Le terme lady, titre noble ou honorifique emprunté à l’anglais, désignait historiquement une femme de haut rang ou l’épouse d’un lord, mais a pris une portée plus large, désignant aujourd’hui une femme respectée. Les auteurs l’ont abordé sous divers angles : Delphine de Girardin évoque la véritable lady comme « déesse bienveillante », tandis qu’Amélie Chevalier souligne son rôle à la fois distingué et intellectuel.
Jane Austen, dans Lady Susan, valorise la grâce et les manières comme critères de prestige. L’étymologie, tirée du vieil anglais hlǣfdige (« pétrisseuse »), rappelle les origines aristocratiques du mot. Ces approches, mêlant histoire, sociologie et littérature, illustrent la richesse du concept, désormais plus largement utilisé comme signe de respect ou de civilité.