Kochi

Définition et enjeux

Portrait de Lafcadio Hearn Lafcadio Hearn Kotto (1912)

Quand j'entrai dans la maison avec ma mère, on nous accueillit par les mots « Kochira ë ! » Ensuite nous nous saluâmes (mon futur époux et moi) pour la première fois. Cependant, je ne sais comment, je me sentais gênée au point de ne pouvoir lever les yeux sur lui.
Alors Okada-Shi dit à Namiki-Shi (le fiancé) : — Puisque vous ne dépendez de personne chez vous,ne vous conviendrait-il pas de saisirla chance au vol, conformément au proverbe : Zen wa isogèl Réponse fut faite :
— En ce qui me concerne, je suis entièrement satisfait
Source : Gallica

Portrait de Louis Gustave Binger Louis Gustave Binger Du Niger au golfe de Guinée par le pays de Kong et le Mossi…

A ses pieds sont assis : un vieux kokisi qui ne le quitte jamais, deux marabouts, quelques griots, et les quatre captifs préposés au hamac, à la chaise, au plat de campement dans lequel il se lave les mains, et à la bouillotte qui contient de l’eau pour se rincer de temps en temps la bouche. Ces objets et captifs le quittent rarement ; partout où il va, cet attirail le suit.
Source : Gutenberg

Portrait de Louis Gustave Binger Louis Gustave Binger Du Niger au golfe de Guinée par le pays de Kong et le Mossi…

Les kokisi sont des captifs de l’almamy spécialement chargés de conserver les bœufs, chevaux, etc., pris sur l’ennemi. Quand on s’empare d’un village, ou qu’il fait sa soumission, ce sont deux kokisi qui veillent les récoltes sur pied jusqu’à maturité ; ils ont aussi à leur garde tout ce qui peut rester dans le village et que l’almamy ne juge pas à propos d’emmener.
Source : Gutenberg

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature