Jean-Louis Janvier, Nouveau manuel complet du mécanicien-fontainier… (1844)
“ Mais il ne faut pas confondre les propriétés du volant avec celles que lui attribuent quelques ouvriers qui l'appliquent très-souvent à tort; le volant ne doit être considéré que comme un réservoir de force vive , qui en transmet à la machine dans les moments d'inertie, qui les égalise dans d'autres cas; mais il ne saurait engendrer une puissance qu'il n'a pas reçue, et que le frottement de tous les points de sa superficie dans l'air ambiant, de ses tourillons relatifs à sa masse, tendrait incessamment à détruire. ”
