Salerne

“ Il voit Salerne, entend l'airain sonore Qui des croyants instruit la piété , Il voit le camp, il s'empresse, il arrive, Un cri s'élève, et ces mêmes soldats Dont tout-à-l'heure il craignait le trépas Avec transport amènent sur ses pas Le vieux Conrad, la princesse captive, Et quelques chefs surpris dans les combats.
De ses guerriers Osmin contient la joie, Il veut, il sait ménager le malheur, Parle aux captifs avec quelque douceur, Brise leurs fers, et, calmes, les renvoie
Dans un château conquis par sa valeur Non loin des champs ou l'Arne se déploie ”

“ Il arriva, sur ces entrefaites, qu’une flotte de Sarrasins vint mouiller devant Salerne, et débarqua une petite armée sur la plage couverte d’herbe, qui s’étend, entre la ville et la mer. Là, ces aventuriers se mirent à parader à la vue des habitans effrayés, menaçant de saccager leur ville comme ils avaient saccagé Pœstum quarante ans auparavant, si l’on ne leur payait sur-le-champ un tribut considérable. Les Salernitains effrayés, loin de songer à se défendre, se mirent en devoir d’obéir aux sommations des Arabes, et commencèrent leur collecte de maisons en maisons. ”

“ L’écolier de Salerne, s’agenouille, tire de sa culotte un chiffon noir et ridé, qu’il branla avec emphase, la Fournier lui colla son grand vilain fessier sur la bouche, elle pousse, le médecin boit, quelques étrons sans doute se mêlent aux liquides, tout passe ; le libertin décharge et tombe ivre, mort à la renverse. ”

“ Quatre jours plus tard, il entrait à Salerne et présentait à Robert Guiscard une lettre de Grégoire VII.
Le duc aventurier n’hésita plus. C’était désormais sa propre principauté que menaçait la victoire de l’empereur. Une fois le pape tué ou jeté à l’oubli d’un cloître, Henri, chef d’une formidable coalition, Byzantins, Lombards, seigneurs italiens chassés jadis par les Normands, marcherait sur Salerne. Robert leva sur-le-champ toutes ses forces militaires. ”

“ Le prince de Salerne alla en parler au roi de Naples en présence du Dauphin, qui lui dit alors : « Ce bon Rumigny est fou ; il rêve, cela n'a pas le sens commun. »
Cependant le prince de Salerne ne cessa de prier son frère de partir; et bien leur en a pris, car peu après la révolution éclatait.
Le prince de Salerne est un gros homme, énorme même, bon, excellent, d'un esprit médiocre, criant à tue-tête les choses qu'il croit dire à demi-voix ! Il est le frère du roi actuel. Il y a un officier auquel il ne parle qu'en répétant : « Avele capili? (avez-vous entendu?) » ”

“ Meaux-St-Marc en a donné une édition plus complète (3520 vers) , avec traduction en vers français, 1861. — Salerne, fondée par les Grecs ou par les Tyrrhéniens, reçut une colonie romaine en 195 av. J.-C. et devint importante sous l'Empire. Prise par les Goths, puis par les Lombards, elle fut quelque temps la résidence des ducs lombards de Bénévent. En 840, ces ducs en furent chassés et Salerne s'érigea en principauté indépendante. En 1016, des chevaliers normands, revenant de la Terre-Sainte, gagnèrent près de Salerne une victoire sur les Sarrasins. ”

“ Plus on avance, et plus le récit prend d’intérêt et se dépouille d’obscurité. Le huitième livre, le plus remarquable de tous, est en grande partie consacré aux détails des cruautés de Gisolphe, tyran de Salerne, dont Robert Guiscard finit par débarrasser l’Italie. Les couleurs de notre historien, ou du moins de son traducteur, deviennent ici plus vives et plus saisissantes ; et le siége de Salerne peut réellement soutenir le parallèle avec celui de Jérusalem, dans l’historien Josèphe. ”

“ Un breuvage fut préparé, et le plus efficace, le plus merveilleux qui fut jamais. La bonne dame de Salerne y avait mis toute sa science, aidée encore de l’expérience des plus habiles médecins, ses compatriotes et ses émules, qu’elle n’avait pas manqué de consulter. Plus empressé encore au retour qu’il n’avait été au départ, notre voyageur revoit bientôt la délicieuse vallée de Pistres. Il va trouver le roi, et l’avertit que, dans trois jours, il accomplira la difficile entreprise qui doit lui mériter la main de la jeune princesse. ”

“ C'était bien peu que quarante guerriers pour une pareille victoire, aussi les Salernitains, pleins de reconnaissance pour les Normands, les proclamèrent leurs libérateurs, et répandirent dans toute l'Italie le bruit de leurs exploits. Le prince de Salerne qui s'aperçut bien qu'avec de tels hommes il n'aurait plus rien à craindre de ses ennemis , leur offrit de fortes récompenses pour rester à son service, et les engagea de plus à appeler en Italie tous les aventuriers de Normandie qui voudraient en obtenir de semblables. ”

“ SALERNE (en italien, Salerno) , ville d'ltalie, dans le royaume de Naples, capitale de la Principauté citérieure, sur un golfe du même nom, à 18 lieues S.-E. de Naples. Population, 10,000 habitants. Salerne a une université et un port sur la Méditerranée. Elle est fortifiée, et a un ,beau château. — C'est dans la plaine voisine de Salerne que fut gagnée en 1016, par 40 chevaliers normands contre une armée de Sarrasins, une bataille qui sauva la ville du joug de l'islamisme. Cet événement fut l'origine de la fondation du royaume des Deux-Siciles par les Normands. ”

“ Vous êtes gentil, monsieur Salerne, de ne pas vous ennuyer avec nous! Que voulez-vous? Amuser ma nièce est le seul bonheur de ma vie... Vous avez lu mes vers, mon cher ami, vous savez combien de fois j'y évoque des fêtes mystérieuses, dans des parcs de Watteau, avec des cygnes qui traînent sur les eaux, des statues qui blanchissent dans les sous-bois, et des femmes au beau nom sonore, des princesses de Décaméron, des infantes, Cléopâtre ou Titania... Je les écrivais dans une pauvre chambre sale et sans meubles, dont le seul ornement était une affiche de Chéret, qu'un ami m'avait laissée... ”

“ Nous disposons de Salerne et de dix mille hommes ; si Menotti, Medici, Turr ou tout autre veut y débarquer, je débarquerai le premier en parlementaire, et, au bout d’une heure, les soldats et la ville seront à vous. ”

“ Assuré de devenir bientôt le prince le plus* puissant de l'Italie s'il parvenait à décider les Normands à se fixer auprès de lui, le duc de Salerne employa à cet effet tous les moyens de persuasion : dignités, honneur , richesses, tout ce qui peut flatter l'ambition des hommes, fut offert avec une généreuse prodigalité. ”

“ Sorrente, ville de 7,200 habitants, bâtie sur un rocher; c'est la patrie du Tasse. On cultive dans le territoire des orangers, des citronniers, des oliviers.
PROVINCE DE LA PRINCIPAUTÉ CITÉRIEURE.
- Chef-lieu Salerne. 4 arrondissements : Salerne, Campagna, Sala-Consilèna et Vallo de la Lucania; 32 cantons, 159 communes, 528,250 habitants. Salerne, villle de 12,000 habitants, admirablement située au fond d'un large golfe, fondée par les anciens peuples de l'Italie, elle fût une colonie romaine sous l'empire; l'air n'y est pas très sain et elle est assez mal bâtie. ”

“ Avec le docteur Wielandt étaient arrivés quelques-uns de nos amis de Salerne. Ils venaient me demander si j’avais reçu des armes.
J’en avais dix caisses sur le Pausilippe ; mais le capitaine, craignant avec raison de se compromettre, en avait refusé le transbordement.
Je donnai aux Salernitains trois carabines et douze revolvers ; c’était tout ce qui me restait.
Toute la journée, Naples fut très-agité ; les chefs de la garde nationale protestèrent contre le coup d’État et vinrent prier Romano de reprendre sa démission. ”

“ Le Mont-Cassin, la Cava de Salerne, étaient des châteaux forts bénédictins qui surveillaient tour à tour, du haut de leurs rochers, les Sarrasins, les barons romains, les aventuriers normands, les princes souabes. En 1192, le Mont-Cassin prenait parti pour Henri VI contre le pape, et tous ses moines se voyaient excommuniés. La puissance gâta de bonne heure les cénobites et la richesse les corrompit d’une façon plus triste qu’elle n’avait fait pour les seigneurs laïques. ”

“ Salerne fut menacée le lendemain 5, par les brigades Bixio, Ehber, Türr, etc. S'attendant à une certaine résistance, l'armée libérale avait établi ses avant-postes sur les bords de la Selle, petite rivière ou plutôt torrent qui descend des montagnes et forme plusieurs embranchements dont le principal longe la route royale de Montefano à Evoli. Dans la nuit, une partie des troupes vint prendre position entre Evoli même et Vicenza, prenant ainsi à revers les royaux qui pouvaient se rencontrer en avant de Salerne: de Vicenza à Salerne, il n'y a que quelques lieues de marche. ”

“ Tellement que le sieur de Thermes, pensant être suivi, donna jusqu'au milieu du bataillon italien, où son cheval fut tué et lui pris. Ladite charge servit beaucoup; car il est apparent que, sans icelle, le prince de Salerne eut marché sur les flancs de notre bataillon de Français : il en fut empêché par la cavalerie de Florence, qui lui tomba sur les bras. ”

“ Notes manuscrites sur les écrivains chartreux. — Valenti, San Bruno et la orden de los cartujos,Valence, 1899,p. 104-105.
S. AUTORE.
ALFÈRE (Saint) , premier abbé de Cava, serait, d'après sa vie légendaire, écrite dans la seconde moitié du XIIIe siècle, né, en 931, d'une famille illustre de Salerne. Tombé gravement malade au monastère de Cluse, alors qu'il se rendait en France et en Allemagne pour le prince de Salerne, il fit vœu de se faire moine. ”

“ Quelques-uns des leurs (ils étaient nombreux, ils étaient quarante) en revenant de la terre sainte, où ils protégeaient les pèlerins, avaient délivré Salerne d'une armée de Sarrasins, puis l'avaient conquise et gardée. ”

“ Le jeune prince de Salerne, à qui son père avait recommandé la modération et la prudence, sort avec soixante-dix galères pour repousser l'ennemi qui le brave: mais ayant plus de courage que d'expérience, il est fait prisonnier à la vue de ses sujets.
Loria, maître de l'héritier du trône, impose des lois et redemande Béatrix, fille de Mainfroy, prisonnière au château de l'Œuf, et menace les jours du prince, si l'on refuse de la rendre. Loria prévoyant le retour de Charles, revient avec Béatrix à Palerme, où il laisse le prince de Salerne en captivité. ”

“ L'acte de partage, fait à La Réole le 21 juillet 1732, entre « MATHIEU ET JEAN GAS« TELLANNE DE SALERNE, capitaine et lieute« nant d'infanterie, habitans de la paroisse du " Grand Aillas, cohéritiers de feu maître AN« DRÉ CASTELLANNE DE SALERNE et de Marie « Causade, nos père et mère... Il est convenu " que moy JEAN SALERNES demeure chargé du " payement..... Et, moy JEAN CASTELANNE " consens aussy que ledit sieur MATHIEU mon « frère..... de l'année du décès du dit SIEUR « SALERNES notre père..... » ”

“ Ung peu de temps après, et croys que ce fut le 27 du moys d'octobre que l'armée de mer des François se leva, et s'en alla sous le chastel de Lone, là où elle estoit, et emmenerent monsieur de Monpensier, le prince de Salerne, le senechal de Beaucaire, et plusieurs autres gens de bien avecques eulx s'en allèrent descendre au port de Salerne, et à la ville, et se realierent avecques les autres François. Et tout cecy feirent non obstant l'arrivée des ennemys, qui devant eulx estoient jusques au nombre de trente gallées et vingt naves que barches. ”

“ LERNES, officier d'infanterie, habitant de la « paroisse et juridiction dudit Aillas », une terre « confrontant du couchant à mondit « SIEUR DE CASTELLANNE » ; ledit contrat signé « SALERNE DE CASTELLANNE, Gourgues », et produit en original;
78° : Une quittance de la somme de 18 livres, délivrée à Aillas le 16 août 1787, à « Mon« sieur CASTELLANNE DE SALERNES pour sa « cappitation noble de l'année 1786 », signée « Duzan, Receveur aux tailles », et produite en original ”

“ La couleur de ces édifices, qui ne sont point déterrés de la veille, est magnifique ; c’est le véritable or des siècles qui brille sur leurs massives colonnes. En pénétrant dans l’enceinte de la ville par la porte orientale, le coup d’œil que présentent ces monumens est incomparable. La basilique s’appuie sur le grand temple, l’élégant profil du temple de Cérès se dessine sur le second plan, et derrière ces édifices et entre leurs colonnes massives brille la mer comme un ruban d’un bleu vif bordé par la riche frange des montagnes violettes de Salerne et d’Amalfi ”

“ « En« semble vend le dit SIEUR SALERNES au dit Loubert les arbres, etc. » Le dit contrat " signé a la minutte : SALERNE, vandeur susdit », contrôlé et insinué à La Réole le 3 octobre 1738, et produit en deuxième expédition sur papier au timbre de la Généralité de Bordeaux, " la première faite et délivrée sur parchemin timbré »
47° : Un arrêt du Conseil, rendu le 23 décembre 1740 et portant injonction de faire payer à « nostre amé MATHIEU CASTELLANE « DE SALERNES, ancien capitaine d'infanterie, " toutes les sommes qui apparoissent lui estre ce bien et légitimement dues » ”

“ Et plusieurs autres petites villes passasmes au cousté de la marine de ladite Calabre, lequel seroit trop long à mettre par escript.
De là entrasmes dans le gouffre de Salerne, et toute- la nuyt le passasmes à grant péril, et merveilleux dangier; car le vent estoit merveilleusement grant, et la mer terrible ; par telle façon qu'il n'y avoit marinier, qui ne perdist son entendement ; et furent fort esbahis du mauvais temps qui couroit. Mais non obstant. cela ledit prince faisoit tirer tousjours en avant pour gaigner le port de Naples pource que le roy Ferrant l'avoit mandé à toute diligence ”

“ Longo s'emporta; soixante de ses hommes s'échappèrent de la caserne, et s'enfuirent dans la Basilicate, où il devait les rejoindre. Mais le géné-
ral le fit arrêter et pendre le lendemain sur la place du marché de Salerne. Quant aux fugitifs, trois jours après,
cinquante d'entre eux étaient atteints, et sur ce nombre, seize condamnés aux galères, dix-huit autorisés à rester dans leurs foyers sous la surveillance, et le reste, qui avait montré du repentir, disséminé dans les différents corps de l'armée. ”