Cella

“ Nonostant toutes les prières, par ce que cella est ung crime de lhèze-majesté, mais cella n'empescha pas de fère ausy mettre en prison ledict abbé quoique innossent; néangmointz l'on les contlampna tous trois d'estre pandus et estranglés et après estre brullés et les cendres jestées au vent. Mais vous heussiez veu ce pauvre abbé, lhorsque l'on les conduissoit au supplice, se sçachant innoscent et se voyant grand riche et avoir de bons amis et s'an aller morir miserablement. ”

“ On a vu punir des imprimeurs comme complices, quoique aucune complicité de leur part n'eût été prouvée; cella suffit pour qu'on demande que les imprimeurs ne puissent pas être punis, même quand on prouverait clairement qu'ils sont coupables. ”

“ Les colonnes intérieures de la cella existent encore, il y en a 7 de chaque côté ; un second ordre est encore debout sur elles, composé de 3 colonnes d’un côté et de 7 de l’autre.
Le bourrelet du chapiteau a en dessous trois raies circulaires ; au-dessous de ces trois raies, quatre pouces plus bas environ, juste au haut du fût de la colonne, il y en a trois autres, mais brisées et faites dans le sens des cannelures de la colonne, c’est-à-dire arrêtées par l’arête montante de la cannelure. Ensemble lourd, mais puissant et solide. ”

“ Alors les flocons de gruau qui y resteroient attachés, représenteroient assez exactement la disposition du tissu cellulaire sur les fibres longitudinales.
CELLULE. s. f. Petite chambre ou maison, où loge un Religieux. Cella, cellula. Ce dortoir est divisé en tant de cellules, ou chambres. Les Chartreux ont chacun une maison séparée qui leur sert de cellule. La sale où l’on tient le Conclave est divisée par des cloisons en plusieurs cellules pour loger les Cardinaux. ”

“ Fust commandé d'aller à la guarde ; les povres habitans bien estonnés, disant d'ung à l'aultre : « Voicy ung povre comansement d'année. » Or après, comme la justice seust que cella n'estoict rien, volsirent prendre prisonnier ledict sieur d'Ebde pour ly faire dire à quelles fins il avoict inventé ces novelles & de quy il les tenoyt. Quoy voyant, ledict sieur d'Ebde leur fist voir ugne lettre que le sieurde Maumery luy avoict envoyé, car fans cella il estoict en grand peyne. Car après lesieurde Maumery fuft prins prisonnier & conduict en celle ville par le prevost Martel. ”

“ On entend parler de la colonnade qui environnait la cella, et dont toutes les colonnes sont encore debout, avec les deux frontons du pronaos et du posticum.
Le plan du temple est un carré long de cent soixante-dix-sept pieds, sur soixante-quatorze dans les côtés, en comptant les colonnes d’angle. Les colonnes ont vingt-huit pieds six pouces de haut, et six pieds quatre pouces de diamètre. L’entre colonnement général est de sept pieds un pouce, excepté entre les deux colonnes qui formoient l’entrée, ce qui fait une différence de neuf pouces en plus, mais qui devient insensible à lœil. ”

“ Lors cella se cova sy fort que incontinent le feu guarnist toute la maison et estable que l'on n'y heust moyen de sçauver aucune choze, et mesment il fallut que sa famme et deux enfans sçautassent d'une fenestre dernier la maison dans un jardin, et la grande pitié c'estoit à voir et ouyr deux vaches qui se bruslarent toutes vives, et trois cens escus dans un coffre, et tous leurs autres biens et meubles. ”

“ Vous avez déjà entandu comme Sainct-Victor a esté pris : on tient que c'est monsieur de Chevrieres qui l'a faict faire. Cella pourra esclaircir se qu'il avoit voullu celler jusques icy, qui est une trèsmauvaise voullonté, si cella est vray. ”

“ Sur cella vient deux faulx-monoyeurs en forme de riches marchantz qu'arrivent audict lieu d'Agulhe, lesquelz demandent sy ne pourroient pas trouver dans ledict lieu quelque beau maguasin pour y se retirer et y repozer leurs marchandiszes, car ilz disoient d'y 1ère un grand sejour; tellement que quelqun des habitans de ladicte ville leur dict sans pansser en mal qu'il n'y en avoict poinct en la ville de plus grand ny plus propre que l'abeye, et que le sieur abé se tenoit dans le Puy et que seroit bien aisse de la leur bailher à louage. ”

“ Le locataire de la cellule peut appeler à toute heure de jour et de nuit: de l'intérieur, une tige fait déclancher avec un bruit mat un bras de fer formant saillie sur le couloir. Le soir, du corridor traversé par les tuyaux à gaz, les gardiens règlent, à l'aide de robinets, l'intensité de la lumière des cellules. Au matin, l'aube entre dans la pièce par des fenêtres que l'architecte amoureux de couleur locale s'est cru obligé de construire étroites parce qu'elles éclairent une prison. L'espace ne manquait pas pour leur donner plus d'envergure; la croisée de la cellule 34 en fait foi. ”

“ En cellule! s'écria le Squelette avec une sorte d'effroi courroucé. Ne parle pas de ça... En cellule!... tout seul!... Tiens, tais-toi, j'aimerais mieux qu'on me coupe les bras et les jambes... Tout seul!... entre quatre murs!... Tout seul... sans avoir des vieux de la pègre avec qui rire!... Ça ne se peut pas! Je préfère cent fois le bagne à la centrale, parce qu'au bagne, au lieu d'être renfermé on est dehors, on voit du monde, on va, on vient, on gaudriole avec la chiourme... Eh bien! j'aimerais cent fois mieux être raccourci que d'être mis en cellule pendant seulement un an... ”

“ En cellule, on a du travail, des livres, on reçoit la visite du directeur, du pasteur, de l'instituteur.
Le système cellulaire, avec les adoucissements dont il est susceptible, a, pour le dire en passant, toutes nos préférences. Le coupable, le criminel se s'améliore pas dans la compagnie de ses pareils ; tout conspire au contraire à l'éloigner d'une réforme sincère et vraie, et ce serait demander l'impossible que de demander son relèvement dans de telles conditions. ”

“ C'est ainsi que la cellule est l'instrument uniforme des trois peines distinctes appelées emprisonnement, réclusion, travaux forcés. Mais la cellule peut être plus ou moins douce, plus ou moins sévère, selon les degrés d'intensité ou de durée de la peine qu'on doit y subir. La cellule même peut être exclusive de toute peine , tellement qu'on l'applique aussi bien aux prévenus qu'aux condamnés. Ce que le projet de loi peut ne pas déterminer complétement à cet égard, le règlement d'administration publique le précisera. ”

“ L'ameublement de la cellule se compose d'un hamac , d'une paillasse , de deux couvertures , d'un traversin , et d'un sac servant de drap , d'un vase de nuit en fonte , d'une bancelle , et d'un balai de bouleau sans manche. Les cellules sont éclairées par un châssis dormant , régnant au-dessus de la porte. Le soir elle est fermée par le sous-adjudant de service dans ce quartier. Rien de plus propre que les cellules ; il y a propreté et peut-être excès de propreté ; on ne saurait en faire l'objet d'un reproche à l'administration , car c'est aux détenus seuls qu'on le doit. ”

“ Tout porte à croire, vu notre amour français pour la régularité et la symétrie, que chaque cellule a la même dimension et que l'ameublement de l'une ne diffère en rien de l'autre. Si vous le voulez bien, nous allons faire ensemble le tour de la cellule n° 21. C'est justement le numéro de la chambre que j'habite dans notre maison mère. Sa largeur semble être de 2 mètres 60 centimètres sur le double de longueur. Une fenêtre élevée et petite, munie d'un grillage solide, laisse entrer un jour suffisant dans la cellule. ”

“ L'auteur du décret du 18 juin 1880, le dernier document sur la matière, a bien ajouté que les condamnés en cellule seraient astreints au travail. Seulement le malencontreux architecte de tout à l'heure, tout en faisant la cellule fraîche, propre, l'a faite étroite et obscure. On ne saurait y installer ni un banc, ni un établi. On n'y peut voir clair; il ne faut donc pas sanger à astreindre le reclus à une tâche quelconque. ”

“ Ni le corridor ni les cellules n'étaient éclairés. L'obscurité était profonde. Chaque cellule renfermait une paillasse et une couverture. Pas de banc, pas de table, aucun meuble. C'est en palpant avec les mains que l'on cherchait à connaître la disposition de la cellule et de son ameublement. Les gardiens se retirèrent aussitôt après nous avoir tous écroués dans nos cellules. La reconnaissance m'oblige à signaler ici un des gardiens, qui a constamment bien mérité des otages. Il fermait la marche, lorsqu'on nous introduisit au premier étage. ”

“ Pratiquement, la notion de Bien et de Mal suppose la récompense du Bien et la punition du Mal. Or, en mourant, je rejoins la cellule centrale, je redeviens cette cellule. Je serais donc mon propre juge à moi-même !
— « Aime, ton prochain comme toi-même. » Evidemment, puisque les autres sont moi-même, qu'ils ne sont, comme moi, que des parcelles détachées de la cellule initiale. ”

“ Le prisonnier abaissant ce morceau d'étoffe lorsque sa cellule s'ouvre à des visiteurs ou lorsqu'il en sort pour se rendre au préau, ses traits sont complètement cachés; il n'éprouve pas l'humiliation d'être exposé à la curiosité quelquefois indiscrète des étrangers, et il ne saurait être reconnu de ses compagnons d'infortune.
Prison de Pentonville.--Intérieur de Cellule.
Toutes les cellules, dont nous donnons ici la porte, ont treize pieds de long sur sept de large et dix-sept de hauteur; elles sont toutes blanchies à la chaux et éclairées par une fenêtre élevée et grillée. ”

“ Au son de la cloche du coucher, les prisonniers se rendront en bon ordre, et sans bruit, à la porte de leurs cellules, où ils resteront jusqu'à ce que les chefs d'ateliers les aient renfermés.
Il est défendu aux prisonniers d'avoir de la lumière dans leurs cellules.
ART. 33. Les chefs d'ateliers veilleront, avec la plus grande exactitude, à ce que les détenus ne circulent en aucune manière d'une cellule dans l'autre. Pendant le jour, aucun détenu ne pourra être admis dans sa cellule sans la permission du directeur, et sans la présence d'un gardien , sauf dans les cas prévus par le règlement. ”

“ Aux parois de la cellule sont suspendus des tableaux contenant les maximes morales que l'on change tous les quinze jours, le règlement de la prison et le tarif de la cantine, la liste des membres de la commission administrative et du comité de patronage, et pour les catholiques des objets de piété. Beaucoup de condamnés ornent avec goût leur cellule de dessins, d'images etc. ; certains qui se conduisent bien, ont même l'autorisation d'élever des oiseaux. ”

“ On remet la grande à chaque détenu, au bureau de la Rotonde, le jour de son entrée à Mazas. Elle est sans doute un signe que telle
— 100 —
cellule est actuellement habitée. La petite, selon qu'elle est suspendue à la porte ou enlevée, veut dire que le détenu est présent ou absent de la cellule.
Je me tins prêt à partir de suite pour le bâtiment de l'infirmerie. Mais on ne vint me chercher que vers quatre heures de l'aprèsmidi. Au moment où j'allais arriver dans le corridor de ce bâtiment, je vis, à vingt pas en avant, un évêque, que l'un des gardiens accompagnait dans ce même corridor. ”

“ Chaque fois que le détenu sortira de sa cellule pour aller au greffe, au promenoir ou au parloir, il aura soin de se munir de la petite plaque qui se trouve suspendue au-dessus de la porte de la cellule afin de la représenter, à sa rentrée, au surveillant de la galerie pour s'en faire reconnaître. ”

“ C'est alors qu'au bout de trois semaines, un mois d'essai infructueux, quelques ouvrières se mettent à pondre des oeufs de mâles quelquefois en grand nombre dans la même cellule (j'en ai compté jusqu'à onze dans la même alvéole) ; elles pondent de préférence dans les cellules de mâles, dans celles d'ouvrières et quelquefois dans les berceaux à mères que parfois, mais en vain, elles cherchent à transformer en cellules maternelles, il est vrai, peuvent tromper l'oeil le plus exercé, mais ne donnent jamais que des mâles. Souvent ces cellules sont abandonnées à moitié de leur construction. ”

“ Chaque détenu, en sortant de sa cellule, se rendra directement au préau, d'où il passera, à sa volonté, soit au promenoir couvert, soit dans le chauffoir, si le temps s'oppose à ce qu'il reste sur le préau, et il ne pourra, dans aucun cas et sous aucun prétexte, retourner à sa cellule, ni même dans le corridor qui y conduit, avant l'heure fixée pour le coucher. ”

“ Rassurée, sans doute, par l'inspection de son
regard, qui plongeait dans la profondeur du corridor, elle sortit tout à fait de sa cellule, referma la porte sur elle, et, longeant le mur, elle atteignit la cour qu'elle traversa en courant, pour aller frapper au logis de la soeur tourière.
— Qui est là? dit une religieuse entr'ouvrant un carreau de vitre, et montrant son visage ridé et embéguiné d'un voile.
— Moi, soeur Marie-Thérèse.
— Sainte Vierge ! et que faites-vous, hors de votre cellule, si tard ? Ah ! que vous abusez bien de la faiblesse de madame l'abbesse pour vous ! ”

“ Aujourd'hui, dimanche du bon Pasteur, je m'aperçois, entre neuf et dix heures, qu'il y a un groupe de personnes dans la cellule de M. Houillon. Le bruit de la voix sourde de ce cher confrère arrive faiblement à me.
oreilles. Est-ce un interrogatoire qu'il subit?
J'attends. On ne vient pas chez moi. Dans l'après-midi, un gardien m'adresse, par le vasistas de la porte, une question. Je m'avance pour lui répondre. Je vois alors la cellule de M. Houillon tout fraîchement abandonnée. ”

“ Et puis, celui qui, après un certain temps de cellule, ne résistera pas aux influences mauvaises de ses codétenus ne serait pas plus capable de rester dans le droit chemin s'il avait été isolé plus longtemps et avait ensuite été rendu immédiatement à la société honnête. ”