Passarge

“ « Monsieur de Sparre, vous n’êtes pas de la même religion que moi ; j’en suis fâché,, j’irai un jour au ciel et je ne vous y trouverai pas. — Pardonnez-moi, sire, répondit l’ambassadeur, le roi mon maître m’a ordonné de vous suivre partout. » ”

“ Car votre réputation de loyal et honnête homme est aussi bien établie à l'étranger qu'en France. Certainement, oh! vous êtes connu... monsieur Pascal... trop connu, car vous n'imaginez pas comme on apprécie votre délicatesse, votre scrupuleuse probité !.. Ce qui est surtout l'objet de la considération universelle, c'est la manière honorable dont vous avez gagné, augmenté votre im'mense fortune... Tout cela vous a fait une réputation très-retentissante, monsieur Pascal, et je suis heureuse de pouvoir TOUS l'affirmer dans cette circonstance. ”

“ Quand vous arriverez chez vous, envoyez tous vos serviteurs dans différentes directions, porteurs de quelque message. Celui que vous enverrez le plus loin sera pourtant de retour le premier, et c’est celui-là qui ne dit jamais ni Pater ni noster. ”

“ LE VOYAGEUR. Quel est votre grade, M’sieur ?
LE GÉNÉRAL. Général, M’sieur. »
Le voyageur bondit de dessus sa chaise, ôta son chapeau et dit avec embarras :
« Faites excuse, M’sieur, je ne savais pas ;... je croyais... comment deviner ?
LE GÉNÉRAL. Pas de mal, M’sieur, pas de mal ; ce n’est pas la première fois qu’on me prend pour un marchand de... toutes sortes de bêtes ; et ce ne sera pas la dernière. »
Le voyageur, confus, voulut solder sa dépense ; le général insista pour tout payer lui-même avec le café ; le voyageur salua, hésita, remercia et s’en alla. ”

“ Chercher un parrain pour mon fils nouveau-né .
– Je veux bien lui servir de parrain , si vous voulez ; cela vous va - t - il ?
– Oui , mais il faut vous dire avant que je veux que le parrain de mon fils soit un homme juste .
– Un homme juste ? Eh bien ? je le suis , je pense .
– Qui donc êtes -vous ?
– Saint Pierre .
– Le portier du paradis , celui qui tient les clefs ?
– Oui , celui-là même .
– Eh bien ! alors ... vous n' êtes pas juste non plus , vous .
– Je ne suis pas juste , moi ! reprit saint Pierre avec un peu d' humeur ; et pourquoi donc , s' il vous plaît , bonhomme ? ”

“ LE PASSEUR DE LA VILAINE. 59
mais ça ne suffira plus. A cette heure, pour le remettre debout sur son courage, faudrait lui dire que son
amitié ne vous fait point affront et que la maison d'un pauvre passeur vous paraîtra aussi.plaisante que la belle maison du grand boisier. Ne serait-ce point mentir, ma fille, dites-moi?
Renée, rouge et tremblante, ne put retenir davantage ses larmes; elle voulut cacher son visage dans son tablier; mais le passeur la pressa doucement de répondre. Alors se penchant sur son épaule, elle murmura : — Consolez-le... n'importe comment... ”

“ L. PASTEUR.
A RENÉ VALLERY-RADOT.
Paris, le 5 juillet 1879.
Mon cher ami, Vous dire ce que nous ressentons, ma femme, JeanBaptiste, et moi, est impossible 2. Merci, merci mille fois de votre lettre et de votre précieux envoi que je dévorerai, le mot n'est pas hors de place cette fois. Quant à ma chère enfant qui ne sait rien et qui a tout deviné il faudrait votre esprit, votre plume déliée, votre habitude déjà grande de lire dans le cœur humain pour rendre ce que nous voyons, ce que nous entendons. Jean-Baptiste vous contera cela lundi. Votre parapluie a dénoncé votre présence. ”

“ S'il avait été induit en erreur, je vous demanderais seulement de me le dire, et de considérer tout ceci comme non avenu; mais s'il entre effectivement dans les vues du Roi de créer cette place, permettez-moi de vous exprimer l'intérêt que je porte à M. Pascalis , et de le recommander à vos bontés. C'est de tout mon coeur, M. le chancelier, que je profite de toutes les occasions pour vous renouveler l'assurance de toute ma considération et celle des sentiments avec lesquels je vous suis parfaitement attaché. ”

“ Ce mépris pour une correspondance frivole me fait dire à M. Pasquier dans ma lettre du 13 février 1821, no 13:
«Je ne vous ai point parlé, monsieur le baron, selon l'usage, des réceptions, des bals, des spectacles, etc; je ne vous ai point fait de petits portraits et d'inutiles satires; j'ai tâché de faire sortir la diplomatie du commérage. Le règne du commun reviendra, lorsque le temps extraordinaire sera passé: aujourd'hui il ne faut peindre que ce qui doit vivre et n'attaquer que ce qui menace.» ”

“ C’est pourtant facile. Dans toute histoire, il y a un commencement, un milieu et une fin. À votre guise, monseigneur, je commencerai par la fin, c’est-à-dire par la voiture qui sort mystérieusement ; par le commencement, c’est-à-dire par les facéties de votre intendant Gille ; ou enfin, même, par le milieu, c’est-à-dire par certaine conversation où il s’agit de toutes sortes de choses et de gens, notamment de votre serviteur le chevalier de Pardaillan, conversation dans laquelle joua un rôle quelqu’un qui venait de la Bastille exprès pour vous en entretenir. ”

“ Eh bien ! mon excellent parrain, voilà qui est parfaitement convenu : dans cinq ans, je viens vous retrouver à Paris, nous mettons ordre a nos aflaires, et puis nous nous embarquons pour l'Amérique. Qu'il me sera doux, mon cher parrain, de vous consacrer mon existence toute entière et de vous prouver que mon cœur est resté constamment fidèle aux sentiments de tendresse et de gratitude que je vous dois ! Ah !
croyez-le bien, mon parrain, sous ce rapport, du moins, je ne mourrai pas insolvable.
Le vieil écrivain ne répondit pas, mais il prit la inain de son filleul et la serra avec effusion. ”

“ Passerat qui, en son Collège Royal, avait tant foulé les sentiers de l'Antiquité, tant parcouru de belles choses, tant étudié ces grands livres classiques, a fait, outre son livre sur les Elégiaques latins, divers travaux d'érudit et de savant. Nous dirons quelques mots de chacun de ces ouvrages en particulier. C'est d'abord la traduction de la Bibliothèque d'Apollodore, demandée par Henri III. Ils ont beaucoup aimé les lettres, ces Valois, et c'est ce qui désarme dans une certaine mesure les sévérités de l'histoire. ”

“ Ce bon vieil homme, cent fois plus riche que vous, monsieur Pascal, habite l'humble maison de son père, et vit de peu, tandis que son nom bienfaisant est inscrit sur vingt splendides monuments d'utilité publique. On l'appelle le roi despeuples, et son nom est autant de fois béni que le vôtre est honni ou sifflé, monsieur Pascal ! ”

“ Monsieur Pasquier n’était mu que par le sentiment d’un bon citoyen, inquiet pour le pays, et par une raisonnable ambition. Peiné de se voir arrêté dans sa carrière, il n’y avait rien d’amer dans ses impressions. ”

“ L'homme qui prend son poste sur la passerelle, et que nous allons tous examiner curieusement, a cinquante-deux ou trois ans; il grisonne, il est court, replet, et s'exprime couramment en français avec un accent normand très prononcé. ”

“ Tout à toi, DE SERVIÈRES.
32 L'EXPIATION.
Madame de Servières à Henri de Servières.
Mon fils, ô mon fils ! c'est la dernière fois que je prononce un nom si cher et si doux. Mon coeur se brise à cette pensée! Je voudrais t'exhorter au courage; hélas! combien j'en aurais besoin moi-même! Cherchons-le donc tous deux à sa source; implorons Celui qui seul peut nous le donner; Celui par lequel toute affliction peut se tourner en joie. O mon enfant! ”

“ J'en ai assez entendu, on va te conduire à ton domicile.— Encore un" moment, capitaine ; si les paroles d'un honnête homme ont quelque valeur à vos yeux, je vous jure sur l'honneur que la fortune, la vie du comte de Spulgen et le repos d'une autre personne que je ne veux pas nommer sont dans le plus grand danger au moment où je vous parle. ”

“ Je viens vous demander un service, dit Passereau à M. Sanson. Je venais vous prier humblement (je serais très sensible à cette condescendance) de vouloir bien me faire l’honneur et l’amitié de me guillotiner. ”

“ Un quatrième contient une lettre de Passavant, protestation à un article un peu moins louangeur que les autres, paru précédemment dans ce journal ; Passavant y défend son livre et l’explique. Cette lettre irrite Édouard plus encore que les articles. Passavant prétend éclairer l’opinion ; c’est-à-dire qu’habilement il l’incline. ”

“ Tout à coup passe un paysan, portant le bâton du voyage, couvert d’un habit grossier, mais d’une taille et d’un aspect imposants ; il entend le comte, voit ce dont il s’agit, et comprend l’imminence du danger. ”

“ Je suis forcé d'emporter votre valise, avec les. autres malles; maison récompense de votre généreuse initiative, vous conserverez comme tous les voyageurs votre montre et votre argent de poche, sans parler de votre gloire que va encore accroître cette soirée. Le général pensa que la résignation en ce moment était une vertu nécessaire. H vint à la portière rassurer les voyageurs inquiets, et recevoir nos félicitations. Le vieux prêtre, à la soutane grasse, ému jusqu'aux larmes, tomba aux genoux du général et lui baisa les pans de sa redingote. ”

“ Vous voulez quitter la France, dit le comte Roger.
Vous avez raison, c'est ce que vous avez de mieux à faire, et je suis prêt à faciliter votre départ. Où que vous alliez. pourvu que ce soit très-loin. je payerai votre passage, et quand vous serez arrivé à destination, vous toucherez une somme qui devra suffire à vos premiers besoins.
- Je. vous remercie, mon oncle, et j'accepte, répondit Georges. Je suis las de la vie que je mène, et je souhaite de finir le plus tôt possible. Si j'étais tué demain, tout serait pour le mieux. ”

“ C'est impossible, doublement impossible, répondit le comte d'une voix émue. J'ai un refuge où l'on m'attend. Et d'ailleurs, mes amis, pour rien au monde je ne vous exposerais à la peine qui vous frapperait si l'on savait que vous m'avez reçu sous votre toit. Voyons, Paschal, puisque vous êtes décidé à partir, je vous prierai de vous mettre en route le plus tôt possible. ”

“ Ce qui ne vous trahira jamais, le plus clair de votre bagage, c’est ce passeport à destination de l’immortalité. Et que dire du portrait de Régnier, l’honnête homme, le savant homme, l’homme d’esprit, de conscience et de travail, le comédien, l’écrivain, le professeur, l’ami sûr, le père de famille exemplaire, enfin, pour tout résumer en deux mots, le maître homme ? ”

“ Qui ne dit pas un mot sans dire une fadeur.
Mais aussi, si tu veux que je sois ton beau-père,
900 Il faut baisser d’un cran et changer de manière,
Ou sinon, marché nul.
LE COMTE A Pasquin, se levant brusquement.
Je vais le prendre au mot.
PASQUIN Vous en mordrez vos doigts, ou je ne suis qu’un sot.
Pour un faux point d’honneur perdre votre fortune ?
LE COMTE Mais si...
LISIMON Toute contrainte, en un mot, m’importune.
905 L’heure du dîner presse, allons, veux-tu venir ?
Nous aurons le loisir de nous entretenir
Sur nos arrangements ; mais commençons par boire. ”

“ Le général Tu vas avoir quelqu’un pour t’aider à instruire tes garçons, ma chère enfant.
Madame Dabrovine Mais non, mon oncle ; Natasha et moi, nous leur donnons leurs leçons ; nous n’avons besoin de personne.
Le général, souriant. Vous leur donnez des leçons de latin, de grec ? ”

“ Tous les passagers se récrièrent.
— S’il est possible ! répétèrent les plus voisins ; quoi ! maître Robert, vous quitterez le pays ? — Et où voulez-vous donc aller ?
— Là où les pauvres gens ont encore besoin des services d’un pauvre homme, répliqua le passeur. Grace à Dieu, il reste des rivières où l’on sera le bienvenu. ”

“ Il se mettait en quatre pour nous quand il nous conduisait , pour délassement d' été , à une expédition récréative de campagne ; mais rentrés dans la paroisse , nous devions nous faire très-humbles et prendre garde d' embarrasser , même innocemment , son retentissant chemin . Je vois encore ce camarade honoré et populaire dans l' aristocratie du faubourg Saint-Germain , gardant des réserves jusque dans
la gaieté , rigide d' attitude , souriant parfois , mais de ce sourire qui trahit trop la force consciente d' elle-même , vous enfonçant son regard félin et suraigu que rien ne tempérait . ”

“ Si l'on en croit frère Pasquerel, peu croyable sur ce point, tandis qu'elle achevait de souper dans son hôtel, elle vit venir à elle un seigneur dont on ne dit pas le nom, qui lui parla en ces termes:
—Les capitaines se sont rassemblés en conseil. Ils ont reconnu qu'on était en bien petit nombre au regard des Anglais et que c'était par grande grâce de Dieu qu'on avait obtenu quelque avantage. La ville étant pleine de vivres, nous pouvons fort bien tenir en attendant le secours du roi. ”

“ Passagère ici-bas, qu'au terme du voyage. Si dans sa route s'offre une voûte d'ombrage Contre les chauds rayons d'un trop brûlant midi, Elle en peut bien jouir, à son corps alourdi Par une longue marche apportant quelque force. ”

“ Est-ce que vous devenez fou, François? on ne paie pas dans nos pays, et vous n'avez droit sur passière, passerelle, passerette ou passerotte, comme on dit peut-être dans votre pays d'Aigurande. Mais parlez comme vous voudrez, et ôtezvous de là un peu vite : ce n'est pas un endroit pour badiner ”

“ Si on te surveille, on doit savoir que tu vis tout entier pour la philosophie. Ainsi on ne te refusera pas un passeport, et je t’embrasserai sur la plage anglaise en dépit des Anglais, qui ouvriront de grands yeux. ”

“ PASSADE, s. f. Feu de paille amoureux,—dans l'argot des bourgeois. PASSADE, s. f. Action de passer sur la tête d'un autre nageur en le faisant plonger ainsi malgré lui. Argot des écoles de natation. 346 Donner une passade. Forcer quelqu'un à plonger en lui passant sur la tête.
PASSADE, s. f. Jeu de scène qui fait changer de place les acteurs,—dans l'argot des coulisses. Régler une passade. Indiquer le moment où les personnages doivent se ranger dans un nouvel ordre,—le numéro un se trouvant à la gauche du public.
PASSE, s. f. Guillotine,—dans l'argot des voleurs. Être gerbé à la passe. ”