“ Et je verrais deux évadés du pénitencier sauter dans un auto arrêté au bord du trottoir et s’enfuir à toute vitesse, vous imaginez-vous que je noterais le numéro de la voiture et me hâterais de le communiquer au premier policier rencontré ? Erreur, grande erreur, mes amis. Ces choses là ne me regardent pas. Moi, je me mêle de mes affaires. Ça, c’est mon principe et c’est un bon principe. Puis, je vais vous dire, pour moi, le délateur est l’être le plus vil, le plus ignoble, le plus méprisable qui soit. Se mêler de ses affaires, c’est la meilleure chose à faire dans la vie. ”
Délaissement
Définition et enjeux
Le délaissement, concept marqué par l’abandon ou l’indifférence envers autrui, a suscité des réflexions variées chez de nombreux auteurs. Albert Laberge souligne le rejet du délateur comme figure vile, tandis qu’Armand Fouquier dénonce l’hypocrisie dans la délation politique. George Sand critique son utilisation dans les fonctions sacrées, et F.
de Champagny le compare à une peste sociale. Francis Charmes, quant à lui, relie la délation à des systèmes gouvernementaux corrompus. Ces approches, mêlant morale et analyse sociale, révèlent une préoccupation constante pour l’équilibre entre solidarité et responsabilité individuelle.
Citations sur “délaissement”
Armand Fouquier, Mirès et Solar : les procès du jour… (1861)
“ On a dit : En France, la délation est odieuse ; si elle a-pour mobile de l'argent, elle est horrible; mais il y a encore quelque chose de plus horrible, de plus odieux, c'est l'hypocrisie dans la délation, et l'hypocrisie je la trouve partout dans votre con- duite, je la trouve dans votre brochure, dans votre plaidoirie, quand vous avez écrit, quand vous avez dit que M. Mirés voulait la perte de M. de Pontalba; je la trouve quand vous dites aux juges de M. Mirès encore dans son cachot : Prenez garde ! cet homme est encore bien pUIssant, défiez-vous de lui ! ”
F. de Champagny, Revue des Deux Mondes
“ Il n’était pas de délation si infâme que dédaignassent d’exercer même les premiers du sénat, ouvertement quelquefois, souvent dans l’ombre. Toute différence avait cessé d’étranger ou de parent, d’ami ou d’inconnu, d’un fait nouveau ou d’un souvenir obscurci par le temps. Chacun, en hâte d’atteindre son proscrit pour se sauver lui-même, saisissait la première parole tombée dans un repas, dans une réunion au Forum, à propos d’une chose ou d’autre. La plupart ne voulaient que leur propre sûreté ; mais il en était que le mal de la délation avait gagnés comme une peste. ”
George Sand,
Le Meunier d’Angibault
“ Comment ! la délation est imposée (sous peine d’être accusés de complicité) aux hommes dont les fonctions sont les plus saintes ; et vous voulez que j’abandonne cette victime à la vengeance d’une société où de tels ordres sont acceptés de tous sans révolte, et peut-être sans horreur de la part de beaucoup de gens ? ”
Félix-Alphonse Ballot, Paroles d'adieu prononcées par M. Ballot… (1889)
“ Messieurs, à notre époque où les caractères sont tellement affaissés qu'on a perdu la notion morale de la justice et de la dignité, se rend-on suffisamment compte de l'infamie de la délation, qui est devenue un moyen de gouvernement. Espérons pour les dénonciateurs de Chéruy, croyons pour leur honneur qu'ils étaient inconscients de la lâcheté qu'ils commettaient, de la responsabilité qu'ils encouraient et du tort irréparable qu'ils allaient causer à un honnête homme. ”
Louis-Antoine-François de Marchangy, Plaidoyer de M. de Marchangy, avocat-général à la Cour royale de Paris… (1822)
“ Les délateurs sont ceux qui, sans y être engagés par la loi, découvrent un fait particulier, plutôt pour satisfaire leur haine ou leur ambition, que dans l'intérêt de la chose publique : les révélateurs, au contraire, sont ceux qui divulguent ce qui doit être divulgué au nom de la loi et de la sûreté générale. Le délateur est celui qui, sans devoir ni mission, indique le refuge d'un proscrit ou trahit les épanchemens de lamitié en dénonçant une opinion. ”
Plaute,
Comédies de Plaute, traduction de E. Sommer
“ J’ajoute même ceci à ma loi : quand un délateur mettra la main sur un citoyen, le citoyen à son tour pourra mettre la main sur le délateur aux mêmes conditions, de façon qu’ils comparaissent à partie égale devant les triumvirs. ”
Francis Charmes,
Revue des Deux Mondes
“ L’émotion a été immense ; elle s’est traduite par des manifestations répétées. M. Combes en est mort. La délation, qui a été le vice de son système de gouvernement, l’a tué. Il a eu beau ruser, équivoquer, s’humilier, se vanter ; tout a été inutile, il a fallu qu’il s’en allât. Dès lors, au milieu de l’insignifiance relative ou occasionnelle de toutes les autres questions, une seule se dressait devant ses successeurs. On se demandait quelle serait leur attitude à l’égard de la délation et des délateurs, et on leur faisait provisoirement grâce de tout le reste. ”
Francis Charmes,
Revue des Deux Mondes
“ C’est dans la nuit dont s’enveloppe le délateur qu’est le virus de la délation ; et, en vérité, lorsque le mal a pris les développemens effrayans que tout le monde connaît aujourd’hui, les équivoques de M. le président du Conseil ne peuvent provoquer qu’un sentiment de pitié. ”
Jeanne-Marie Roland de La Platière, Mémoires particuliers de Mme Rolland… (1847)
“ Un peuple nombreux environne le palais de la justice, et sa fureur éclate contre les juges qui ne prononcent pas assez vite la condamnation de l'innocence. Les prisons regorgent d'hommes en place, de généraux, de fonctionnaires publics, et d'individus à caractère qui honoraient l'humanité; la délation est reçue comme preuve de civisme, et le soin de rechercher ou de détenir les gens de bien, ou les personnes riches, fait l'unique fonction d'administrateurs ignares et vils. ”
Armand Dalloz, Petit dictionnaire de droit (1909)
“ Le fait de désertion est l'abandon du corps auquel le militaire a été incorporé, et constitue, suivant sa gravité, un crime ou un délit. Le Code de justice militaire distingue la désertion à l'intérieur, la désertion à l'étranger, la désertion à l'ennemi ou en présence de l'ennemi. ”
Étienne Cabet,
Bombardement de Barcelone, ou voilà les Bastilles…
(1843)
“ Nous partageons tous les sentimens que vous exprimez. La délation nous inspire à la fois du dégoût et de l'horreur ; on ne peut y faire appel sans blesser la conscience publique, qui n'a qu'une voix pour les flétrir. Mais vous êtesvous montrés si scrupuleux lorsque vous avez exhumé cette ordonnance immorale qui enjoignait aux médecins d'aller eux-mêmes dénoncer leurs malades à l'autorité qui les poursuivait? C'était bien pis vraiment, car vous vouliez transformer en délateurs des hommes revêtus d'une mission de confiance et d'humanité. ”
L.-F. Chavanes, Le Pouvoir national par le peuple souverain et son organisation… (1886)
“ Ne voyez-vous pas frapper tout ce qui est honnête, ne voyez-vous pas arriver l'arbitraire avec ses lois de proscription et que la délation est aux portes qui attend sa loi des suspects. Oh! de grâce! arrêtez-vous pendant qu'il en est temps encore; c'est l'appel suprême que je vous adresse au nom de d'intérêt général. ”
L.-P. Matalène, Le code des peuples et des gouvernements… (1845)
“ Comment les jésuites osent-ils accuser personne d'immoralité, eux dont les constitutions les obligent d'exercer continuellement les uns envers les autres et envers tout le monde la plus perverse de toutes les immoralités, la délation ! (1) la délation qui tend à éteindre dans le cœur de l'homme tout ce qu'il y a de sentiments nobles et généreux, qui parviendrait à supprimer la famille et la société tout entière! ”
Alphonse Allais,
Deux et deux font cinq
“ À MONSIEUR ROUDILOFFICIER DE PAIX DES VOITURES Certes, je hais la délation... (Je n’ai même pas approuvé le mouvement d’indignation, pourtant bien justifié, de madame Aubert, quand — dans Pension de Famille, la follement amusante pièce de notre vieux Donnay — cette personne annonce à M. Assand qu’il est cocu comme un prince.) Certes, dis-je, je hais la délation ; mais je ne puis m’empêcher de signaler à votre rude justice l’indigne conduite d’un de vos justiciables, le cocher qui mène le fiacre 6969. ”
Delly, Le roi des Andes : roman (1947)
“ Croyez-vous donc qu'il n'existera pas de même après votre mort volontaire, avec, de plus, le stigmate de la lâcheté ? Quels singuliers principes vous avez, dans votre société soi-disant civilisée! Parce qu'un homme se dérobe devant la responsabilité de ses fautes, il se trouve des imbéciles pour dire : « Il a bien fait... Il a agi courageusement, comme il le devait, en se faisant justice. » Les lâches ! Une véhémence sourde passait dans la voix du jeune comte habituellement froide et mesurée. ”
Adolphe Boucher, Histoire dramatique et pittoresque des Jésuites… (1864)
“ Nous voulons parler de la délation. Chaque Provincial, comme du reste chaque Supérieur a auprès de lui un frère Consulteur, qui n'est autre chose qu'un espion « Les Consultcurs des Recteurs et des Supérieurs locaux, dit Y Insiitutum, enverront au Provincial, deux fois par an, et au Général une fois, des lettres cachetées. Les Consulteurs des Provinciaux enverront aussi au Général, deux fois par an, des lettres où, laissant de côté tout respect humain , toute considération particulière , ils détailleront toutes choses, etc. » ”
“ Une plainte qui s’exhale par des milliers de bouches et qui se promène par les rues n’est plus une plainte, mais une menace. Ils souffrent ? Eh ! croyez-vous qu’il n’y ait de souffrances que de leur côté ? ”
Dusser, Serment civique [par Dusser] (1871)
“ La protection, l'intrigue, souvent même des moyens moins honorables : la délation, arme favorite des solliciteurs de places, qu'on peut regarder comme un des plus grands fléaux de nos jours et comme une des causes les plus puissantes do perversité et de démoralisation. La vérité ne se noie jamais; on a beau la plonger, elle surnage toujours. ”
Francis Charmes,
Revue des Deux Mondes
“ Mais où donc M. le ministre de la Guerre est-il allé prendre les siennes ? Un peu partout, dans l’armée et hors de l’armée, sans règle, sans méthode, sans précautions. Dans l’armée, il a introduit le fléau de la délation mutuelle. Lorsque le supérieur, interrogé par le ministre ou en son nom, répond sur les aptitudes professionnelles ou morales d’un inférieur, il fournit un renseignement ; mais lorsque, par un renversement complet de la hiérarchie, c’est l’inférieur qui est interrogé sur son chef, sa réponse est une délation. ”
Gaubert, Des Destitutions. [Par Gaubert… (1822)
“ Ne se trouverait-il pas un accusateur pour perdre l'homme le plus innocent, le plus attaché à son pays, à sa constitution , à ses lois, à son prince? Ne se trouverait-il pas des gens, dont le métier est la délation, être dégradés et indignes de vivre parmi des citoyens ”
Albert Bruas, Les de Morant, barons et marquis du Mesnil-Garnier… (1892)
“ Une délation, sans base ni fondement sérieux, devait avoir raison d'une vie entière de devoir et de dévouement, et l'homme d'honneur, l'intrépide et hardi marin, qui, dès l'âge de quatorze ans, avait bravé la mort sur les vaisseaux du Roi et qui, par son courage, avait mérité la croix de Saint-Louis, était une victime réservée à la vindicte des tribunaux révolutionnaires. ”
André Marie Jean Jacques Dupin,
Observations sur plusieurs points importans de notre législation criminelle…
(1821)
“ L'homme inculpé vous répondra ; vous déciderez ensuite. Je connais un administrateur vertueux qui, dans l'arrondissement confié à ses soins, a constamment suivi cette méthode : il a découragé la délation ; elle a cessé d'infester les citoyens. Les gouvernemens les plus fermes et les plus éclairés ont toujours regardé les délateurs comme un fléau. ”
Étienne-Jean Delécluze,
Romans, contes et nouvelles
“ Enchanté déjà du tort qu’il vous a fait, et se sentant hors de votre atteinte, il vous brave, cherche à vous irriter, et veut vous faire tomber dans un piège que je vous conseille d’éviter. Il est inutile de vous dire, madame, ce que cette journée n’a fait voir que trop clairement ; c’est à quel point la populace se plaît à vous témoigner sa haine. N’en doutez pas, ces horribles vociférations, ces menaces dont on a entouré votre palais, ne sont que les brisants précurseurs d’un orage qui s’amoncèle plus loin contre vous ”
Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ Deliastes. Envoyé, Député d’Athènes au temple de Délos pour y célébrer les Délies & y demeurer un an pour y faire les fonctions de Prêtre. Voyez Délies. DÉLIBATION. s. f. Terme de Jurisprudence. Il signifie ce qui est opposé à confusion. Rendre un compte par délibation, ou par confusion. Délibation, signifie aussi, dans le Droit, diminution. Voyez ff. 1. de legatis. C’est proprement la distraction qu’on fait d’une chose particulière sur la masse des biens d’une succession, ou d’une Communauté. ”
Laurent Tailhade,
La Douleur; Le vrai mistère de la Passion
“ Une plainte éperdue, à travers les échos des civilisations, une plainte se répercute. Elle gronde comme un ouragan ; elle gémit comme la bise d'automne, elle pleure à l'unisson des abandonnés et de sa plainte eurythmique les console pieusement. ”
Joseph Deléon, Lettres à M. l'abbé Burnoud, ancien supérieur des missionnaires de La Salette… (1857)
“ Après vingt-quatre jours d'un silence absolu, vous vous réveillez, et à l'audience du 30 juillet vous faites appeler l'affaire en exposant que vous ne sauriez accepter un désistement qui contient des explications inacceptables. Je n'ai pas la prétention de voir les choses comme vous; en reproduisant les termes textuels de mon désistement, je laisse le public juge entre la convenance de mon langage et les exigences de votre susceptibilité ; mais j'ai le devoir de constater un point capital, et je le constate. ”
Alfred Martineau,
Madagascar... (1er novembre 1894…
(1894)
“ La délation reste un devoir social et l'un des moyens de gouvernement, comme au temps de la reine Ranavale Ire ; les enfants et la femme d'un rebelle doivent dénoncer le crime de leur époux ou de leur père sous peine d'être condamnés aux fers à perpétuité. ”
Delly, Les Deux fraternités (1912)
“ Il lui secoua le poignet avec violence. — Je le veux, entends-tu ? Cela se fera, et si tu lui montres que tu n’acceptes qu’à contrecœur, prends garde à toi ! Je te laisse jusqu’à demain pour prendre un autre visage. — Demain sera comme aujourd’hui. Ne comptez jamais que je me prêterai à cette hypocrisie ! s’écria-t-elle avec indignation. ”
Francis Charmes,
Revue des Deux Mondes
“ Mais quand on songe combien de passe-droits ont été commis, combien d’injustices perpétrées, combien de carrières brisées, pour obéir à la plus basse, à la plus vile et quelquefois à la plus ridicule délation, il en vient au cœur une véritable nausée de dégoût. ”
Paul Féval, La comédie politique (1880)
“ Vous déchaînez les passions, vous excitez les colères, vous persécutez dans l'ombre comme à ciel ouvert, si bien que la sainte canaille se croit protégée, et qu'elle ramènera bientôt parmi nous la loi des suspects, la délation obligatoire, toutes les gracieusetés, enfin, de la République une et indivisible. ”
Pierre Kropotkine,
Paroles d’un révolté
“ Que l’on calcule seulement tout le torrent de dépravation versé dans les sociétés humaines par la délation, favorisée par les juges et payée par les écus sonnants du gouvernement, sous prétexte d’aider à la découverte des crimes. ”
Eugène Mouton,
Les lois pénales de la France en toutes matières et devant toutes les juridictions exposées dans leur ordre naturel avec leurs motifs…
(1868)
“ Cet encouragement à la délation se justifie par l'immense danger que fail courir à la société un crime qui, en jetant un doute sur l'authenticité des actes les plus essentiels du Gouvernement, en peut compromettre l'exécution. ”
Antoine-François Varner, Des Dénonciateurs et des dénonciations… (1816)
“ Le petit nombre de misérables ainsi expulsés qui se mettent à parcourir la.carrière de la délation , attaquent leurs délateurs avec une fureur toute voisine de la rage ; il s'établit alors entre eux une émulation, une rivalité de dénonciation où les plus vils finissent par triompher. Cet échange de calomniés apporte une nouvelle activité dans les déplacemens, une admirable mobilité dans les mutations, et ne. laisse pas que d'assurer long-temps à l'administration une élite de bons sujets et d'employés fort dévoués. ”
Edme-Théodore Bourg,
De l'empereur Napoléon et du comte de Lille…
(1815)
“ Qui se plaindra d'une mesure que la justice et les lois réclamaient? Pourquoi la volonté des uns aurait privé les autres des secours que nous nous devons tous mutuellement? Aux yeux de l'honneur, la désertion est un crime. ”
Jules Clavé, Études d’économie forestière
“ Et, chose plus grave encore aux yeux de bien des personnes, ces délinquans sont presque excusables ; les tribunaux eux-mêmes semblent partager l’erreur générale et se montrent quelquefois à leur endroit d’une indulgence inexplicable. ”
Amédée Vialay, Les Cahiers de doléances du Tiers État aux États généraux de 1789… (1911)
“ Or, ces textes de doléances et revendications, partie la plus essentielle de l'oeuvre des bailliages et communautés, préserservent les cahiers de toute épithète désobligeante. Le bégayement d'êtres craintifs et faibles y fait place, sans transition, au langage calme et digne d'hommes osant proclamer leurs droits avec respect et fermeté. ”
Claude Bauquis, Journal grammatical et littéraire des écoles et des familles par Claude Bauquis… (1861)
“ DICTÉE. Ton père est aussi loyal que la mère est loyale. Comportez-vous loyalement, avec bonne foi. J'admire votre loyauté. Nous avons en horreur un procédé déloyal, une action déloyale. Il est honteux d'agir déloyalement. Déloyauté signifie perfidie. La lune est quarante-neuf fois plus petite que la terre ”
Un petit Marquisat rural, ou la Commune de Merpins vers la fin du XIXe siècle… (1884)
“ « Ce que trois personnes savent n'est plus un secret, dit le proverbe. » Or, le délateur, le dénoncé et le prince, cela fait bien trois. Si, maintenant, on considère que bien souvent, ne se tenant pas de joie, comme à Saint-Même en 1878 et à Merpins en 1881, les délateurs, nombreux et loquaces, vantent tout haut leurs moyens d'influence, savoir la faveur des grands : conseillers généraux, marquis, généraux de division, puissantes matrones ou fidèles-graves, l'or à verser pour les bonnes oeuvres, etc., etc ”
