Hareng saur

Définition et enjeux

Portrait de Charles Cros Charles Cros,  Le Coffret de santal

“ LE HARENG SAUR
À Guy
Il était un grand mur blanc ― nu, nu, nu,
Contre le mur une échelle ― haute, haute, haute,
Et, par terre, un hareng saur ― sec, sec, sec.
Il vient, tenant dans ses mains ― sales, sales, sales,
Un marteau lourd, un grand clou ― pointu, pointu, pointu,
Un peloton de ficelle ― gros, gros, gros.
Alors il monte à l’échelle ― haute, haute, haute,
Et plante le clou pointu ― toc, toc, toc,
Tout en haut du grand mur nu ― nu, nu, nu.
Il laisse aller le marteau ― qui tombe, qui tombe, qui tombe,
Attache au clou la ficelle ― longue, longue, longue,
Et, au bout, le hareng saur ― sec, sec, sec.
”
Source : Wikisource

E Boutiron,  Leçons de choses appropriées à la profession du marin et du pêcheur… (1908)

“ On emploie de grands bateaux que l'on laisse dériver et on ne retire le filet que lorsque les harengs sont bien pris.
702. — Quelles sont les différentes préparations du hareng ?
Il y a : le hareng blanc, c'est le poisson ouvert et jeté dans une saumure très chargée de sel ; le hareng nouveau ou vert, c'est celui qui est péché au printemps et simplement salé à bord ; le hareng pec, celui qui est péché en automne, et enfin le hareng saur, ce poisson séché et salé, qui est exposé ensuite à la fumée d'un feu de bois, pendant plusieurs jours.
”
Source : Gallica

Étienne Molard,  Dictionnaire grammatical du mauvais langage (1797)

“ H A I R ce verbe a deux syllabes au simple , je hais : une seule au présent, je hais. Hareng sauret ; l'A est aspirée, et le g ne se prononce pas. On dit indifféremment saur, ou sauret. Le premier se dit par contraction des harengs saurs. Cette espece est ainsi appelée , parce qu'elle est à demi salée. Le mot saur signifie qui est de couleur jaune tirant sur le brun. Un cheval saur. ”
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature