“ Les voyageurs de la dernière diligence eurent à peine le temps d’apercevoir cette chaise qui disparut pour eux dans un nuage de poussière. Ils purent remarquer seulement qu’elle avait un aspect mystérieux et bizarre ; les stores en étaient fermés hermétiquement ; on ne voyait que le postillon penché en avant et fouettant ses chevaux à tour de bras. En dépassant la seconde diligence, la chaise de poste ralentit imperceptiblement sa course fougueuse ; une main souleva l’un des stores rouges et fit un signe. ”
Chaise de poste
Définition et enjeux
Citations sur “chaise de poste”
Alexandre Dumas,
Le Comte de Monte-Cristo
“ À Rome, comme partout, l’arrivée d’une chaise de poste est un événement. Dix jeunes descendants de Marius et des Gracques, pieds nus, les coudes percés, mais le poing sur la hanche et le bras pittoresquement recourbé au-dessus de la tête, regardaient le voyageur, la chaise de poste et les chevaux ”
Robert Louis Stevenson,
Saint-Yves : Aventures d’un prisonnier français en Angleterre
“ Une chaise de poste et des chevaux ? Ai-je l’air d’un homme qui a une chaise de poste et des chevaux ? Que le diable m’enlève si j’en ai l’air ! Je ne fais pas des chevaux et des chaises, mon petit monsieur, je me borne à les recevoir au passage. Quand même vous seriez Dieu tout-puissant ! ”
“ Ah! qu'il y avait lieu de regretter l'antique chaise de poste, remplacée par une sorte de charrette grossière, montée sur deux roues, dans laquelle trois personnes pouvaient à peine trouver place! Deux chevaux à ses brancards, ce n'était pas trop pour enlever cette lourde machine. ”
Auguste Vitu,
Contes à dormir debout (3e édition revue…
(1876)
“ Une chaise de poste n'était plus, en 1845, même en Allemagne, même en Souabe, un objet de trèshaute curiosité ; les plus petites villes ont vu des chaises de poste passer comme le char de l'Olympe à travers un nuage ; il faut donc expliquer pourquoi tout Klagenfeld s'assemblait en rumeur à cause d'une chaise de poste venue par la grande route de Stuttgart. ”
Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ Chaise à porteurs, porteurs de chaises. Où sont mes porteurs ? ☞ On appelle aussi chaise une voiture légère, traînée par un cheval, quelquefois deux. On le dit aussi d’une voiture pour une ou pour deux personnes. Monter dans sa chaise. Descendre de chaise, Chaise de poste. Chaise roulante. Chaise, en termes de Charpenterie, se dit de quatre pièces de bois sur lesquelles est assise la cage d’un moulin à vent, & sur lesquelles elle tourne par le moyen de sa queue. On appelle aussi chaise d’un clocher, l’assemblage de charpenterie sur lequel est assise ou posée la cage d’un clocher. ”
“ Cependant le bruit de l’aventure qui avait amené à Saint-Front, route de Paris, une dame en chaise de poste qui croyait aller à Villiers, route de Lyon, s’était répandue dans la petite ville et y donnait lieu, depuis quelques heures, à d’étranges commentaires. Par quel hasard, par quel prodige, cette dame de la chaise de poste, après être arrivée là sans le vouloir, se décidait-elle à y rester toute la journée ? et que faisait-elle, bon Dieu ! chez les dames D... ? comment pouvait-elle les connaître ? ”
Émile Decaisne,
Guide médical et hygiénique du voyageur
(1864)
“ La chaise de poste était, selon nous, la manière la plus commode, la plus saine de voyager; mais les frais de cette locomotion étaient tellement dispendieux, que les personnes très-riches pouvaient seules se donner ce luxe. ”
Jean le Rond d’Alembert,
L’Encyclopédie, 1re éd.
“ Cette espece de petit matelas s’appelle feuture de brancard, & sert à garantir la jambe du postillon d’un choc contre le bras du brancard dont il seroit blessé, si l’endroit de ce bras où il choqueroit étoit nud. Cette chaise de poste, que nous venons de décrire, s’appelle chaise à ressorts en écrevisse, pour la distinguer d’une autre espece de chaise de poste appellée chaise à la Dalaine ; la chaise de poste à ressorts en écrevisse est la plus ordinaire : les ressorts appellés à la Dalaine, apparement du nom de leur inventeur, s’appliquent plus souvent aux carrosses qu’aux chaises de poste. ”
Léo Lespès, Le livre de beauté : keepsake pour 1854 (1853)
“ Malgré le soin que prirent les maîtres de l'auberge pour dérober à leurs voisins la vue de leur hôte, on vit descendre de la chaise de poste un vieillard, soutenu par un jeune homme, vêtu comme les messieurs de la ville, avec une grande recherche ; le vieillard paraissait souffrant, car il fallut le lever à bras d'hommes pour lui faire monter l'escalier qui conduisait à l'appartement destiné à le recevoir. ”
Théodore Aynard, Voyages au temps jadis en France… (1888)
“ C'est deux cents ans plus tard, sous Louis XIV, en 1664, que le marquis de Crénan, chargé de ce service, fit construire les premières chaises roulantes dans lesquelles il fut défendu, par arrêt de 1680, de courre la poste à deux personnes dans la même chaise. L'invention se perfectionna plus tard. A la fin du siècle dernier la chaise de poste à deux roues pouvait contenir deux personnes et même trois. ”
Jean le Rond d’Alembert,
L’Encyclopédie, 1re éd.
“ Quoique nous ayons dit que la chaise de poste étoit une voiture legere, c’est relativement aux autres voitures ; car, en elle-même, elle ne peut être que très-pesante, sur-tout si on la compare avec la vîtesse qu’on se propose, quand on voyage en poste. Ce qui la rend sur-tout pesante, ce sont ces énormes ressorts appliqués tant au-derriere de la chaise qu’au-devant. ”
Jules Claretie,
Un enlèvement au XVIIIe siècle…
(1882)
“ La chaise de poste qui emportait Mlle de Moras et sa femme de chambre Étiennette Gory roulait sur la route d'Orléans. Il avait été convenu, entre Mlle de Moras et Étiennette, que, pour mettre celle-ci tout à fait à couvert et prouver qu'elle avait été contrainte et forcée de suivre sa maîtresse, à la troisième ou quatrième poste, la femme de chambre témoignerait quelque résistance. Le soir de la première journée du voyage, on s'arrêta à Toury, où l'on coucha, après avoir dîné et fait graisser à Arpajon les roues de la chaise qui étaient neuves. ”
“ Hans, assis dans l’intérieur, se pencha tout entier en dehors de la portière et mit sa main sur sa poitrine. Le store rouge retomba. La chaise de poste rasa le sable comme une hirondelle dont l’orage menaçant abaisse le vol, et disparut au loin dans la nuit naissante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La nuit se faisait noire ; la chaise de poste aux stores baissés courait toujours, silencieuse et rapide. ”
Jules Lermina,
Les loups de Paris I. Le club des morts
“ Il y avait environ cinq ou six années, un brave homme aux cheveux blancs, aux allures un peu pataudes, était arrivé par une chaise de poste qui s'était arrêtée devant la grille rouillée se trouvant juste à l'angle de l'allée des Veuves et du Cours-la-Reine. ”
Gabriel Ferry,
Tancrède de Chateaubrun, par Gabriel Ferry…
“ Enfin, le soir du quatrième jour, comme elle approchait durelai de Voreppe, sa chaise de poste s'arrêta tout à coup. Une lame d'un de ses ressorts venait de se briser, et il devenait dangereux pour les voyageurs de rester dans la voiture. Il fallut donc se resoudre à faire le chemin à pied. ”
Charles-Augustin Sewrin, Histoire d'un chien , écrite par lui-même et publiée par un homme de ses amis… (1802)
“ D'UN CHIEN. 87 broche, et qui en attendant un mangeur, se rissollait dans la graisse d'une lêche-frite. Un quart-d'heure s'était à peine écoulé , qu'une chaise de poste arriva. Deux dames et un cavalier en descendirent. Une chaise de poste est une bonne aubaine pour une auberge , il faut voir comme le maître de la maison , tout à-la-fois sommeiller , chef de cuisine et marmiton , se redresse , et d'un air patelin vous ôte son bonnet de coton enfumé ”
Samuel Sidney, Le livre du cheval : pur-sang, demi-sang… (1892)
“ Sous la même influence, la chaise de poste jaune qui jusqu'en 1800 était toujours conduite par un postillon, (un écrivain dans le " Sporting Magazine en 1797, proteste contre la mollesse du boy qui menait de dessus la banquette) a été complètement remplacée sur les grandes routes par le fly brougham. ”
Jean Henri Samuel Formey, Entretiens de morale pratique ou L'Art de se conduire dans le monde… (1778)
“ On est exposé dans ce fauteuil aux mêmes secousses, qu'on éprouve dans une chaise de poste, de devant en derriere, de droite à gauche, & de haut en bas, ces differens mouvemens se succédant tantôt de différentes façons, ou concourant tantôt plusieurs à la fois. On peut à son gré les rendre plus brusques ou plus doux, plus promts ou plus lents, plus violens ou plus foibles. ”
Alain-René Lesage,
Histoire de Gil Blas de Santillane
(1879)
“ Il dit à la supérieure qu'il avoit ordre de me mener au corrégidor, qui étoit à une maison de plaisance à deux lieuës de la ville, et il me fit effrontément monter avec lui dans une chaise de poste tirée par deux bonnes mules qu'il avoit achetées exprès. Nous n'avions pour tout domestique qu'un valet qui conduisoit la chaise et qui étoit entièrement dévoué à l'œconome. ”
Blanche-Joséphine de Corcelle, Notice et souvenirs de famille (1899)
“ Il en est des patriotes et des libéraux, comme des jansénistes et des molinistes ; moins il y a de distance, plus on est éloigné. (39) Lettre de Mme de Corcelle à sa fille Blanche-Joséphine, Marcilly, 20 juillet 1831. Dimanche, chère fille, comme nous nous promenions avec M. le curé, voici venir une chaise de poste ! Réveillée par le clic- clac du postillon, je cours à la barrière ; un grand jeune homme saute du siège, je lui ouvre les bras; c'était ton frère !... Voilà toute la gaieté de ton père qui revient avec la chaise de poste. On causa fort, on se promena, on mangea. ”
Gérard de Contades,
Le driving en France (1547-1896…
(1898)
“ Fauteuils à roues des anciens pour promener les malades (p. 17) ; Carriole, ce que c'est au XVIIe siècle (p. 18) ; Chaises de poste-lits (p. 18) ; Omnibus (p. 37-41) ; Carrosses à cinq sous de Pascal (37-41) ; Les Fiacres à Paris sous la Fronde (p. 44) ; Brouette au XIIIe siècle (p. 45) ; Chaise roulante de Pascal qui lui fit à tort attribuer l'invention de la brouette (p. 45) ; Malle-poste et chaise de poste sous Louis XIV (p. 115) ; Voitures à ressorts (p. 312) ; Carrosse suspendu de l'empereur Charles-Quint (p. 372) ; Chaise roulante à 3 roues (p. 373) ; Chaises à la Crénan (p. 373) ”
Eliza Ruhamah Scidmore,
Par l'Occident à l'Extrême-Orient…
(1900)
“ Le plus souvent, lorsque les porteurs de chaise veulent faire signe au voyageur de rester tranquillement assis, de maniere a maintenir l'équilibre, ou de se placer soit a droite ou a gauche, ils se contentent de frapper sur les brancards de la chaise. ”
G. Le Roy-Liberge, La Chine encore chinoise (1926)
“ Ces chaises sont très légères et on y est complètement couché : lorsque les quatre porteurs qui se relaient veulent changer leur brancard d'épaule, sans s'arrêter, ils font faire à la chaise un tête à queue soudain et on se trouve avoir la tête où on avait les pieds : mais ces: porteurs sont extraordinaires de vigueur, si l'on songe qu'avec leur fardeau, ils escaladent ces escaliers fort' durs qui n'ont pas moins de 20 mètres, dit-on, du bas en haut en l'espace de dix heures. ”
Harriet Beecher Stowe,
La case de l'oncle Tom; ou, vie des nègres en Amérique
“ Le noir fourneau reluit; les chaises de bois, vieilles et massives, reluisent aussi. On aperçoit une petite chaise à bascule et qui se referme; le coussin est rapiécé. Tout auprès il y en a une plus grande, une chaise antique et maternelle, dont les larges bras ouverts semblent vous convier doucement à goûter l'hospitalité de ses coussins de plumes. C'est là un véritable siége attrayant, confortable, et qui, pour les honnêtes et chères joies du foyer, vaut vraiment bien une douzaine de vos chaises de velours ou de brocatelle des salons à la mode. ”
Jean le Rond d’Alembert,
L’Encyclopédie, 1re éd.
“ Du corps de la chaise. Le corps de la chaise est suspendu dans le vuide des barres du brancard. Il est composé d’un fond qui consiste en un chassis 20 de bois d’orme, qu’on appelle brancard de chaise. Aux angles de ce chassis sont élevés des montans de même bois d’environ quatre piés & demi de haut. L’impériale 21 est posée sur ces montans. L’impériale est une espece de toit ou carcasse de menuiserie couverte de cuir, & ornée de clous & de pomettes dorées, selon le goût de l’ouvrier. ”
E. Deharme, Les Merveilles de la Locomotion
“ Les inconvénients qu'elle présentait la firent promptement abandonner, et l'on revint à l'ancienne diligence à quatre roues. (p. 105) À côté des diligences destinées au public, circulaient il y a quelques années les chaises de poste, devenues bien rares aujourd'hui. Le postillon est une espèce disparue. Les fourgons du Petit Journal à Paris, les voitures de quelque fils de famille, qui veulent faire du bruit.... avec des grelots, nous en montrent seuls de rares spécimens. Mais disons d'abord ce qu'étaient les chaises en général. ”
Anonyme, La Rhétorique des putains (1794)
“ XIII. — La femme s’assied ; elle écarte ses jambes et ses cuisses ; l’homme entre et fait son devoir. C’est : La Chaise à porteurs. XIV. — La femme reste dans cette posture, et l’homme varie son amusement ; à chaque coup qu’il porte, il fait bouger la chaise, et avant que l’ouvrage soit fini, on a fait le tour de la chambre. On appelle cela : La Chaise roulante. XV. — On met la chaise à quelque distance de la muraille ; la femme s’y assied ; l’homme lui prend les jambes et les élève sur ses bras : la chaise branle et le dossier va tomber contre la paroi. ”
Édouard Demarchin, La Comtesse de Lesbos
“ Pour que chacune ait son compte, nous passons dans la chambre à coucher ; on traîne au milieu de l’appartement, une chaise longue, sorte de banc rembourré, très bas, sans dossier, avec un coussin pour reposer la tête. ”
Léon Frapié,
La maternelle
(1904)
“ Seulement, voilà : ma table est un guéridon de jeu, ma chaise une fumeuse, et mon fauteuil une rocking-chair en osier quelque peu détraquée ; si l’on ne s’assied pas juste au milieu, elle se déforme, gémit et fuit tout d’un côté ; on peut jouir à la fois du roulis et du tangage sur ce fauteuil ; pour se remettre, on peut faire du cheval sur la chaise. ”
E. Deharme, Les Merveilles de la Locomotion
“ Les chaises à porteurs sont assez semblables, pour la forme de la caisse, aux chaises dont nous venons de parler, mais l'usage en est tout différent. La chaise proprement dite est une voiture, tandis que la chaise à porteurs dérive du palanquin, de la litière. Le palanquin, usité encore dans les Indes, en Chine, dans les pays chauds et dans quelques parties de l'Amérique, (p. 108) convient aux habitudes indolentes et paresseuses des Orientaux. Un dais et des éventails garantissent des ardeurs du soleil; la pluie est rarement à redouter. ”
Émile Bayard, Art de reconnaître les styles. Les Meubles rustiques régionaux de la France…
“ Vaisselier dauphinois. « Les types de chaises Louis XIII entièrement en bois, exé cutées en grandes quantités, étaient très répandues dans les campagnes; elles ressemblent à celles de la Franche-Comté, entre autres (fig. 214) , « Autres sièges : de gauche à droite (fig. 229) : 1° chaise à sel, la partie siège formant coffre (XVIe siècle) ; 2° fauteuil d'époque Directoire-Empire, à siège paillé et médaillon sculpté et ajouré au centre du dossier (bois de pays) ; 3° chaise en bois Henri II, très rustique. « Et puis voici un fauteuil (« bonne femme ») paillé, accoudoirs tournés ”
Henri-Marcel Magne, L'art appliqué aux métiers. Décor du mobilier… (1913-1933)
“ Il paraît logique de classer les sièges suivant le nombre de personnes qu'ils sont appelés à recevoir et selon le degré de confortable que comporte leur destination. Parmi les sièges à une place, le plus simple et le plus portatif est le pliant ; l'escabeau ou tabouret est une forme aussi simple, mais rigide, du même programme (fig. 68) . Puis vient la chaise, qui comporte un dossier, c'est-à-dire un élément important de confort. Le fauteuil, grâce à ses bras, permet un repos beaucoup plus complet ”
Edmond Bonnaffé, Le meuble en France au XVIe siècle… (1887)
“ « Caquetoire, chaise basse qui a le dos fort haut et qui n'a point de bras, où l'on babille à l'aise auprès du feu. » C'est donc par erreur que l'on baptise aujourd'hui du nom imaginaire de caqueteuses les chaises à dossier étroit, avec accoudoirs à balustres, dont le siège, assez élevé au-dessus du sol, a généralement la forme d'un trapèze. Cette variété de sièges s'appelait façon de talmouses, à cause de sa forme triangulaire, qui était celle de ces gâteaux populaires2 : « Chaises de bois de noyer faites à façon de tallemouses. » ”
Instruction sur les boulangeries légères de campagne… (1901)
“ Quant aux paires de chaises no 2 (chargement du jeu d'accessoires) et no 3 (chargement du pétrin lorsque le four est pourvu de sa collection d'ustensiles d'armement) , elles sont exactement les mêmes que les chaises nos 2 et 3 du four démontable. (Fig. 6, 7 et 8, 9, 10 et 11 de la notice sur le four démontable, annexe no 2.) Chaque paire des trois types de chaises se compose d'une chaise A, pour l'arcade de l'avant du bât, et une chaise B, pour l'arcade de derrière. ”
