N.-E. Dionne, Le parler populaire des Canadiens français
“ Corde, n. f. — Se mettre la corde au cou, trop s’engager. — Filer sa corde, faire de mauvaises actions qui finalement mènent à la potence. — Toucher la grosse corde, parler d’une chose qui doit faire du bruit, ou toucher vivement celui à qui on parle. (Fur.) Corde à linge, n. f. Corde tendue qui sert à suspendre le linge, cordeau. Corde de pendu, n. f. Corde qui porte chance. Ex. Toi, tu as toutes les chances, as-tu de la corde de pendu dans ta poche ? Cordeau, n. m. Guide. Ex. Tire donc sur le cordeau à ta droite, tu vois bien que le cheval marche à côté du chemin. ”
