Quraysh

“ Quouddous n'assistera pas à la réunion. Quand nos fidèles seront assemblés je leur dévoilerai toute la vérité, je leur ferai connaître la manifestatton de Dieu et l'abrogation du Qoran : si ces hommes acceptent nous aurons sans difficulté atteint notre but ; si au contraire ils se scandalisent et se révoltent ils viendront certainement aviser celui de leurs chefs qui n'aura pas assisté à la séance. Quouddous alors me reniera, me déclarera infidèle et tentera de me faire de nouveau entrer dans l'islam. ”

“ Quand il l'a amené chez la vieille, il lui ordonne d'écrire sous sa dictée une lettre de passe moyennant laquelle il se présentera comme un mollah, un chavush, c'est-à-dire un pèlerin de la Mecque, un saint homme envoyé par le sultan à sa fille, et franchira les portes du palais. Le fakir, qui croit Kourroglou incapable de lire l'écriture, le trompe, et écrit à la princesse, au nom du sultan, que ce faux chavush est le plus grand coquin de la terre, et qu'il lui recommande de lui faire donner le fouet. ”

“ Parmi les tribus arabes, on distingue les Cheurfa.
Les Gheurfa sont des tribus privilégiées : le mot chérif, singulier de Cheurfa, signifie descendant de Mahomet. Il y a des tribus de Cheurfa sur tous les points de l'Afrique ; elles représentent la haute aristocratie du pays et jouissent d'immenses privilèges. Un chérif, si pauvre et si sale qu'il soit, est vénéré des Arabes de toute classe, et jamais on ne voudrait le voler ni lui faire tort en quoi que ce soit. Le général de Bourjolly raconte qu'il chargea un jour un chérif
de porter ses dépêches. ”

“ Plusieurs d'entre eux accrurent leur pouvoir par ces révoltes. Les ancêtres de KurrymKhan avaient été les compétiteurs des sophis, lorsque le vœu de l'armée éleva Ismaël au trône. Malgré le souvenir traditionnel de l'influence de sa famille, Kurrym-Khan, étant né pauvre, sans pouvoir, servit d'abord comme simple soldat dans l'armée de Nadir. En ce temps-là, pressé par une forte tentation, il arriva un jour à Kurrym
de dérober, chez un sellier, une selle brodée en or qu'un chef affghan avait envoyée à l'ouvrier pour la raccommoder. ”

“ Kourroglou plaça son vieux père derrière lui, et marcha vers la ville sacrée de Mushad, où ils arrivèrent en peu de temps, grâce à la vigueur surnaturelle de leur cheval. Ce fut dans cette ville qu'ils embrassèrent la foi d'Ali, et, d'impies sunnites qu'ils étaient, devinrent sheahs et vrais croyants. Ce fut là aussi que Mirza-Serraf mourut, et voici quelles furent ses dernières paroles: «Aussitôt que je serai mort, rends-toi dans la province d'Aderbaïdjan, dont le schah de Perse est souverain. Il voudra t'attirer à sa cour, n'y va pas, mon fils; mais ne te révolte pas non plus contre lui.» ”

“ Les Beloutchis, qui habitent dans le sud-est de la Perse, sont pour la plupart nomades et peu civilisés.
Les Kourdes ont donné leur nom au Kourdistan, contrée au sudest de l'Arménie. C'est un peuple fort en arrière sous le rapport de la civilisation. Une grande partie est nomade et erre dans les steppes qui se prolongent à l'est et à l'ouest du Kourdistan. Le plus grand nombre est mahométan; d'autres professent le christianisme de la secte nestorienne. Les Kourdes passent pour être soumis, les uns à l'empire ottoman, les autres au royaume d'Iran ”

“ Hamza regardait Kourroglou pendant que celui-ci continuait de chanter ainsi :
Improvisation. — « Tu as dû demander Kyrat à Dieu même. La queue de Kyrat était un bouquet de fleurs. Monter sur lui c'était monter le bonheur en personne. O Kourroglou ! que Dieu te le rende! Je me noie dans une mer profonde ; le chagrin de la perte de Kyrat se pose comme une pierre sur mon âme, et m'entraîne dans l'abîme. Je suis un paysan, un meunier, loin de moi cette épée, Kourroglou , tu devras maintenant crier « du blé, du blé 1 ! » ”

“ «Homme, qui es-tu? dit la suivante effrayée.—Homme! s'écrie Kourroglou, quel nom est-ce là? ne peux-tu, fille impure, me saluer du nom de Hadji? et la princesse Nighara ne peut-elle se donner la peine de chausser sa pantoufle à demi pour venir au devant du royal chavush Roushan, envoyé ici de la Mecque par le sultan Murad?»
Toute personne qui apporte une bonne nouvelle a droit à une récompense immédiate. Un khan, en pareille circonstance, détache ordinairement sa riche ceinture, et la présente au messager. ”

“ Le foyer de civilisation le plus septentrional est le pays des ou Khwârizm, des deux côtés du cours inférieur de l'Iaxarte. Partout dans ce pays la langue et les moeurs iraniennes l'emportent et la religion de Zoroastre y domina jusqu'à la conquête par les Arabes et encore quelques siècles plus tard. ”

“ BATAILLE DE BEDR. - Le 17 du mois de ramadan, Mohammed remporta sur les Qoréïchites l'importante victoire de Bedr, qui affirma son autorité et son pouvoir et obligea les Mecquois à compter avec lui. Abou-Sofyân ben Harb ramenait de Syrie la caravane des Qoréïchites, en suivant le bord de la mer; il était sur ses gardes, car le combat de Nakhla lui avait montré qu'il devait s'attendre à des entreprises de la part du chef de parti qui s'était installé à Médine. ”

“ « A ceux qui accusent Dieu de mensonge en disant que la Mention du Nom de Ton Seigneur pille ce qu'il veut dans le Qoran, dis : « Dieu est pur et libre (de
(163) . chiraz.
(164) . Celui qui meurt au témoignage nouveau, est celui qui ne croit pas au nouveau prophète; celui qui est sauvé par les versets anciens est celui qui, ayant compris le vrai sens du : Qoran, a donné sa foi à Seyyed Ali Mohammed.
216
ce dont vous l'accusez) et son rang est élevé. Quand Dieu le permet à son esclave, il fait descendre dans chaque mot l'équivalent d'un Qoran ». ”

“ Est reduire en quarré, qu’on dit plus usitéement Esquarrir, en matiere de bois; comme Quarrer une poultre, Trabem quadrare. Quarrer aussi en action reflexive signifie piaffer, marcher en brave, faisant de ses bras deux anses sur ses flancs, pour faire monstre de la quarrure de son corps. Ainsi on dit un homme glorieux et de fiere contenance, Il se quarre, Thrasonice inambulat, voyez Quarré.
Quarreau, m. acut. Est le diminutif de quarré au substantif, et signifie au general un petit quarré, comme si en Latin on disoit, Quadratulus. ”

“ Les prières et les promesses de Kourroglou ne servirent à rien. Hamza jura par la plus pure essence de Dieu qu'il ne rendrait pas le cheval. Kourroglou poussa un profond soupir du fond de sa poitrine, et dit : « HamzaBeg ! permets-moi de chanter un air qui me vient à la mémoire. »
Improvisation. — « Sans Kyrat, la vie et le monde ne sont qu'un fardeau pour moi. Pauvre Kourroglou! maintenant que Kyrat a quitté tes mains, tu dois te frapper la tète de douleur, Kourroglou ! » ”

“ Quant à gagner Aden par terre, c'était plus difficile encore. Les Beni-Sobbaëh tenaient tous les défilés qui y conduisent. J'insistai donc pour m'en aller par Sana.
— Mais, me demanda le chérif, de Sana, où irastu? le désert est impossible à traverser.
— Si je rencontre l'impossible, répondis-je, je reviendrai.
— Allons, dit le chérif, avoue que c'est non pas Bassora ou Bagdad que tu veux voir, mais Sana; si telle était ton intention, pourquoi n'y es-tu pas allé directement d'Abou-Arich ? ”

“ Le premier acte du nouveau souverain, en prouvant son esprit de modération, justifia cette confiance : se contentant du titre de vékil ou régent, il refusa celui de schah qu'on persistait à lui attribuer. Plein de sollicitude pour les besoins du peuple et pour la prospérité de l'Etat, Kérym s'attacha surtout à centraliser à Chiraz le commerce et les grands intérêts de l'empire. Il embellit la ville de palais somptueux, de mosquées et de jardins magnifiques ; il répara les routes qui y aboutissent, en fit tracer de nouvelles et multiplia les caravansérails. ”

“ Il y a des braves gens et des coquins, des malins et des traîtres, des intrigans et des victimes. Pour tous, maintenant, c’est l’heure de la curée, car ils espèrent que les Zaër du Sud vont en faire les frais. ”

“ Si je suis tué dans ce pays, on vous soupçonnera, et vous savez ce qui s'en suivra : sur le soupçonseul, le gouvernement vous enverra à la potence. D'un autre côté, soyez mon ami, et j'emploierai toute mon influence dans le pays que je découvrirai pour vous procurer de l'ivoire à cause de votre maître Kourshid qui s'est montré généreux envers Grant et Speke, et qui m'a témoigné de là bonté . Si vous m'êtes hostile, j'en rendrai votre maître responsable; aidez-moi, et je vous rendrai service à tous deux. Décidez-vous franchement comme un homme:— ami ou ennemi! ”

“ Nous avons vu que celui qu'ils occupent en Perse, dans la partie occidentale de l'Irâk, porte spécialement le nom de Kourdistan, que l'épithète de persan distingue du Kourdistan turk. On trouve de ces tribus dans l'Arménie, dans le Diar-bekir, et jusqu'en Syrie.
Les Kourdes sont soumis à une sorte'de gouvernement féodal. Leur pays forme principautés qui
sont, du sud au nord H ° Zéhaw sur les bords de la Sinné, entre la rive gauche de la Diala, affluent du Tigre et dans laquelle la Sinné se jette, et la Perse. ”

“ Les habitants de Chirâz n’appellent pas Medjd eddîn kâdhi, mais il lui donnent le titre de mewlânâ azham (notre grand maître) . C’est ainsi que l’on écrit dans les actes judiciaires et les contrats qui exigent qu’il y soit fait mention de son nom. La dernière fois que je vis le kâdhi, ce fut dans le mois de rebî’ second 748 (juillet 1347) . L’éclat de ses vertus rejaillit alors sur moi, et ses bénédictions se manifestèrent en ma faveur. Que Dieu nous soit utile par son moyen, et par celui de ses semblables ! ”

“ Il prescrit, en effet, dans plusieurs passages du Coran, aux peuples qui ont embrassé sa foi, de témoigner les plus grands égards aux hommes de son sang, en annonçant qu'ils seront les plus fermes soutiens et les purificateurs futurs de la loi musulmane. Les cheurfa jouissent de prérogatives plutôt morales que matérielles, et leur influence ne doit pas se mesurer sur les honneurs qu'on leur rend. ”

“ C'est dans cette ceinture que l'on passe le djembie, poignard recourbé, arme indigène, que les chérifs ne quittent pas qu'en se couchant et dont le manche et le fourreau sont d'une richesse extrême.
Aucun chérif ne sort jamais sans tenir à la main, au lieu de canne, son sabre dans son fourreau. Les plus petits chérifs, fils, neveux, cousins, ont leurs sabres. Quand ils prient, ils les déposent devant eux.
Les lames, comme on pourrait le penser, ne sont point toutes tirées de Damas ou de Ramadan. ”

“ Schoreïh, qui était renfermé en ce moment clans Khar'an avec des troupes arabes, fit une sortie contre les Turks à la tête de 12,000 cavaliers : ceux-ci comptaient 10,000 hommes. Au premier choc, les Arabes les mirent en fuite , lés poursuivirent en les taillant en pièces, et leur enlevèrent le butin et les captifs qu'ils avaient pris. Toute la province d'Edesse fut encombrée de captifs; à chaque arbrisseau, à chaque pavé, on heurtait des Turks gisants, et qui étaient tombés partout où ils s'étaient sauvés. ”

“ D'après de semblables calculs, Kurrym est mort entre 75 et 80 ans. Ses vertus n'étaient pas de celles qui laissentune éclatante renommée; aussi les Persans disent-ils, en parlant de ce prince: c Kurrym-Khan n'était pas un grand roi ; sa cour n'avait point de magnificence ; il a fait peu de conquêtes ; mais on ne peut nier que ce ne fut un magistrat admirable. ”

“ Parmi les principaux fakihs de la ville de Chiraz, est le cherif Djemil-eddin (1) , dont la libéralité est étonnante. Souvent, il a donné en présent tout ce qu'il possédait, et jusqu'aux vêtements qu'il portait sur lui. Il revêtait alors un habit tout rapiécé. Les grands de la ville venaient le voir , le trouvaient en cet état et lui donnaient d'autres habits. La pension journalière qu'il reçoit du sultan se monte à cinquante dinars d'argent.
Nous sortîmes de Chiraz, afin de visiter le tombeau du cheïkh Abou-Ishac-al-Cazérouni, à Cazéroun. ”

“ Un grand nombre de tribus et de familles du Kourdistan mènent la vie errante des Turcomans et des Arabes. Elles se sont répandues dans le Diarbékir, dans les plaines d'Erivan en Perse, dans celles d'Alep et de Damas en Syrie. Ces Kourdes sont un peuple pasteur et vagabond, adonné à la guerre, et en général aussi au brigandage. ”

“ Aucun roi, il est vrai, n'a d'écurie comme celle-ci ; mais Kourroglou a un cheval à Chamly-Bill, du nom de Kyrat, et Keyvan lui-même, celui qui gouverne les sept cieux, ne possède pas son pareil. — O mon vizir ! ”

“ «Oh non! c'est bien assez! » il revient vers ses compagnons, et DalyHassan, qui l'attend au pied de la montagne en léchant ses moustaches comme un tigre qui a soif, lui demande la permission d'essayer le tranchant de son sabre sur ces marauds, afin de leur arracher quelques barils de vin par-dessus le marché. Mais Kourroglou lui répond : « Vous connaissez le proverbe arabe : la justice constitue la moitié de la religion ! » Et il rentre à Chamly-Bill, les poches pleines d'or et le coeur de bons sentiments. ”

“ KOURDES, Curdi, Gordyæi, Carduci, peuple de l’Asie, habite, dans les mont, à l’E. du Tigre, au S. des lacs de Van et d’Ourmiag, le pays appelé de son nom Kourdistan. Ils sont alertes, braves et pillards. Ils ont toujours été libres ; toutefois ils sont nominalement compris dans l’empire turc et dans l’empire Perse. Presque tous sont musulmans sunnites ”

“ Quant aux Kourdes laboureurs, ils ne sont pas nomades et obéissent aux Ottomans.
Le plus grand des états du Kourdistan est le Chebrezour, dont la capitale compte 6,000 âmes. L'état entier peut mettre sur pied 15,000 combattants. ”