Halicarnasse

“ Le petit triomphe a été nommé ovation, dit Denis d’Halicarnasse, d’un mot grec que les Romains ont corrompu : le mot grec dont Denis d’Halicarnasse prétend que les Romains firent celui d’ovatio, est εὐασμὸς, qui signifie clameur ou cri de joie, que poussent les soldats après le gain d’une bataille. ”

“ Voici d'ailleurs de quoi nous édifier sur ses principes en fait d'érudition, et sur son érudition même. Il avait dit, dans sa dédicace au roi, en parlant de Denys d'Halicarnasse : « Sire, c'est le plus ancien auteur de l'histoire romaine ; » et son contradicteur lui avait rappelé le nom de Polybe, et la multitude des vieux historiens latins. Le P. Le Jay répond que Denys d'Halicarnasse a dit précisément ce qu'il dit lui-même, parce que l'auteur
des Antiquités romaines donne son livre comme la première histoire exacte et complète du peuple romain. ”

“ Ici le voyageur finit son récit sur Halicarnasse ; et, comme nous approchions de la ville, il prit congé de nous. C'étoit le jour d'une grande solemnité à Vénus, vers le soir. Les plaisirs auxquels un tel jour sert de prétexte n'étoient pas finis ; on nous prévint que nous ne pouvions rester plusieurs du même sexe ensemble.
Selon l'usage, chaque homme se cherchoit une compagne. Les voyageurs qui me suivoient obéirent à cette leçon. Je restai seul, sans pouvoir fixer mon choix entre toutes les cour-
tisanes qui s'offroient sur la route de cette fameuse fontaine de Salmacis. ”

“ Voilà pourquoi, je suppose, Hérodote d’Halicarnasse, quand il raconte qu’après Minæos, le fondateur de Memphis, il y eut trois cent trente rois d’Égypte, n’indique pas leurs noms, parce qu’ils s’appelaient du nom générique de Pharaon. Et en effet, comme, après l’extinction de ces rois, une femme monta sur le trône, il nous dit son nom, à savoir Nicaulis, montrant bien que si les rois mâles pouvaient porter le même nom, il n’en était plus de même pour la femme : c’est pourquoi il nous a indiqué son nom propre. ”

“ Mais au treizième ou au quatorzième siècle le quadrige et la statue de Mausole furent renversés, probablement par la foudre ou par un tremblement de terre. C'est à cet accident que nous devons sans doute d'avoir retrouvé le groupe, car au commencement du xve siècle éclatèrent entre les Turcs et les chevaliers de St-Jean les guerres qui firent d'Halicarnasse une forteresse et du Mausolée un monceau de pierres. ”

“ Alexandre le fait combler, afin d’approcher les tours, dont les traits écartent l’ennemi des murailles que les autres machines doivent ébranler. Les approches étaient faites : les habitans d’Halicarnasse exécutent, dans la nuit, une sortie pour brûler les tours et les machines avancées ou près de l’être ; ils sont bientôt repoussés par les Macédoniens de garde, et par ceux que le tumulte fait accourir. Ceux d’Halicarnasse perdirent dans cette affaire cent soixante-dix des leurs au nombre desquels Néoptolème, l’un des transfuges vers Darius. ”

“ Les Perses ont déjà enlevé quelques trières isolées, et la côte septentrionale de l’Eubée en a reçu le nom de la reine Artémise. Les bords du Thermodon ne sont pas les seuls à nourrir des Amazones. Veuve et chargée de la tutelle de son fils, la reine d’Halicarnasse avait voulu commander elle-même les cinq vaisseaux fournis par ses états, les vaisseaux d’Halicarnasse, de Cos, de Nisyre et de Calydné. Ces cinq vaisseaux étaient les meilleurs de la flotte, si l’on en excepte les navires sidoniens. Indignés qu’une femme osât les combattre, les Grecs mirent la tête de la reine à prix ”

“ « Les hommes ne souhaitent pas d’avoir toujours raison, mais ils voudraient bien quelquefois ne pas avoir tout à fait tort. »
En mer — Chio, Samos, Kos.
Le yacht est ancré devant Boudroum qui fut l’antique Halicarnasse, Halicarnasse où Artémise pleura Mausole et lui éleva le plus fameux des tombeaux. Les siècles n’ont pas respecté cet illustre témoignage de la fidélité conjugale et Halicarnasse, devenu Boudroum, est veuf de son mausolée. ”

“ Ce goût, inné pour ainsi dire chez les Grecs, joint au puissant désir de la vengeance, lui inspira le dessein de chasser Lygdamis. Dans cette vue il se ligua avec les mécontents, et surtout avec les amis de la liberté. Lorsqu’il crut la partie assez bien liée, il reparut tout à coup à Halicarnasse ; et, s’étant mis à la tête des conjurés, il chassa le tyran. Cette action généreuse n’eut d’autre récompense que la plus noire ingratitude. Il fallait établir une forme de gouvernement qui conservât à tous les citoyens l’égalité, ce droit précieux que tous les hommes apportent en naissant. ”

“ Le paragraphe qui suit dans les éditions connues , n'est qu'une suite de l'épisode d'Halicarnasse. C'est un épilogue : on y résume quelques traits quirestoient à jeter sur les contrées de l'Ionie , d'où les voyageurs étoient prêts à sortir pour entrer à Gnide dans la Doride , autrement l'an- , cienne Carie.
L'article de Bias, ou de Prienne , doit se placer au même chap. 7 2 du Voyage, entre Ephèse et Milet, sans aucun autre changement. ”

“ Il renvoya ensuite sa flotte, devenue dès lors inutile, et marcha sur Halicarnasse, la plus grande ville de la Carie. Le siège de cette grande cité fut long et difficile; les sorties- de la .garnison étaient fréquentes, les combats meurtriers; les généraux y trouvaient quelquefois la mort.
Alexandre payait de sa personne, son courage n'était point parcimonieux ; les destins étaient incertains, quand les vétérans macédoniens ramenèrent la victoire sous leurs étendards. ”

“ Écris. Jean, s'étant retourné, se prosterna saisi de frayeur, et commença aussitôt le récit de ces visions tour à tour lugubres comme la tempête et sereines comme un coucher de soleil sur les flots endormis (i) .
Au-delà de Patmos, nous apercevons bientôt le promontoire d'Halicarnasse avec ses îles en vedette et son trou-peau de sommets ronds et de pitons aigus. Puis l'île de Cos nous barre le passage. Cette grande île, patrie d'Hippocrate, paraît riche et prospère. Au pied de ses montagnes profondément ravinées s'ouvre vers le nord une large plaine. ”

“ Ne vous hâtez pas en parcourant le livre d’Héraclite d’Éphèse ; la route est difficile ; les ténèbres, une impénétrable obscurité, l’environnent ; mais si quelque initié vous conduit, elle deviendra plus lumineuse que le soleil.
Il y a eu cinq Héraclite : le premier est celui qui nous occupe ; le second est un poëte lyrique, auteur d’un Éloge des douze dieux ; le troisième était un poëte élégiaque d’Halicarnasse ; Callimaque lui a adressé les vers suivants :
On m’a dit ton triste sort, Héraclite, et j’ai versé des larmes ”

“ C’était à la fois pour lui et pour ses ancêtres une sorte de damnation.
On peut bien penser qu’à défaut de lois ces croyances religieuses durent longtemps suffire pour empêcher le célibat. Mais il paraît de plus que, dès qu’il y eut des lois, elles prononcèrent que le célibat était une chose mauvaise et punissable. Denys d’Halicarnasse, qui avait compulsé les vieilles annales de Rome, dit avoir vu une ancienne loi qui obligeait les jeunes gens à se marier [5] . ”

“ On fait remarquer d'ordinaire que la qualité de sujet du GrandRoi dut rendre plus faciles pour Hérodote ses voyages en Asie et en Egypte, et qu'il faut par conséquent les placer avant le renversement du pouvoir absolu de Lygdamis. Mais, comme le voyage en Égypte est certainement postérieur à 455, et que, dès 454, Halicarnasse figure parmi les alliés d'Athènes, il faut bien admettre qu'Hérodote put aller en Égypte après avoir fait acte d'hostilité contre Lygdamis, l'ami du Grand-Roi, et lorsque déjà sa patrie était passée sous l'hégémonie athénienne. ”

“ Le dialecte qu'on parlait à Halicarnasse au milieu du ve siècle tétait entièrement ionien, comme le prouve une inscription récemment découverte4, et Hérodote lui-même, par l'esprit et le caractère comme par le langage, est aussi complètement ionien que s'il était né à Ephèse ou à Milet.
Sa famille était noble et riche 5. Elle était en outre intelligente et lettrée. Parmi les proches parents d'Hérodote se trouvait le célèbre poète épique Panyasis, qui fit revivre, selon l'expression de Suidas, l'épopée alors éteinte6. ”

“ Denis d’Halicarnasse, L. I. où il parle des Dieux pénates, dit que l’Historien Timée a écrit que la figure, ou statue, l’effigie des Dieux Dénates, ou Pénates, n’étoit autre chose que des bâtons de cuivre ou de fer courbés, & un vase Troyen de terre cuite ; & que c’est-là tout ce qu’Enée apporta de Troye ; mais il dit que pour lui, il a vu un temple à Rome près de la grande place, où ces Dieux étoient représentés assis, tous la forme de deux jeunes hommes, ayant chacun un dard en main ; que tout cela sont des symboles des Dieux tutélaires, que la posture d’un homme assis marque la sureté ”

“ La ville de Milet et toutes celles qui l'avoisinent , lui offroient l'occasion de répandre toutes ses pensées et de donner de l'âme à ses affections. Ce jeune Scythe, (Anacharsis) échape , malgré sa jeunesse , à l'influence des sens et du climat : il sent , dit-il, une langueur
langueur délicieuse se glisser dans ses membres ; puis il en recherche, sans émotion , les causes morales et physiques (1) . Que dut-t-il faire dans Halicarnasse , où les femmes les plus agaçantes et les fêtes de la fontaine de Salmacis, n'inspiroient que la mollesse , l'abandon et la volupté? ”

“ Halicarnasse ne connut pas que d'heureux jours; elle eut beaucoup à souffrir, notamment après qu'elle eut été prise d'assaut par Alexandre. Hécatomne, roi de Carie, avait trois fils, Mausole, Hidriée, Pixodar, et deux filles. L'aînée des filles, Artémise, épousa Mausole, son | frère aîné; le second des fils, Hidriée, fut marié à leur | autre sœur, Ada. Mausole régna [après son père] , mais, étant mort sans enfant, il laissa le trône à sa femme qui * lui éleva le tombeau dont nous avons parlé. ”

“ « Le dieu Terme ; la fête en l’honneur de Palès, déesse des pasteurs, Saturne, dieu de l’agriculture ; les dieux des jachères, des engrais, etc. » (Denys d’Halicarnasse, II, lxxiv.) ↑ « Après avoir fait ces choses dans la paix et dans la guerre, Servius Tullius fit bâtir deux temples à la Fortune, qui semblait lui avoir été favorable pendant toute sa vie, l’un dans le marché aux bœufs, l’autre sur le bord du Tibre, et il lui donna le surnom de virile, qu’elle a conservé jusqu’aujourd’hui chez les Romains. » (Denys d’Halicarnasse, IV, xxvii.) ”

“ Point d'oppositions symétriques non plus, à la façon de Thucydide; rien qui sente l'effort logique de la pensée pour combiner et construire. Denys d'Halicarnasse s'est amusé à modifier légèrement une phrase d'Hérodote pour lui donner l'air d'une phrase de Thucydide 3 : il n'a eu, pour opérer cette sorte de transposition, qu'à y introduire un peu plus de symétrie logique et quelques inversions; aussitôt, l'air d'abandon gracieux disparaît et fait place à une vigueur plus oratoire. ”

“ Son génie lui
donne-t-il une autre vie , une autre âme ? nous n'en saurions douter ; et si Pygmalion n'empêcha pas Rousseau d'être créateur , ce dernier n'empêchera pas Barthélémy d'avoir renouvellé cette création à son tour.
Il n'y a rien de particulier à ajouter ici sur le Mont- Erix.
L'épisode d'Halicarnasse doit se placer au chap. 72 du Voyage d'Anacharsis , après la description de Milet , à la suite de ces mots : les amans malheureux vont adresser leurs vœux aux mânes de
de Lèonthicus et de Rhadine. ”

“ Bas-relief du Mausolée d'Halicarnasse.
pithes, des Amazones du temple de Phigalie, par exemple, corps trapus, larges et courts, sans souplesse ni grâce, et des scènes lourdement compliquées. Ici, les épisodes sont simples et saisissants, comme il convient dans une lutte ardente où le seul souci des adversaires est de tuer sans se faire tuer ; les uns lancent les coups à tour de bras, les autres les évitent par de brusques reculs ; chacun déploie toute sa vigueur et toute son agilité, d'où des attitudes violentes. Les draperies qu'agitent les secousses et les élans des corps s'envolent ”

“ ÏIALICASVNASSE , Halicarnassus, ville de la Carie, au sudouest d'une petite presqu'ile' qui s'avance' vers I ile de Ces
( Stanco ou Stanchio ) . Elle était la résidence des rois de Carie, et fut ornée d'un superbe tombeau que la reine Arthémise fit élever à Mausole, son mari. Les historiens Hérodote et Denys d'Halicarnasse étaient de cette ville.
HELLESPONT, Hellespontrii, détroit fort resserré entre la partie du sud-ouest de la Chersonnèse de Thrace et la Troade , a l'entrée de la Propontide. ”

“ Carie. Ancien Pays de l’Asie mineure. Caria. La Carie étoit entre la Lycie & l’Ionie. Elle étoit bornée au nord par le Méandre, à l’occident par la mer Icarienne & la mer appelée anciennement Myrtoum mare, aujourd’hui mer de Mandria : ce sont deux parties de l’Archipel : elle avoit au midi la mer de Rhodes, & au levant la Licie & quelques autres nations. Ce sont les bornes que Strabon lui donne. Elle comprenoit la Dorie, & selon le même Auteur, une grande partie du mont Taurus. La métropole ou la capitale de Carie étoit Halicarnasse. ”

“ Halicarnassus, -i, f., Halicarnasse, ville d'Asie Mineure qu'Alexandre avait prise, à l'automne de 334. Atharrias avait contribué à la victoire en ralliant de jeunes troupes qui
reculaient. — 29. Haerere, être . arrêté. Haesuros fuisse (Gr. 795) : en style direct, il y aurait haesisse-mus. — 30. Clitus pose l'objection : « Si les jeunes sont de si mauvais soldats, comment expliquer les victoires qu'ils ont remportées en Asie ? » Il donne la réponse dans la phrase suivante. —
31. Avunculus. Cet oncle d'Alexandre avait fait campagne en Italie, qqs années plus tôt. ”