Dara

“ « Fils d’illustre origine ! ne désespère pas du salut des êtres vivans dans l’empire de neige ; je viens à ton secours pour avancer l’œuvre de leur délivrance. » Après ces mots, elle se replongea dans l’œil droit du dieu. C’est elle qui plus tard est devenue la Dâra blanche de Bhalbo. De l’œil gauche du dieu tomba également une larme par terre, laquelle devint la puissante déesse Dâra [41] . Ayant dit les mêmes mots, elle se replongea dans son œil gauche, et c’est elle qui, dans un temps postérieur, devint la Dâra verte de la Chine [42] . » ”

“ C'est pour cela qu'elle était devenue une fille. Dara, chanteur de café-concert, la coqueluche de toutes les femmes, aimait vivre largement, et il avait trop d'occasions. Pour ne le point perdre tout à fait, il fallut que Nadine fît comme les. autres et gagnât à tout prix de quoi donner un peu de bien-être à son homme.
Depuis deux jours, la malheureuse éprouvait toutes les angoisses de la jalousie la plus terrible. On lui avait dit que Léda était allée un soir aux Folies-Batignollaises où chantait Dara, et qu'en sortant, elle s'était écriée :
– Voilà un gaillard qu'il faut que je me paye ! ”

“ Dara ne se résigne pas à une pareille humiliation, et ne sachant plus quelle ressource employer, il écrit au Four de l'Inde, c'est-à-dire à Porus, pour lui demander son appui. Alexandre, informé de ce qui se passe, ne laisse pas à l'alliance le temps de se conclure ou du moins de porter ses fruits. Il accourt avec ses troupes. Celles de Dara ne veulent point combattre; elles sont découragées et prévoient une défaite. C'est alors que deux compagnons du Grand-Roi, Mahyar et Djanousiyyar, l'assassinent, afin de mériter la faveur du conquérant. Ils tuent leur maître à coups de poignard ”

“ DARHA, ou DARA. Grande région du Biledulgérid, en Afrique. On la borne au nord par le Royaume de Maroc ; au levant par la Ségelmesse ; au couchant & au midi par le Tesset. Le Darha propre est au couchant. ”

“ Eh bien, Pavel Avgoustovitch, s'écria Nima, alors embrassons-nous comme de bon amis et embrassez Dara si ça vous fait plaisir. » Cela me faisait beaucoup de plaisir et j'embrassai Dara deux fois. « Jadis, ajouta Nima en riant, j'aurais dit à Dara de vous offrir bien davantage, mais nous avons un peu restreint notre hospitalité et c'est, ma foi ! tant pis pour vous. Vous raconterez chez vous que les bonnes coutumes mongoles se perdent et vous le direz, je pense, avec un peu de regret! »
Quelques moments plus tard, Nima et quelques-
uns de ses parents galopaient à côté de ma voiture. ”

“ Nous descendons la falaise abrupte et par un pont aussi long qu'étroit et dangereux, qui se balance violemment à notre passage, nous touchons à l' autre rive. Tavil-Dara est située dans une position très pittoresque, au pied d'un massif isolé fort original, portant au sommet à 2 000 pieds de hauteur, au-dessus de la plaine, une espèce de château fort, bâti expressément par la nature. ”

“ En continuant toujours à droite, et après quatre heures de marche, j'arrivai à ce village de Dara, bâti sur l'emplacement et au milieu des restes de l'ancienne Anastasiopolis, construite par l'empereur d'Orient Anastase, malgré l'opposition des rois sassanides de Perse, peu jaloux de voir s'élever dans le voisinage de Nisibin, une ville que l'on fortifia avec soin. Prise par Chosroës-leGrand, rendue à l'empereur Maurice, reprise par les Perses, la ville, en l'année 641, tomba au pouvoir
d'Omar, et c'est aux musulmans, sans doute, qu'elle dut sa ruine définitive. ”

“ A. Legendre. DARA (hébreu : Dârâ ; Septante : AapâS ; Codex Alexandrinus : Aapâ) , cinquième et dernier fils de Zara, de la tribu de Juda. I Par., ii, 6. Plusieurs manuscrits hébreux ont Darda, et ainsi ont lu le Targum, la Peschito et l’arabe : c’est vraisemblablement la bonne leçon.
DARCON ( hébreu : Darkôn ; Septante : Aotpxtiv, Aopxwv) , chef de Nathinéens qui revinrent de la captivité de Babylone avec Zorobabel. II Esdr., vii, 58. La Vulgate l’appelle Dercon. I Esdr., ii, 56.
DARDAR. Mot hébreu rendu dans la Vulgate par tribulus. Voir Centaurée.
DARIQUE. Hébreu : ’adarkemôn, darkemôn ”

“ Les habitants de Dara, ceux de Libye, etc., en nourrissent des troupeaux, dont ils tirent sans doute ces plumes de première qualité, qui ne se prennent que sur les autruches vivantes. Elles s'apprivoisent même sans qu'on y mette de soin, et par la seule habitude de voir des hommes et d'en recevoir la nourriture et de bons traitements. Un voyageur, en ayant acheté deux à Serinpate sur la côte d'Afrique, les trouva tout apprivoisées lorsqu'il arriva au fort Saint=Louis. ”

“ Située sur le parcours ordinaire des voyageurs entre Mossoul et Diarbekr, c'est une localité importante dont les vignobles et les vergers sont fameux dans tout le voisinage.
Trotter ayant terminé ses affaires à Mardin, nous partîmes avec lui et le docteur Thom le matin du 19 février.
Au bout de quatre heures, nous étions à Dara, où se trouvent un grand nombre de ruines intéressantes. On y voit mieux que partout ailleurs la perfection atteinte chez les Romains par l'art de l'ingénieur dans la construction de leurs forteresses de frontières. ”

“ De plus, il arriva que l'éléphant de Houdja fut blessé à son tour et le prince commit la faute que son rival avait évitée.
Il monta sur un cheval. A la vue de l'éléphant royal fuyant sans son cavalier, l'armée frappée de terreur se dispersa, et Houdja n'eut d'autre ressource que de se jeter dans la forteresse de Monghir. Aureng-Zeb fut alors obligé de donner quelque répit à l'ennemi qu'il venait de vaincre.
Arrivé à Tatta, Dara avait repassé l'Indus, et traversant le grand désert il s'était jeté dans la province de Gougerat. ”

“ Dardaniens de la Thrace et de la Troade (1) . Le nom des Daradas de l'Inde , connu dans l'Occident depuis l'expédition d'Alexandre, se trouve écrit chez les auteurs grecs et latins, tantôt Daradroe, tantôt Dardoe... ou Dardani. Cette dernière forme ne diffère réellement de celle de Dardae, pour Daradae , que par l'addition finale du signe du pluriel, dans les idiomes hindo-germaniques. ”

“ Dès que nous n'utilisons pas le mot sanscrit Darada, je ne vois donc pas de bonnes raisons pour préférer Dardou à Dardi, qui, lui, a du moins reçu la sanction du temps par l'emploi
presque exclusif qu'en ont fait nos devanciers, gens dont la science vaut bien celle de notre collègue. ”

“ Après avoir montré celui-ci comme fils au lieu de petit-fils d'Homaï-Amestris, erreur suffisamment discutée plus haut, et l'avoir fait reconnaître par cette princesse dans sa qualité, la légende rapportée par Ferdousy et adoptée par tous les écrivains en prose le dépeint comme fort curieux des arts et des artistes étrangers. Elle lui attribue la fondation de Darabgherd dans le Fars, où il employa, dit-elle, des architectes et des sculpteurs indiens et grecs. Darab se signala encore par sa piété mazdéenne; il établit des atesh-gâhs, ou pyrées, dans un grand nombre de villes. ”

“ Comme définition topographique, l’ensemble de ce texte, quant au pays des Daradas, ne laisse pas de place au doute. Le pays des Daradas y est stigmatisé et exclus de l’Aryâvarta.
Par quelle passe ignorée Lassen a-t-il pu faire entrer le pays des Daradas dans l’enceinte réservée de l’Aryâvarta [5] ? je n’en sais rien, mais je sais que M. de Ujfalvy se méprend quelquefois. ”

“ Le Daraka diffère del'Oupasaka, Le dernier n'est pas seulement un simple, auditeur de la loi, c'est un
— 249 —
quand la mort aura mis un terme à son existence, il tombera eu enfer. Mais la part du fidèle observateur des grands préceptes sera bien différente. Il acquerra richesses, plaisirs, et gagnera une réputation honorable. Il sera accueilli dans les assemblées des Princes, des Pounhas et des Rahans; le doute n'entrera jamais dans son esprit, et sa mort lui ouvrira la voie qui mène aux fortunés sièges des Nats. ”

“ Dans la montagne, toutes les maisons sont construites avec du bois d'artcha (genévrier) et du caillou, le bois y entrant du reste en faible proportion. Une belle maison coûte au plus 40 roubles, avec tout ce qu'elle contient.
Le Fan-Daria.
Le Fan-Daria. —Le village de Pitti. — Gisements de houille. Le Tchapdara.
Le 19 juin, nous quittons Varsaminor pour suivre, vers le sud, la sauvage vallée du Fan-Daria, d'un abord difficile. Quatre indigènes de l'endroit nous accompagnent pour aider les ânes et les chevaux à passer aux passages dangereux, nombreux, nous dit-on. ”

“ « Le royaume dts femmes duus le Tibet. »
Les Dardis étant les Uarada des auteurs sanscrits, les Daradai des géographes et des historiens grecs et les Daradœ des géographes et des historiens latins, si je parviens à établir la position première des Darada en pays mongol, j'aurai prouvé que les Dardis sont, par origine, des congénères des Massagètes sur les anciens territoires de qui nous trouvons aujourd'hui quelques familles dardis. ”

“ X, 44, 45. ↑ Je ne connais pas l’ouvrage (en 4 vol. ) de Lassen que cite M. de Ujfalvy, mais dans son livre De Pentapotamia indica commentatio Geographica atque Historica, c. II, Lassen s’occupe des Daradas-Dardis et ne parle point d’en faire des Aryas. Voici du reste comment il s’en exprime : Daradi, ut hoc obiter moneam, gentis fuit nomen, fractum montanum Casmiræ ab occidente adjacentem inhabitantis ; hodie Dardi vocantur, nec nomine diversi sunt a Derdis, dequibus fabulatus est Megasthenes. ”

“ D'après les évaluations du bureau arabe de Mostaganem, l'exportation des figues du Dahra atteint annuellement le chiffre de 1 000 000 de francs.
La population du Dahra est forte et vigoureuse. Les hommes sont de haute taille ; ils ont de beaux traits et un grand air de force et de dignité. Les uns habitent sous la tente, les autres dans des maisons. Avec de tels hommes, cette agglomération de collines, de ravins, de grottes et de forêts formait un pays difficile à conquérir. Nous ne pûmes le courber qu'à la suite de châtiments terribles infligés à des tribus plusieurs fois parjures. ”

“ Bientôt, à 10 verstes environ de Ghouzar, nous atteignons la vallée plus large du Ghouzar-Daria, bordée de rizières. Des Sartes, le torse nu, sont occupés à dégorger les aryks dérivés du Daria, dans la direction de la ville. Nous traversons la rivière à gué ; puis, après avoir vu verdir, dans un coude de la vallée, un coin de l'oasis, nous montons le dernier contrefort qui nous sépare de la plaine. Tout à coup, au sommet, se présente à nous un tableau superbe. A nos pieds s'étale une longue coulée de verdure, intense comme un îlot au milieu de la mer jaune du steppe. ”

“ C’est Darès qu’on vit, près de la tombe où gît le grand Hector, défier le victorieux Butès, effrayant colosse, qui se vantait d’être issu d’Amycus, ce roi féroce des Bébryces : Darès le terrassa, et l’étendit mourant sur l’arène. Tel Darès, le premier, offre au combat sa tête altière ; tel il étale aux yeux ses larges épaules ; tel il déploie tour à tour ses bras immenses, et bat l’air de ses coups. On lui cherche un rival ; mais dans cette foule innombrable, tout pâlit, à l’aspect d’un si formidable adversaire ; et l’essai périlleux du ceste fait trembler le plus intrépide. ”

“ « Armar, guerrier fameux, rechercha l’amour de Daura ; elle ne résista pas longtemps : elles étaient belles, les espérances de ses amis.
« Mais Erath, fils d’Odgal, frémissait de rage : Armar avait tué son frère. Il vint déguisé en matelot. Sa barque était belle sur les ondes, ses cheveux étaient blanchis par l’âge ; sa figure était calme : « Ô la plus belle des vierges, dit-il, aimable fille d’Armin, là sur le rocher, non loin du rivage, Armar attend Daura : je viens pour passer sa bien-aimée sur les vagues roulantes. » ”

“ Sur les cailloux aigus, dans les flaques d’eau glacée de la piste sans nom qui est la route du douar de Dahra, une femme avance péniblement, ses loques grisâtres arrachées, enflées comme des voiles par le vent. Maigre et voûtée comme le sont vite les bédouines porteuses d’enfants, elle s’appuie sur un bâton de zebboudj. Son visage sans âge est osseux. Les yeux, grands et fixes, ont la couleur terne des eaux dormantes et croupies. Des cheveux noirs retombent sur son front ; ses joues et ses lèvres bleuies par le froid se retroussent et se collent sur des dents aiguës, jaunâtres. ”

“ Et Daréa sourit.
- Malhcur! malheur! dit-elle suivant le rite druidique ; que les dieux secondent notre ardeur, avant une heure nous serons bien vengés !.
— Les dieux t'entendent! murmura Tudy.en serrant fortement la main qu'elle lui avait donnée.
Ils marchaient lentement, car déjà ils approchaient de la chambre du roi. Daréa était parée comme pour une fête, nul ne s'enquit du motif pour lequel elle allait, à cette heure, vers les appartements intérieurs ; on la prit pour une des convives d'Ahès, et on la laissa passer. ”

“ Qu’un roi qui attend l’orgie, qu’une fille qui se perd, qu’un peuple qui va mourir, une armée qui se prépare à donner la mort, puissent produire ce silence, cela peut faire croire aussi à un Dieu sourd et muet... Qu’il me pardonne, Daria, car je sais que tout ce que je t’ai dit est blasphème, et qu’un jour viendra bientôt, en toute hâte, où toi-même retrouveras ta langue, et où s’effondreront les vengeances du ciel sur ceux qui nous ont valu ces hontes, et cette volupté... Elle entre dans l’alcôve.
DARIA, la sourde-muette, ricanant : Ainsi soit-il !
ACTE III Sous la tente d’Holopherne. ”

“ C'est la chose du monde la plus simple : il faut d'abord que vous sachiez que Daria est une de mes amies de pension. Vous savez que j'ai été élevée dans une maison royale où Daria est encore ; mais ce que vous ne savez sans doute pas, c'est qu'elle est bien l'être le plus bizarre qu'on puisse se figurer : croiriez-vous que voilà la troisième fois qu'elle m'écrit en très peu de temps, pour me faire des reproches sur mon indifférence à son égard. Le colonel ne me connaît que par ce que sa nièce aura bien voulu lui dire de moi ”