Patan

“ C'est un droit qui semble leur être dévolu comme au clan le plus noble et le plus pur du pays. Après l'invasion de Mukunda Sena vers le XIIIe siècle, quand le pays bouleversé succombe à la guerre, à la peste, à l'anarchie, les Thâkuris de Nayakot reparaissent; les petits rois qui se partagent alors les villes et les villages du pays sont tous des membres de ce clan. A Katmandou, quand Sadâ Çiva est expulsé, « le peuple » lui désigne un successeur. A Patan, le choix du roi semble appartenir aux notables (pradhânas) , qui représentent la noblesse. ”

“ Il institua son favori « roi des enfants de Talout » et le combla de ses bénédictions.
Gheys Abderrashyd fut aussi surnommé « Batan » ou « Patan », c'est-à-dire « le mât », le soutien de la tente afghane. Il régna' avec beaucoup de gloire et mourut en 41 de l'hégire, âgé de quatre-vingt-sept ans. Naturellement un si grand homme avait la plus noble origine, et voici sa généalogie, qui est d'ailleurs le seul fil par lequel les annalistes relient les Afghans à la souche israélite. ”

“ Patane ou Patany, (Géog. mod.) royaume des Indes dans la presqu’île de Malaca, sur la côte orientale, entre le royaume de Siam & de Paha. Les habitans sont en partie mahométans & en partie payens. Les Chinois font avec eux un grand commerce ”

“ Thani ou Patani, situé au nord-ouest de Kalantan, est un État riche, florissant, plus fertile et d’un rapport plus considérable que les autres États malais. Sa population s’élève à 100,000 habitants, dont les Siamois forment la majeure partie. Ce pays produit du riz, du sel, de l’or et de l’étain. Il est divisé en cinq provinces, dont trois sur le littoral et deux dans l’intérieur. Patani est célèbre dans les relations des anciens navigateurs ; car il leur servait jadis d’entrepôt principal dans leur commerce avec Siam, le Camboge et la Chine. ”

“ Ce qui donne la supériorité aux Patanes est principalement la discipline et la subordination qui sont exactement observées dans l’armée d’Abdaly. On n’y voit pas comme chez la plupart des princes mahométans, ou même gentils, cet appareil de grandeur qui n’est propre qu’à éblouir et qui se réduit à rien. Dans les armées de l’Inde on ne voit que des pavillons, drapeaux, étendarts ; on est étourdi continuellement par le bruit des timballes, trompettes, hautbois, fifres, etc. Un corps de cinq mille cavaliers fait assurément plus de bruit qu’une armée de cent mille hommes en Europe. ”

“ Les Patanes sont des ennemis encore plus redoutables. Chassés par les Mogols de la plupart des trônes de l’Indostan, ils se sont réfugiés au pied du mont Imaiis, qui est une branche du Caucase. Ce séjour a singulièrement changé leurs mœurs, & leur a donné une férocité de caractère qu’ils n’avoient pas sous un ciel plus doux. La guerre est leur occupation la plus ordinaire. On les voit se ranger indifféremment sous les étendards des princes Indiens ou Mahométans ; mais leur docilité n’égale pas leur valeur. ”

“ Nos blessés, quoiqu'en grand nombre , ne laissant pas d'agir ou de se montrer les armes à la main , l'ennemi consterné de sa perte, tandis qu'il croyait encore nous voir toutes nos forces , se rendit en demandant la vie pour unique grâce. Nous retournâmes triomphants à Patane, avec un butin qui ne passa que pour le juste dédommagement des cinquante mille ducats de don Pedro, mais qui montait à plus de deux cent mille taels, c'est-à-dire , à trois cent mille ducats de notre monnaie. ”

“ Les fresques de Qizil et de Qumtura (qui, pour la plupart sans doute datent précisément du septième siècle) , nous montrent en effet avec une singulière précision la brillante société koutchéenne rencontrée par Hiuantsang. Et c'est vraiment une surprise, car, dans cette oasis morte du Gobi, voici ressuscitée sous nos yeux, en
(I) Excellentes reproductions en couleur dans les albums de M. von Le Coq, Die buddhistische Spätantike in Mittelasien.
pleine fraîcheur, toute une brillante chevalerie dont les héros semblent sortis de quelque feuillet de miniature persane. ”

“ Patin comprend et approuve qu’on y coure comme au feu. Il n’est guère mieux disposé pour les princes, pour les généraux et autres grands de la terre ; ce sont gens qui ne rêvent pour nous que plaies et bosses ; et Gui Patin n’aspire qu’à la paix. ”

“ On veut croire que notre détachement auroit été inutile du côté de Patna, c’est-à-dire donc qu’une diversion, qui, comme vous verrez par la suite, auroit attiré cinq ou six cent Européens et trois mille sipayes anglois, avec une partie des troupes du nabab du côté de Patna, qui auroit retenu le raja commandant de cette place, et toutes ses forces, n’auroit pas facilité nos opérations dans le Bengale. Le raisonnement sent un peu trop le mépris que l’on a de son ennemi. ”

“ Patna, assez pauvrement bâtie, s'allonge comme un immense faubourg sur la rive droite du fleuve.
Elle est parsemée de blanches mosquées et ombragée par de grands arbres, qui lui donnent de la fraîcheur.
L'apparition des montagnes que le Gange côtoie à sa sortie -de Patna, prête une physionomie plus gracieuse au paysage,
sans lui rien ôter de sa grandeur. ”

“ M. Ellis, à Patna, était en correspondance avec Amyatt, et il prévit qu'au moment où celui-ci atteindrait Calcutta, le conseil déclarerait la guerre au nabab. Dans ce cas, la factorerie, située dans les faubourgs de Patna, pourrait facilement être cernée et prise par les troupes du nabab ; M. Ellis se décida à attaquer la ville et le fort pour avoir un lieu de défense meilleur.
Le 25 juin au matin 1763, les Anglais surprirent Patna : le commandant indigène s'enfuit à leur approche avec la plupart de ses troupes. Les Anglais attaquèrent ensuite le fort, mais ils furent repoussés. ”

“ Dès lors, la maison de Gui Patin est déserte. Il y a longtemps que tous ses amis sont morts, Naudé, Riolan, Saumaise, Gassendi. De ses deux fils, Dieu lui a pris l'un et le roi lui a ôté l'autre. Il ne paraît plus à la Sorbonne, où d'étranges nouveautés l'attristeraient. Il est temps pour lui de mourir. Il est épuisé de corps, abattu d'esprit. Ce siècle si beau, si jeune, si éclatant, il l'aperçoit à travers les ombres de la maladie et de la douleur. ”

“ Patna (165.000 h ) , sur le Gange, est un très grand marché pour les denrées agricoles.
3) Allahabad (180.000 h.) , f, la ville sainte de l'Inde, est admirablement située au confluent de la Djamnah et du Gange au point de croisement des routes qui sillonnent le nord de l'Hindoustan. C'est une place forte considérable et un centre commercial de premier ordre.
4) Bénarès 1219 000 h.) , sur le Gange, autre cité sainte du brahmanisme, est couverte de palais et de temples, mosquées ou pagodes ; elle est aussi connue pour ses écoles et ses grandes foires annuelles. ”

“ Gui Patin est curieux et n'est point badaud. Il trouve moyen de tout savoir sans tout voir : il néglige tout ce qui est bagatelle, amusement plébéien, frivole spectacle. Il va voir l'entrée du roi dans Paris après la Fronde, n'est point ébloui par l'éclat du cortège, ni étourdi par les vivats, et s'en revient tout rêveur, songeant aux misères du temps et à la vanité des pompes royales. Il a besoin de ne pas sentir comme la foule, Nil admirari, c'est sa maxime : il l'avoue avec une sorte d'affectation. Tout ce qui met les autres en joie le rend bourru et chagrin ”

“ Presque vis-à-vis du Gandok, Patna, grande ville , a une étendue de plus de trois milles sur la rive droite du Gange, dont la largeur dans la saison des pluies est ici de 6 milles. Patna est célèbre par son antiquité ; on y compte plus de 300,000 ames. Ses manufactures de soieries, de toiles de coton, de tabac, de sucre, d'indigo, sont florissantes ; on y prépare l'opium et le salpètre dans de vastes ateliers; jadis plusieurs nations européennes y avaient des comptoirs. ”

“ VUE DE PATNA, SUR LE GANGE.
Patna, dans la province de Béhar, est la première cité riche et importante que les voyageurs dans l'Inde trouvent sur leur route, lorsqu'ils traversent le Gange pour gagner les hautes terres.
Elle est située sur la rivedroite de ce fleuve.
Quoiqu'elle ne renferme aucun édifice bien remarquable, on y distingue des restes considérables de la grandeur musulmane, et, prise du fleuve, la vue en est très pittoresque. Les nombreuses habitations de la classe riche sont à toits piatb et entourées de balustrades sculptées; elles
offrent une belle apparence. ”

“ Son but c’est d’être utile à tout le monde et il y réussit. Y a-t-il dans la région une amélioration qui s’impose, les contribuables vont le voir et reçoivent son appui et son concours pratiques. Monsieur Paton a droit qu’on le nomme : sa modestie en souffrira mais la reconnaissance guide notre plume.
L’île Paton sur laquelle M. et Madame Paton ont fixé leur demeure d’été, mais dans laquelle ils viennent durant toute l’année, est une île superbe. Elle est située à quelques arpents du Pont Lachapelle au beau milieu de la Rivière des Prairies. ”

“ Telle était la famille méridionale des Patois de France, au Moyen Age. Celle des Patois purement français, du septième au seizième siècles, s'y rattachait par les liens les plus étroits, comme le prouvent les conciles de Mayence, de Tours, de Reims, un capilulaire de Charlemagne, Orderic Vital, Helganct, l'auteur de la Vie de saint Suger, Rheginon, saint Iloy, Pascase Radbert, Gérard de Corbie, Bérenger, Mabillon, Ducange, Fleury, auteur de l'Histoire ecclésiastique, etc. ”

“ Enfin, on se sépare de bonne heure, car les rues de Paris ne sont pas bien sûres, le soir, pendant la Fronde, en ces malheureux temps d'émeutes et de barricades.
Mais aujourd'hui Gui Patin est seul. Approchez-vous et saluez le profondément, timidement : un peu d'embarras ingénu n'est pas pour lui déplaire. Gardez vous de le choquer, et de rien dire qui ressemble à un éloge sur l'antimoine, sur les bons pères Jésuites, les chirurgiens-barbiers, les moines-mendiants, le Mazarin ou l'école de Montpellier. Faites mieux encore : ne parlez pas. ”

“ Patna est située sur le Gange, à cent soixante lieues de son embouchure, à cinquante lieues de Bénarès et à cent trente de Calcutta. Elle est la capitale de la province de Béhar, située entre le district de Bénarès et le Bengale.
Les nombreuses ruines d'édifices publics et particuliers dispersés dans Patna attestent l'ancienne splendeur dont elle est aujourd'hui déchue; cependant elle est encore vaste et peuplée. ”

“ Tous ces patois vécurent isolés et parlés par le peuple, sans participer aux progrès des langues néo-latines, que les troubadours, au midi, portèrent à un si haut point de perfection, que les trouvères firent si piquantes et si pittoresques au nord. Ils dégénérèrent bien un peu, ils laissèrent bien se faner quelques-unes de leurs vieilles couleurs: mais, en définitive, comme le peuple est celui qui oublie le moins les traditions et le langage de ses pères, ils traversèrent victorieusement le Moyen Age et la Renaissance, où nous nous plaçons pour les peindre, en commençant par le languedocien. ”

“ Depuis 1654, Gui Patin était professeur au collége de France : il avait hérité de la chaire de médecine de son ami et de son maître, Jean Riolan. Il la résigna à son tour en 1667 en faveur de son fils aîné, Robert Patin. Mais Robert Patin était atteint d'une phthisie. Sa santé qui avait toujours été mauvaise, parut tout à fait chancelante au printemps de
— 96 - l'année 1670. Gui Patin l'emmène aussitôt dans sa chère maison de Cormeilles. Il écrit à Falconet : « je prie Dieu qu'il nous assiste de ses grâces et qu'il veuille enfin avoir pitié de nous : c'est un méchant métier que d'être père. » ”

“ N'allez pas croire que Gui Patin fût un Caton. Son gouvernement domestique était ferme, sans sévérié. Il se plaint même quelque part que sa femme maltraite les servantes. Pourvu que l'on soit honnête et qu'on travaille, il passe tout le reste, et, s'il prêche l'austérité des moeurs, c'est parce que la santé et la liberté d'esprit sont nécessaires au travail. ”

“ Bénarès, si renommée de nos jours comme une antique école de la sagesse des Brahmanes, était visitée à cette époque par les Samanéens, qui plaçaient dans le Parc-des-Cerfs, au nord de la ville, le théâtre de la première prédication de Bouddha. Patna, alors nommé Patallipoutra, était la ville la plus remarquable et comme la capitale de l’Inde du nord. Le palais du roi avait, disait-on, été construit par des génies, les hommes ne pouvant avoir exécuté les sculptures magnifiques qui en faisaient l’ornement. ”

“ Patna, une des plus grandes villes de l’Inde, est située sur la rive occidentale du Gange. Tavernier ne lui donne guère moins de deux cosses de longueur. Les maisons n’y sont pas plus belles que dans la plupart des autres villes indiennes, c’est-à-dire qu’elles sont couvertes de chaume ou de bambou. La compagnie hollandaise s’y est fait un comptoir pour le commerce du salpêtre, qu’elle fait raffiner à Tchoupar, gros village situé aussi sur la rive droite du Gange, dix cosses au-dessus de Patna. ”

“ Les Pathans étaient des Afghans venus se fixer en Inde. Au XVIIIe siècle, ils avaient acquis une puissance certaine et plusieurs territoires d'Inde du Nord étaient entre leurs mains. Il y avait, depuis 1740, des Pathans établis dans la fertile région du Rohilkand, au N.-O. d'Oudh. D'autres Pathans avaient fondé la dynastie qui régnait depuis 1740 à Farrukhābād.
Stchoukine a émis l'hypothèse que ce pourrait être un portrait de Burhān ul-Mulk qui, originaire de Nishābur en Iran, servit d'abord dans la cavalerie de Farrukh-siyar. ”

“ Charles Nodier a fait remarquer avec beaucoup de justesse que l'étude des Patois était une introduction nécessaire à la connaissance des radicaux de la langue française et qu'elle était appelée à rendre d'importants services à la Grammaire, à l'Histoire, à l'Archéologie et à la Littérature: aussi cette étude a-t-elle conquis un des premiers rangs dans les sciences philologiques, depuis la publication des travaux de Raynouard, Pougens, Orell, G. Fallot, Oberlin et de MM. Jakob Grimm , Du Méril, Hécart, Honnorat, etc. et de la Société des Antiquaires de France. ”