Collège des Quatre-Nations

“ Comme il fallait être originaire de l'une de ces quatre nations pour être admis dans cet établissement, on le nomma Collège des Quatre-Nations. Ces soixante jeunes gens y devaient être logés, nourris, instruits dans la religion des belleslettres. On devait leur apprendre en outre l'escrime, l'é-
quitation et la danse. Pour subvenir aux frais de cette éducation, Mazarin laissa une somme de 2 millions ajoutée à sa riche bibliothèque. Par lettres patentes du mois dejuin 1665, Louis XIV ordonna l'exécution de ce testament, et voulut que ce collége fût réputé de fondation royale. ”

“ Dans nos colléges actuels, chaque classe se com-
1. Registre pour servir aux délibérations et arrêtés de MM. les inspecteurs et grand-maître du collège Mazarin. Archives de l'Empire. MM, 464.
2. J. C. Nemeitz, Séjour de Paris, c'est-a-dire Instructions fidèles pour les voyageurs de condition, t. II, p. 392.
pose de cinquante ou soixante élèves ; au collége des Quatre-Nations, il y avait dix régents pour trente écoliers. ”

“ NTRE les nombreux fonctionnaires du Collége des Quatre-Nations figurait le Procureur. Il avait droit au titre de Messire, et occupait dans la maison une po-
sition fort considérée, car un seul échelon le séparait de la dignité si enviée de Grand-Maître.
Ses attributions, très-étendues, embrassaient toute l'administration matérielle de l'établissement. Il percevait les revenus et réglait les dépenses. L'entretien des bâtiments, les traités avec
les fournisseurs, le réfectoire, la lingerie, étaient exclusivement de son domaine. ”

“ Le sous-principal sera au moins bachelier de la Maison de Sorbonne ; mais à l'esgard des sous-maistres et des regens, il suffit qu'ils soient du corps de l'Université.
XII. Derogeant à cet égard à l'article de la Fondation, par lequel il estoit dit que le principal et les sous-principaux de la nation Italienne seroient Theatins.
XIII. Le College ne sera point distingué par nations, et il n'y aura d'autre différence entre les ecoliers que l'âge et les classes. ”

“ Vingt du païs de Flandres, Artois, Hainault et Luxembourg. Et dix du païs de Roussillon, Conflans, et Sardaigne.
Les quinze personnes pour l'Académie seront tirées du College, sans aucune distinction desdites Nations ; et si le College n'en peut fournir un si grand nombre, le surplus jusques audit nombre de quinze, sera pris de personnes d'icelles Nations, encore qu'elles n'ayent point étudié audit College.
Les soixante Ecoliers du College, et les quinze personnes de l'Académie seront logez, nourris, et
instruits gratuitement au moyen de la présente Fondation. ”

“ Au XVIIe siècle, le collége des QuatreNations était celui de toute l'Université qui recevait le plus d'auditeurs de ce genre2. Il devait en grande partie cette préférence à son cours de mathématiques, car c'était le seul collége de Paris où les sciences fussent réellement enseignées3.
La division des classes, leur dénomination même,
1. Les écoliers appelés martinets « sont ceux qui n'étant enfermés dans aucun collège, mais logeant en maison bourgeoise, sortent de dessous les yeux du maître dès que la leçon est finie. » Crevier, Histoire de l'Université, t. ”

“ L'école des Quatre-Nations, nommée des Quatre-Facultés, établie rue du Fouarre, fut le centre des collèges qui s'établirent dans tout ce quartier, et formèrent le corps universitaire dont la puissance s'est fait sentir jusqu'à nos jours. ”

“ L'Académie, destinée à compléter l'instruction reçue dans le Collège, était établie pour quinze élèves seulement, auxquels on eût enseigné l'équitation, l'escrime et la danse. Le droit de choisir les élèves devait appartenir à l'aîné de ceux qui porteraient le nom du fondateur. Le cardinal priait les douze plus anciens docteurs de Sorbonne de désigner quatre d'entre eux qui, sous le titre d'inspecteurs, seraient chargés de la haute surveillance du Collége et de l'Académie. Il ordonnait qu'au milieu des bâtiments s'élevât une chapelle,
1. ”

“ Les universités des grandes monarchies de l’Europe ont vu créer dans leur sein des chaires spéciales pour l’enseignement des langues et des littératures de l’Orient ; tandis que les universités de l’Allemagne ont déjà pu atteindre une gloire différente, mais également grande, dans le cercle particulier de leurs travaux, l’École spéciale des langues Orientales et le Collège de France perpétuent à Paris l’éclat que les Chézy, les Rémusat, les Silvestre de Sacy ont jeté naguère sur cette partie de la science, honneur héréditaire de leur patrie. ”

“ Des écoles confiées à des maîtres indigènes, des collèges que dirigent les missionnaires, donnent aux enfans les divers degrés d’instruction et d’éducation. Aux uns on apprend la langue annamite écrite avec l’alphabet de vingt-quatre lettres ”

“ Le Collège de France, fondé par François Ier en 1529, n'eut d'abord que des chaires de langues, grec, hébreu, latin, d'où le nom de Collège des trois langues sous lequel il était désigné originairement; on y ajouta successivement l'enseignement des sciences, de la médecine, de la chimie, de l'astronomie, de la physique, du droit de la nature et des gens, de l'histoire, de l'archéologie, de la littérature, des langues française et étrangères, anciennes et
modernes ”

“ L’enseignement primaire français est donné dans 434 écoles publiques et 31 privées, religieuses et israélites, avec 65.000 élèves, et dans des cours d’enseignement primaire supérieur. L’enseignement secondaire est donné par 8 lycées et collèges, dont, à Tunis, le lycée Carnot, le collège Sadiki, le collège Alaoui. ”

“ Le Collège des trois langues, appelé plus tard Collège de France, qui fut créé en 1530 pour donner un enseignement plus moderne que celui de l’Université, contribua puissamment à développer chez nous le goût des humanités. ”

“ A la France appartient l'honneur d'avoir créé cet enseignement spécial; à elle aussi, l'initiative des voyages à la recherche des monuments de l'écriture dans les contrées de l'Asie ; à elle, les premiers essais notables de cette philologie appliquée à l'histoire : Postel, Bochart, d'Herbelot et leurs imitateurs, et les orientalistes du collège fondé par François Ier , noble lignée de noms célèbres ou dignes de l'être, qui gardèrent par des traditions constantes la prééminence des doctrines françaises durant plus de deux siècles! ”

“ L'Ecole Coloniale a, depuis des années, fourni à notre Empire d'outre-mer une succession de promotions composées d'une élite de notre jeunesse studieuse, hautement et admirablement préparée à sa tâche. ”

“ La nécessité de l'affiliation du personnel des Services Civils aux travaux de l'École française est d'une évidence telle, qu'on aurait scrupule d'y insister : cette affiliation, prolongeant l'enseignement reçu par eux en France à l'École coloniale et à l'École des langues, restaurera, dans une certaine mesure, le bienfait du stage asiatique qui était jadis imposé aux administrateurs dans le collège des stagiaires.
360 L'INDOCHINE.
Les colons habitant l'Indochine ne peuvent trouver à leur tour que des avantages à s'intéresser aux études orientales de l'École ”

“ Aussi, de toutes les accusations qu’on peut porter contre le collège, la plus imméritée serait celle qui lui reprocherait de sacrifier le français : le latin et le grec, entre les mains de nos professeurs, servent surtout de modèle et de contre-épreuve. Voilà pourquoi notre enseignement secondaire forme si peu de latinistes, et pourquoi, en revanche, les étrangers admirent comme nos élèves sortent du collège stylés dans le maniement de la langue française. ”

“ Les lettres et les arts s'étaient peu à peu fait une place importante dans l'enseignement du collège, sans que les sciences ou le travail manuel y perdissent rien.Le consul de France n'avait pas exagéré en disant, qu'à son avis, c'était peut-être la meilleure école secondaire du monde, puisqu'on s'attachait par système à y cultiver parallèlement tous les dons et toutes les facultés de l'enfant. ”

“ L'enseignement primaire est confié aux frères de l'instruction chrétienne pour les garçons, et aux soeurs de Saint-Joseph de Cluny pour les filles.
9 professeurs dirigent, dans 4 écoles, 594 garçons et 13 religieuses reçoivent dans 13 écoles, asiles ou ouvroirs, 581 filles.
Il existe à Saint-Pierre un collège tenu par les pères du Saint-Esprit qui enseignent les éléments du latin. C'est un établissement libre dans lequel la colonie entretient des boursiers. ”

“ Je sus bientôt que le collège américain compte environ huit cents élèves, un peu plus que celui des Jésuites. Ces élèves sont, en majorité, des Syriens, des Arméniens, des Grecs, même catholiques. Il faut y ajouter une centaine de Musulmans, Persans, Hindous et surtout Égyptiens ; ces derniers sont attirés en assez grand nombre vers le collège protestant par la facilité qu’ils y ont d’apprendre l’anglais. Quant à l’enseignement, il comprend des études classiques qui conduisent au grade de bachelier, puis des études secondaires modernes, avec une école de commerce. ”

“ Dans le « collège unique », on a encore une possibilité de se distinguer d’emblée comme « meilleur », c’est par le choix de la première langue vivante, puis surtout des options à l’entrée de la quatrième. Ainsi, dans ces classes dites « indifférenciées », on regroupe les élèves selon des niveaux scolaires bien différents suivant qu’ils font du grec ou de l’arabe, de l’espagnol ou de l’allemand. Choisir l’allemand en sixième permet d’être dans une classe de « bon niveau » (et à recrutement social plus élevé) . La ségrégation sociale et scolaire est sauve. ”

“ Le jargon nègre fait place à un français moins incorrect. Avec le niveau moral s’élève le niveau intellectuel, et l’on voit des jeunes gens de couleur entrer dans le lycée de l’université, dans le collège des jésuites. ”

“ L'école franco-indigène n'est pas, en effet, la cause déterminante mais, au contraire, la conséquence de l'européanisation. C'est l'influence de l'Europe, la mise en contact de deux civilisations, l'une dotée des moyens d'action les plus puissants, l'autre de caractère encore médiéval, qui a provoqué la floraison scolaire. L'ardeur de rénovation ne se fait pas sentir dans la seule Indochine française; c'est un fait général ; on l'observe dans des pays comme la Chine ou la Turquie où l'enseignement occidental n'a pas pénétré. ”

“ A défaut de titulaires diplômés, il a fallu trop souvent accepter des auxiliaires ayant un simple certificat d'études franco-indigènes; mais, pour faciliter la tâche de ces maîtres improvisés et rendre efficace leur enseignement, on a institué pour eux des cours de perfectionnement et, surtout, on a créé des journaux pédagogiques qui les guident pas à pas, le Bulletin franco-kmer à Phnom-Penh, le Hoc Bao pour le Tonkin et le Nord-Annam, le Su Pham Hoc Khoa pour le Sud-Annam et la Cochin- chine. Semaine par semaine, l'instituteur y trouve le cadre dans lequel doit se déployer son activité. ”

“ Il y eut des exemples d'écoles d'enseignement secondaire dans d'autres colonies, mais aucun système n'y fut établi en vertu d'une loi ; ces écoles de pionniers furent à l'origine destinées à préparer les garçons à entrer au collège, généralement en vue d'embrasser plus tard l'état ecclésiastique ; par suite le cours des études était presque exclusivement classique, même pour les élèves qui n'avaient pas l'intention de pousser jusqu'au collège. ”

“ Depuis quelques années il est envoyé au lycée d'Aix-en-Provence des jeunes indigènes qui préparent leur baccalauréat et aborderont ensuite l'enseignement supérieur. Ils sont au nombre de cinq ; quatre d'entre eux ont reçu régulièrement les félicitations du Conseil de 'discipline avec inscription au tableau d'honneur et ont été reçus à la première partie du baccalauréat. Un instituteur indigène prépare le brevet supérieur à l'école normale d'Aix. ”

“ L'enseignement de l'École coloniale serait un enseignement spécial, essentiellement pratique, faisant surtout une large part à l'étude de la géographie, des langues vivantes, de l'agriculture, de l'industrie française, des sciences naturelles physique, chimique et mécanique. ”

“ Au 17 septembre 1792, nous lisons que (1) « tous les hommes devant pouvoir atteindre indistinctement toutes places par leur valeur et leurs vertus, l'éducation doit être dirigée sur ce but, considérant en outre. que le collège d'Orléans est composé de cinq professeurs, tous occupés à enseigner la langue latine, langue qui de quelque utilité qu'elle puisse être, ne remplit point à elle seule, le but qu'on doit de proposer dans toute éducation publique »; en conséquence, on demande la division du collège en cinq classes différentes. ”

“ Si on voulait que ce fût le collège qui formât de toutes pièces de jeunes élèves, déjà capables, à dix-huit ans, de converser avec un Allemand ou avec un Anglais quelconque, il fallait donc avoir quelques lycées anglais et quelques lycées allemands où, depuis le concierge et les domestiques jusqu’au proviseur, en passant par les maîtres répétiteurs, tout le monde parlât, en dehors de la classe, l’idiome adopté. ”

“ B) — Enseignement complémentaire franco-indigène.— Les établissements où il est dispensé sont institués par le Gouverneur Général sur la proposition des Chefs d'Administration locale intéressés et après avis conforme du Directeur de l'Instruction publique. Ils comprennent les écoles complémentaires proprement dites et les écoles normales d'instituteurs et d'institutrices. Les unes et les autres ne reçoivent que des indigènes (toutefois, sur la demande des parents, des. cours pour les petits garçons européens ont été récemment ouverts au Collège Sisowath de Phnom-Penh) . ”

“ Les instituteurs tendent à vulgariser la langue française et à supprimer peu à peu la langue annamite dont les difficultés sont innombrables, ce qui exige beaucoup de travail ; en principe on a dû créer un collège d'interprètes, qui a donné d'excellents résultats. A Saïgon il y a une école normale qui fournit des maîtres pour les écoles des communes. ”