un défaut ; de plus, il est fort enclin aux petits larcins pour satisfaire sa gourmandise. C’est là que le néologisme a trouvé son point d’appui pour faire d’un gourmand un filou. Fripon aurait lieu de se plaindre d’avoir été ainsi métamorphosé. C’est une dégradation ”

“ La veuve courut à son balcon, en nous faisant signe de l’accompagner. Regardez, nous dit-elle, l’élégance de cet équipage ; les peintures en sont fines, & le vernis de l’homme le plus à la mode ; c’est le baron de Friponot, qui nous amusera par ses bons mots. Friponot entra d’un air bruyant & familier : quoiqu’il eût l’air fort hardi, nous jugeâmes néanmoins à sa façon de se présenter, & à ses discours bas & trivials, qu’il n’étoit tout au plus qu’un aspirant aux faveurs de la fortune. ”

“ Cependant Fricoulet avait couru au premier «tiroir» qui se trouvait à sa portée; sur le capiton moelleux, immobile et raide comme si la mort l'eût frappé pendant son sommeil, M. de Flammermont était étendu.
—Gontran! s'écria le jeune ingénieur en secouant son ami aussi vigoureusement que le lui permettait sa propre faiblesse.
Mais il eût autant valu chercher à communiquer de la vie à un mannequin; sous l'effort de Fricoulet, le jeune comte roulait de droite à gauche sa tête aux paupières closes et aux lèvres serrées. ”

“ Le fripon, dit Sainte-Beuve, en avait goûté ! Les jardins de l’Île-de-France et les vergers de Savoie, ces pêches, ces poires, ces framboises, ces brugnons, dont les rimes ou les syllabes bien en place, ensoleillées, pendent, éclatantes, au bout des vers de madame de Noailles, la courge, le haricot, le céleri, de ses plates-bandes de quatrain, ils ont gardé dans sa poésie la place qu’ils tiennent dans les enfances émerveillées. ”

“ Le plus hardi fripon en détail se montre un fripon en gros avec une intrépidité triomphante. L’infortuné, qui n’a point médité sa marche, succombe sous les frais de la procédure. On n’écrase que les petits débiteurs. ”

“ Fricoulet regarda l'Américain d'un air qui signifiait clairement qu'il commençait à concevoir des doutes sérieux sur le bon équilibre de sa cervelle.
Quant à Gontran, il demanda:
—Si cela continue, venez-vous de dire..., de quoi parlez-vous?
—De l'île sur laquelle nous sommes et qui va diminuant de surface.
Les yeux du comte s'arrondirent, il considéra Farenheit un moment, puis, se penchant à l'oreille de Fricoulet:
—Je crois que le pauvre homme devient fou, murmura-t-il.
—C'est également mon avis, répondit l'ingénieur sur le même ton. ”