Richard Ier de Normandie

“ TANDIS que le duc Richard II était ainsi infiniment riche de tant de bonnes qualités, au commencement de son jeune âge, il s’éleva dans l’intérieur du duché de Normandie un certain germe empoisonné de troubles civils. Dans les divers comtés du pays de Normandie, les paysans formèrent d’un commun accord un grand nombre d’assemblés séditieuses, dans lesquelles ils résolurent de vivre selon leur fantaisie, et de se gouverner d’après leurs propres lois, tant dans les profondeurs des forêts que dans le voisinage des eaux, sans se laisser arrêter par aucun droit antérieurement établi. ”

“ Ce duc de Normandie, qui était un véritable diable à quatre, fut surnommé également le Magnifique, à cause de ses prodigalités et de son luxe. On le soupçonne d'avoir empoisonné son frère Richard III, auquel il succéda en 1028. Son règne fut très agité; il eut à vaincre des séditions continuelles en Normandie.
Il fit la guerre ua peu partout: en Flandre, où il rétablit sur le trône Baudoin IV; en France, où il rendit sa couronne au roi Henri Ier. Il fit encore la guerre en Bretagne dont il réduisit le duc au vasselage; il prit parti pour les princes d'Angleterre contre
Canut le Danois. ”

“ Pendant tous ces troubles et toutes ces guerres, Richard IIe du nom, duc de Normandie, se faisait vieux, sans toutefois rien perdre de sa bravoure : il régnait depuis trente ans environ. Il rendit son âme à Dieu en 1026. A cette nouvelle, dit un chroniqueur contemporain, une douleur profonde s'empara de toute la province : les moines et les clercs poussaient de lugubres lamentations ; les guerriers inondaient leur visage de larmes ; les pauvres en grand nombre se désolaient par la ville, en songeant à la perte qu'ils faisaient d'un père si chéri et d'un chef si invincible. ”

“ OSMOND, intendant du jeune Richard, ayant appris la décision rigoureuse du roi, prévoyant le sort réservé à l’enfant, et le cœur saisi de consternation, envoya des députés aux Normands, pour leur mander que leur seigneur Richard était retenu par le roi sous le joug d’une dure captivité. A peine ces nouvelles furent-elles connues, on ordonna dans tout le pays de Normandie un jeûne de trois jours, et l’Eglise adressa au Seigneur des prières continuelles pour le jeune Richard. ”

“ Richard. Il s’agit ici (comme le prouvent les v. 3050 et 8470) de Richard, duc de Normandie. Que ce Richard soit un personnage historique, c’est ce qui semble hors de doute, et le poète qui l’a introduit dans notre légende a pensé à Richard I, duc de Normandie, dit le Vieux ou sans Peur (t 986) . Nous avons, dans Bon nom comme dans celui de Geoffroi d’Anjou, un précieux élément de critique, et il devient par là très probable qu’une autre Chanson de Roland a existé avant la nôtre, vers la fin du Xe ou le commencement du XIe siècle. ”

“ La guerre sévit surtout alors dans le pays entre Seine et Eure et autour de Dreux, qui fut incendié par les troupes anglaises.
C'est après la mort de Henri II d'Angleterre que le conflit prit, entre son successeur Richard Cœur de Lion et le roi de France, un caractère particulièrement aigu. Ce dernier, profitant de l'éloignement de Richard, retenu captif en Allemagne à son retour de la croisade, envahit la Normandie, dont une partie, au Nord de la Seine et de l'Avre, lui fut cédée par Jean sans Terre en vertu d'un traité secret. ”

“ Dans la chronique de Normandie, l’aventure que nous venons de raconter est intercalée dans le récit d’un autre fait miraculeux, attribué à Richard I, et qui n’est point mentionné ailleurs. Un jour que Richard était endormi dans son lit, à Saint-Ouen de Rouen, il songea qu’il voyait le diable entrer dans le dortoir des moines de Fécamp, avec une massue à la main, dont il voulait tuer les moines endormis, et que lui, Richard, entrant dans le dortoir du côté opposé, luttait avec le diable, et sauvait les moines d’une mort certaine. ”

“ Richard a de puissants amis qui' s'armeront pour le venger. Sire, si vous voulez en croire un serviteur fidèle , qui n'a d'autre intérêt que votre gloire, saisissez l'occasion de la prise de Richard de Normandie pour faire la paix. Envoyez à Renaud deux chevaliers pour le réclamer ; Renaud ne manquera pas de mettre la paix pour condition de la liberté du duc, et en l'acceptant, vous paraîtrez faire ce sacrifice à Richard et à vos pairs qui vous en seront plus inviolablement attachés. ”

“ Le parti formé contre ce prince devint si puissant qu'il fut obligé de quitter Paris et de se retirer, lui douzième, près de Robert, duc de Normandie, dont il implore le secours. Le duc le reconduit à la tête d'une armée formidable, la faction opposée est épouvantée; les Normands ravagent le territoire des rebelles, mettent tout à feu et à sang: c'était la maxime de Richard de faire ainsi la guerre ”

“ Une partie de la Normandie était déjà réunie au domaine royal de France, quand Richard reparut. Son frère Jean-sans-Terre, qui avait fait alliance avec Philippe-Auguste, effrayé de son retour, massacra la garnison française d’Évreux, pour obtenir son pardon du diable qui était déchaîné : c’est ainsi qu’il désignait Richard. Le roi de France, affaibli par cette défection, fut battu à Fréteval, près de Vendôme, et cet événement mit fin aux hostilités. L’intervention du pape fit signer la paix. ”

“ Robert, fils de Richard I, duc de Normandie, et de plus archevêque de Rouen et comte de la ville d’Evreux, se maria comme tout autre laïque, et contre l’usage des ecclésiastiques, et eut deux fils, savoir, Richard, qui lui succéda dans son comté, et Raoul de Gacé. Or le comte Richard eut de la veuve de Roger du Ternois, lequel avait été tué dans un combat, un fils, Guillaume, celui dont j’ai parlé ci-dessus, et qui lui succéda, et une fille qui fut mariée à Simon de Montfort, et de qui naquirent Amaury et Berthe sa sœur. Avant d’épouser cette femme, Simon avait eu déjà deux autres femmes. ”

“ On fent que Richard, échappé de fa captivité, dut courir comme un lion furieux à fa vengeance contre Philippe. On jugera de l'emportement de fa colère, en apprenant de fes Hiftoriens qu'au premier bruit d'une invafion du Roi de France en Normandie, Richard, étant à table, jura de marcher droit vers cette Province, fans fe détourner ; & que fur le champ il fit abattre le mur de la falle qui regardoit la Normandie, alla à Portmouth, de-là à Barfleur, à Verneuil, dont il trouva le fiége levé ”

“ Richard III, duc de Normandie, donna en partage à son frère Robert, le comté d'Hiesmois, bien moins étendu alors qu'il n'avait été sous la seconde race de nos rois ; ce prince se révolta contre son frère (1) . Le seigneur d'Alenvelle Diplomatique, qui prétendent que ce seigneur, quoique vassal des ducs de Normandie, prenait le titre de princeps pour trancher du souverain. Pour moi, il me semble que le mot princeps, ne signifie ici que seigneur. Les écrivains de l'histoire de Normandie, pour désigner les barons, les principaux seigneurs, les appellent ordinairement du nom Principes (1) . ”

“ Histoire d'Henriette et d'un chevalier français.
Richard s'occupait à Rouen du bonheur de son peuple, dont il partageait l'amour avec Clarice ; elle adorait son époux; qui s'étudiait toujours à lui donner des preuves de sa tendresse. Deux enfants furent les gages qu'ils se donnèrent de leur amour. Il en destina un à lui succéder au trône d'Angleterre, et l'autre au duché de Normandie. Il ne consulta pour leur éducation ni les courtisans, ni les philosophes ; il ne consulta que la nature, et n'envisagea que leur destination. ”

“ La mort imprévue de Richard mit en présence Philippe et Jean sans Terre, qui, après une première campagne, abandonnait au roi, par un nouveau traité signé au Goulet, en 1200, le comté d'Evreux, avec Vernon, Paci, Ivry, etc. Mais ce n'était là que le début. La déchéance de Jean sans Terre, proclamée en 1202, Philippe entra de nouveau en Normandie et une série de succès, couronnés par la prise du ChâteauGaillard, après huit mois de siège (1203-1204) , et la capitulation de Rouen, fit rentrer définitivement la Normandie dans le domaine des rois de France. ”

“ A l’époque fixée par avance, le roi à la tête d’un corps nombreux de chevaliers, se rendit avec les évêques de France et avec Hugues-le-Grand sur les rives de l’Epte, et, [p. 92] de leur côté, les Normands se présentèrent sur l’autre rive avec le jeune Richard. Les députés des deux partis ayant fait plusieurs messages, par la bonté du Christ, la paix fut rétablie entre eux, et confirmée par un traité solide et par les sermens, et les otages furent rendus, le fils du roi étant mort à Rouen auparavant. Les choses ainsi bien arrangées, le roi retourna à Laon, et le jeune Richard à Rouen. ”

“ AU temps où Edelred, roi des Anglais, comme nous l’avons déjà rapporté, fut chassé de son royaume par Suénon, roi des Danois, et se réfugia en Normandie, il avait deux fils, Edouard et Alfred, qu’il laissa peu de temps après, lorsqu’il retourna dans sa patrie, pour être élevés auprès de Richard, leur oncle. Ces jeunes gens, ainsi résidant à la cour des ducs de Normandie, furent traités avec grand honneur par le duc, qui, s’étant attaché à eux par les liens de l’affection, les adopta comme des frères. ”

“ L'histoire nous apprend que (2) l'église du Bourg-Dun fut donnée, en 997, par le duc de Normandie, Richard II, à Dudon, chanoine de Saint-Quentin, et historien de la Normandie. Le 8 septembre 1015, l'acte de donation à la collégiale de Saint-Quentin fut renouvelé par le duc Richard, dans la cathédrale de Rouen. — Nous pensons qu'il ne reste plus rien, hors de terre, de cette première construction attestée historiquement. ”

“ Guillaume de Jumiéges dit que ce fut à Londres que Robert, roi de France , fit le traité de paix entre Richard 11 du nom , duc de Normandie , et Eudes , comte de Chartres, par lequel la ville et château de Dreux demeureront à Eudes , et les terres sises en Normandie , en deçà de la rivière d'Avre, retourneront à Richard. ”

“ Ce qui, dans des ames élevées, doit produire des actions louables, savoir, le grand éclat de la naissance, les enfla d’une audace immodérée et causa la ruine de tous deux. Ils savaient tous deux qu’ils appartenaient et pouvaient être comptés par le côté gauche à la race des ducs de Normandie; [p. 345] le Bourguignon, qu’il était leur neveu par la fille de Richard II; le comte d’Arques, qu’il était frère du troisième, fils du second et neveu du premier. ”

“ LE duc Richard, quoiqu’il se fût constamment illustré en tous lieux par les actions les plus éclatantes, demeura cependant toujours fidèle serviteur du Christ; tellement qu’on l’appelait à bon droit le père très-tendre des moines et des clercs, et le protecteur infatigable des pauvres. Honoré par ces vertus et par d’autres semblables, il commença à être violemment accablé d’une maladie de corps. Ayant donc convoqué à Fécamp Robert l’archevêque et tous [p. 134] les princes Normands, il leur annonça qu’il était déjà entièrement détruit. ”

“ Le duc de Normandie, devenu roi d'Angleterre, se trouva plus puissant que son suzerain, le roi de France, Philippe Ier, qui traînait dans ses châteaux, où le bloquaient ses propres vassaux, une vie paresseuse, Philippe s'effraya et sortit un moment de son apathie. ”

“ Les barons anglais aussi furent irrités : les anglo-saxons n' avaient pas pardonné au duc de Normandie leur défaite ; les anglo-normands étaient mécontents d' avoir un roi au lieu d' un duc ; tous haïssaient le pouvoir royal , le contrariaient , s' efforçaient de le diminuer , et furent bien aises d' avoir une occasion de se révolter par vertu .
Les prêtres n' avaient pas un moins vertueux motif de renier l' assassin : Jean les avait appauvris . Ce n' était pas la faute de Jean ; il succédait à Richard Cœur de Lion , qui avait ruiné l' Angleterre avec sa croisade . ”

“ Si le fils de Louis XVI existe, c'est ce que je ne puis savoir: au surplus, qu'il se fasse reconnaître, et sa place est à côté de moi. Quelle que soit l'issue du mouvement à la tête duquel je vais me placer, je n'entends me battre que pour la légitimité ; et, si le duc de Normandie reparaît, mon fils sera trop heureux d'être le premier aide-de-camp de son roi. J'aimerais mieux qu'il vécût avec mille écus de rente comme simple particulier à Edimbourg que de jamais monter sur un trône avec l'ombre d'un soupçon d'usurpation. ”

“ Une autre fille de Richard épousa Baudouin de Flandre, et la troisième mourut vierge, étant déjà grande. Long-temps après le [p. 129] comte Geoffroi s’étant rendu à Rome pour y faire ses prières, laissa toute la Bretagne et ses deux fils, savoir, Alain et Eudes, sous la protection du duc Richard. Après avoir visité la demeure des saints, il se remit en route pour rentrer dans sa patrie; mais la mort l’empêcha d’y arriver.
CHAPITRE XIV. Comment Robert, roi des Francs, aidé du duc Richard, rendit à Bouchard le château de Melun 12. ”

“ CHAP. IX. Comment les Normands ramenèrent de France leur seigneur Richard, et rendirent les otages. — Retour du roi Hérold en Danemarck. [p. 91]
CHAP. X. Comment Hugues-le-Grand fiança sa fille Emma avec le duc Richard, en sorte que le roi Louis, et Arnoul, comte de Flandre, effrayés, demandèrent au roi Othon son secours contre Hugues-le-Grand et le duc Richard; et comment Othon, après avoir dévasté le territoire de Hugues-le-Grand, entreprit d’assiéger Rouen. ”

“ Les ducs de Normandie, devenus rois d’Angleterre depuis la conquête si hardie de Guillaume le Bâtard, en 1066, moins de cent ans après l’élévation du duc de France (987) à la couronne, donnèrent aux arrière-petits-fils de Hugues des feudataires illustres qui rehaussaient la gloire du suzerain, mais qui, vassaux par trop redoutables, devaient rompre par leur puissance le juste équilibre de la hiérarchie féodale. ”

“ Les Normands avaient réussi où avaient échoué Romains et Danois, et une fois solidement établis dans leur île, ils débordèrent au dehors.
*
Richard Ier, roi d'Angleterre, a mérité le surnom de Cœur de Lion pour son incomparable bravoure; les Musulmans le redoutent en Terre Sainte à l'égal du diable. Les mères disent à leurs enfants pour les faire taire : « Poix là, voici le roi Richard » ; et lorsqu'un cavalier sent son cheval trébucher, il s'écrie : « As-tu peur que le roi Richard soit caché dans ce buisson? » ”