Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ Corporal est constamment l’ancien nom qui a été formé de celui de corps de garde, parce que ce bas Officier y commande au défaut d’autres Officiers. Ce mot est tiré du françois, au lieu que celui de Caporal qu’on y a substitué, & qui est seul en usage parmi les honnêtes gens, est pris de la langue italienne. Voyez les Dial. sur le nouveau langage, pag. 271 CORPORALIER. s. m. C’est la boîte où on serre les corporaux qu’on met sous le calice. ”
