Hapi

“ Hapi signifie quantité.
Mais il y a dans cette étymologie quelque chose
1 îsis et Osiris, chap. XXVII .
276 LES DIVINITÉS ÉGYPTIENNES.
de forcé et de vague qui ne satisfait point l'esprit , tant s'en faut.
Denys lePériégète , de son côté, en parlant du cours du Nil, ne fait qu'indiquer une étymologie du mot Sérapis quand il dit : « Le fleuve qui arrose l'Ethiopie y est appelé Siris, mais dès qu'il entre en Egypte il prend le nom de Nil. »
Le Sérapis, — Siris Hapi, — serait alors la mesure des eaux venant d'Ethiopie. ”

“ Hapadana (Ha-ba-da-na) , XVIII, 3, « partie de palais », transcription du perse apadāna, le
biblique lime.
Hapirti (Ha-pir-ti) , 1,58, 59; III, 50, 53; G, 4; F, 2 ; nom propre « la Susiane ».— Pluriel Hapirtip.
Hapirtip (Ha-pir-tip) , I, 10, 58, 64; II, 2, 5, 6, 67, nom propre «la Susiane». Dans les textes susiens, un district d'Elam est nommé Hapirti.
Hapirtora, I, 57, nom propre « Susien ».
Ces mots sont souvent écrits par l'idéogramme qui indique la Susiane, le Tigre et le pays adjacent, suivi du complément phonétique, pirti, II, 7 ; III,
50. ”

“ Je te remercie, noble Sigvald, de m'avoir laissé faire ce vœu. J'aurais voulu choisir Hacon, mais la chûte d'Éthelred convient mieux à mon ambition. Il est plus doux de renverser un roi que de châtier un vassal, mais en agissant ainsi je vous ai laissé la tâche la plus aisée à vous et à vos Vikings, car nous savons tous qu'il n'y a pas d'hommes dans le Nord ou l'Occident qui puissent se comparer pour la valeur à votre fameuse compagnie, et vous pouvez faire ce que de puissants rois ne pourraient pas accomplir. En conséquence, faites maintenant votre vœu, et n'oubliez pas le jarl Hacon. ”

“ S’il en existait d’autres pour sa race ? — Paofaï reste indécis.
Où les trouver, ces signes-là ? Havaï-i, dans la terre Havaï-i, père de toutes les autres îles ? Et qui peut savoir les mots qui mènent sur Havaï-i ? Le haèré-po sait les mots. Mais le haèré-po se cache par prudence, et s’efforce à passer toujours pour « celui que vola le dieu ». — Il n’est pas bon de jongler souvent avec les prodiges comme un enfant avec les petits cailloux ronds. Il n’est pas bon de descendre à l’improviste des demeures nuageuses et divines où l’on vous tient pour habiter. ”

“ Yousouf le fit monter dans la cange, et ils se laissèrent aller au courant du fleuve, le long du bord oriental. L'aube teignait déjà d'une bande rougeâtre la plaine voisine, et dessinait le profil des ruines encore existantes d'Héliopolis, au bord du désert. Hakem paraissait rêveur, et, examinant avec attention les traits de son compagnon que le jour accusait davantage, il lui trouvait avec lui-même une certaine ressemblance qu'il n'avait jamais remarquée jusque-là, car il l'avait toujours rencontré dans la nuit ou vu à travers les enivrements de l'orgie. ”

“ Un silence. On écoute : un crabe de terre, derrière les bambous. L'enfant râcle les bols vides. Mais il tend l'oreille. Le maître, d'une voix ternie :
— « Haèré-po, n'oublie pas mes dires. Et puisses-tu comme moi, les passer à d'autres hommes, avec ton souffle dernier... »
Un silence. On écoute : le récif, au large. Le haèrépo ne répond pas. Son haleine est lente. Il dort.
— « Tous ! Tous ainsi, maintenant ! » Sans colère, le vieillard a fermé la bouche.
III
Une grande ombre sur le ciel : voici Paofaï, vêtu seulement du maro, le torse nu pour honorer le maître. ”

“ Lorsque je visitai Hippone, au mois d'avril 1858, tout était vert, arbres et gazons. Le desséchant soleil d'Afrique n'avait pas encore fait pâlir les vives couleurs du printemps. Je gravis lentement le mamelon d'Hippone en m'arrêtant devant des arcades en plein-cintre aux bases éternelles, inébranlables, construites et cimentées, comme seuls les Romains savaient construire et cimenter. Un croit que ces arcades sont les restes des thermes de Socius. ”

“ Nous nous donnâmes, comme nous l'avions déjà fait, pour des marchands siamois qui se rendaient à Nankin. Cette réponse leur parut si peu suspecte, qu'ils nous laissèrent la liberté de nous reposer; mais ils avaient eu le temps de faire avertir un de leurs prêtres qui, sortant du bourg, vêtu d'une longue robe de damas rouge, vint à nous jusqu'à la fontaine, avec une poignée d'épis de blé dans la main. Il nous ordonna de mettre les mains sur les épis; nous le satisfîmes volontiers, dans le dessein de nous concilier son affection et celle des habitans. ”

“ La croix pousse chaque jour de profondes racines dans le sol. L'Afrique, ce n'est plus pour nous une conquête, c'est déjà une seconde patrie. Voici donc le moment de rappeler tous les exilés. Que le plus illustre de tous, que le grand évêque d'Hippone soulève la pierre de son tombeau de Pavie, et revienne prendre possession des autels que l'Afrique chrétienne lui avait élevés. Ce retour est le signe le plus éclatant de l'affermissement de notre domination, et cette domination est une gloire pour la France et un bonheur pour l'humanité et pour la civilisation. ”

“ Un précipice de quelques centaines de pieds de profondeur s’ouvrait devant les fugitifs, éblouis, au sortir des ténèbres, par les rayons d’un brûlant soleil d’Asie.
Pour comprendre l’effroi d’Habibé, il faut se représenter l’issue de la caverne, pratiquée au tiers d’une muraille perpendiculaire de rochers de douze cents pieds de haut ! Pas une pierre formant saillie sur laquelle poser le pied, pas un arbre, pas une racine sortant des fentes du rocher, où la main pût s’accrocher, — rien que la muraille à pic et l’abîme au fond. Méhémed ne paraissait pourtant ni étonné ni alarmé. ”

“ Hawi Hawëi alla à la maison de l'ogresse et l'ogresse lui demanda : Neveu, que viens-tu faire ? Hawi Hawëi répondit : Je viens chercher du feu. Avez-vous vu mon frère cadet qui est venu chercher du feu, madame ? L'ogresse répondit qu'elle ne l'avait pas vu. Hawi Hawëi voulait prendre du feu, l'ogresse lui dit : Va par ici, neveu, ne va pas par là ; la chienne a mis bas et te mordrait. L'eau dans la chaudière était bouillante. Hawi Hawëi écouta l'ogresse et passa au long du métier où elle tissait, elle prit la branche de fer et fit sauter Hawi Hawëi dans la marmite d'eau où il mourut. ”

“ Il se met à l'œuvre : il taille, il polit le hanap; il le découpe à fleur de lis, et sous le pied il pratique un trou que nul ne pourrait apercevoir de lui-même, quelque subtil qu'il fût : mais celui qui en aura le secret pourra facilement plonger du regard jusqu'au pâle contour du crâne. La coupe achevée, 1 orfèvre la porte au roi Girbert, qui témoigne grande joie. « Jamais, dit-il, je n'ai vu de hanap aussi beau. Tenez, ami, prenez ce manteau d'hermine, ce beau
destrier et deux cents marcs d'or fin. » L'ouvrier prend letout, remercie vivement le roi Girbert, et s'éloigne. ”

“ Chez les Habé, dont on a décrit la prodigieuse mais imaginaire théocratie, les fameux grands prêtres, hogron, lagam, etc., ne sont que des féticheurs ordinaires auxquels il convient de n'attacher pas plus d'importance que les Habé eux-mêmes. ”

“ M. Habets était un Hollandais, un bel homme, la bonté et la loyauté même. Indépendamment de sa langue nationale, il parlait et il écrivait le français, l'allemand, l'anglais.
La fièvre jaune semblait convoiter de nobles victimes. Plus que personne, il souffrit dans son esprit et dans son cœur. Sans illusions, sans espoir de salut, loin des siens. et puis l'Océan pour tombeau !. Cette pensée surtout l'attristait. « Je serai jeté à la
mer, dit-il une fois; plaise au Ciel du moins que ma famille ne le sache pas ! faites-lui croire qu'on m'a enterré à Saint-Vincent. » ”

“ L'héritier des Hapsbourg a tous les traits qui caractérisent sa race : le nez aquilin, la lèvre saillante, l'œil bleu, le regard énergique, rendu plus énergique encore par la longueur des cils et l'épaisseur des sourcils. ”

“ Rien de ce que je vous ai raconté, dit le cheik, ne s’éloigne des probabilités humaines. Je n’ai pas dit que Hakem eût fait des prodiges ; je n’ai analysé que les sensations de son âme, dont son prophète Hamza nous a transmis les mystères. Pour nous, Hakem est dieu ; vous avez le droit, vous autres chrétiens, de ne voir en lui qu’un insensé. ”

“ Après sa défaite, il se retira dans la ville d’Hippo-Regius, où il fut immédiatement assiégé par les vainqueurs, qui le regardaient comme le véritable rempart de l’Afrique. La colonie d’Hippo ou Hippone [26] , éloignée d’environ deux cents milles à l’occident de Carthage, avait dû le surnom de Regius à la résidence des rois de Numidie ; et la ville d’Afrique, actuellement connue sous la dénomination corrompue de Bonne, conserve encore quelques restes du commerce et de la population d’Hippone. ”

“ Je comprenais bien qu'au point de vue des Druses, sa conduite devait s'expliquer d'une tout autre manière.
Le bon cheik ne se plaignait pas trop de mes visites fréquentes; de plus, il savait que je pouvais lui être utile auprès du pacha d'Acre. Il a donc bien voulu me raconter, avec toute la pompe romanesque du génie arabe, cette histoire de Hakem, que je transcris telle à peu près qu'il me l'a dite. En Orient, tout devient conte. Il ne faut pas croire cependant que ceci fasse suite aux Mille et une Nuits. Les faits principaux de cette histoire sont fondés sur des traditions authentiques ”

“ Cela s’appelle les harpies, et ce sont les plus incongrus animaux de la création. Un jour que, dans le désert, je reçus à souper saint Paul, abbé, je mis la table au seuil de ma cabane, sous un vieux sycomore. Les harpies vinrent s’asseoir dans les branches ; elles nous assourdirent de leurs cris aigus et fientèrent sur tous les mets. L’importunité de ces monstres m’empêcha d’entendre les enseignements de saint Paul, abbé, et nous mangeâmes de la fiente d’oiseau avec notre pain et nos laitues. Comment peut-on croire que les harpies vous loueront dignement, Seigneur ? ”

“ HAKON.— Ah! bravé et joyeuse jeune barbe! té voilà donc à la cour de Hakon ! (il le prend par le menton) jeune, beau, fort et orgueilleux ! Tels sont les gens que j'aime. Dis, as-tu envie de servir Hakon Jarl ?
EINAR.— Si je peux l'être utile, j'en serais bien aisé; mais, ici, en Norvège, tout est tranquille comme au coin du poëte d'une vieille femme !
HAKON.— Tout n'est pas aussi tranquille que tu le penses. J'ai besoin d'hommes forts, fidèles et braves. Aujourd'hui même,' je pars avec ma flotte pour défendre la côte sud-ouest de mon pays, contre un ennemi étranger, peutêtre dangereux. ”

“ Hippone avait devant elle, à l'orient, la mer immense : au nord-est, les collines boisées où s'élèvent maintenant la Kasbah de Bône, le fort Génois et le phare à la pointe du cap de Garde au sud-est, la plaine, les dunes jaunes reluisent au soleil sur l'ancienne route de Carthage, jusqu'au cap Rose, le rameau de l'Atlas appelé aujourd'hui montagne des Beni-Utgin, du nom des tribus qui l'habitent. Les champs fertiles, situés au nord
d'Hippone, sont dominés par des hautes montagnes de l'Edoudgh, l'ancien Pappua dont les aspects sévères contrastent avec l'élégante et douce nature environnante. ”

“ On ne s'arrêterait pas si on arrachait, pour les faire admirer à l'esprit et au cœur, toutes les feuilles de ce jardin des roses romaines, comme les Persans appellent ces recueils de sagesse, de poésie et d'amour. Un seul poëte dans le monde, c'est Hafiz en Perse, peut rivaliser de perfection avec le poëte latin; mais Hafiz est à la fois plus lyrique, plus voluptueux, plus délicat et plus coloriste dans ses odes, parce qu'Hafiz est l'Orient et qu'Horace est l'Occident. ”

“ Il me reste à parler de la famille Habèch. Comme date, elle est la plus ancienne de toutes, mais elle ne doit son titre de cheik qu'aux Dahdah, qui le lui obtinrent de l'émir Béchir, auprès duquel ils étaient tout-puissants. Ce titre était comme la consécration de plusieurs siècles de vaillance et de mâles vertus. On dit ici que « les Habèch étaient nobles avant d'être cheiks. » Je vois tous les jours à Ghazir le digne et héroïque représentant des Habèch, le cheik Halil, cœur d'or, catholique de la vieille roche. ”

“ Tout ceci perd à être raconté, mais les gestes, les expressions et l'accent d'Hadid étaient faits pour amuser. Les Fatiki sont bien supérieurs à toutes les autres tribus que j'ai rencontrées au sud de Khartoum ; ils sont plus industrieux et plus honnêtes. ”

“ Et il les mâche, et il les garde sous ses dents aussi longtemps que possible, et puis les avale lentement. Il regarde le tas d'hommes accroupis contre la roche. La plupart d'entre eux n'ont quand même que quelques jours à vivre. Le vieil Hagop s'en ira d'abord. ”

“ Hakem, ceux seuls qui ne t’ont pas abandonné sont tes vrais amis et seuls sont élus. Ils partageront avec toi les richesses de tes superbes ennemis. Attends la nouvelle lune, fais creuser de larges fossés, et tes ennemis viendront s’y précipiter comme des mouches étourdies par la fumée. ”

“ Les Mille et une Nuits, dit la Harpe, sont une sorte de peinture dramatique des peuples qui ont dominé dans l’Orient. L’audace et les artifices de leurs femmes, qui osent et risquent d’autant plus qu’elles sont rigoureusement captives, l’hypocrisie de leurs religieux, la corruption des gens de loi, les friponneries des esclaves, tout y est fidèlement représenté, et beaucoup mieux que ne pourrait le faire le voyageur le plus exact. ”

“ Hagene les aperçut ; il se glissa invisible jusque près d’elles. Comme elles fuirent rapidement quand elles le virent ! Elles étaient fières de lui avoir échappé. Le héros prit leurs vêtements et ne leur fit nul autre mal.
L’une de ces femmes des eaux, son nom était Hadburc, parla : — « Noble chevalier Hagene, si vous nous rendez nos vêtements, nous vous ferons connaître comment se passera votre voyage à la cour des Hiunen. » ”