Jettatore

Définition et enjeux

Portrait de Alexandre Dumas Alexandre Dumas Le corricolo

Le jettatore est ordinairement maigre et pâle, il a le nez en bec de corbin, de gros yeux qui ont quelque chose de ceux du crapaud et qu'il recouvre ordinairement, pour les dissimuler, d'une paire de lunettes: le crapaud, comme on sait, a reçu du ciel le don fatal de la jettature: il tue le rossignol en le regardant.
Donc, quand vous rencontrez dans les rues de Naples un homme fait ainsi que j'ai dit, prenez garde à vous, il y a cent à parier contre un que c'est un jettatore.
Source : Gutenberg

Portrait de Marc Monnier Marc Monnier Le Tour du monde

Si vous avez des lunettes bleues et un teint blafard, ne venez pas à Naples, tout le monde vous ferait les cornes en vous tournant le dos.
Pour se préserver des jettateurs, c’est-à-dire des hommes du mauvais œil, les anciens avaient des emblèmes singuliers que je n’ai pas à décrire. Les modernes sont plus réservés. Ils emploient des préservatifs avouables. Le charretier, dont les chevaux s’arrêtent et ne veulent plus avancer, crache trois fois et jette ensuite en l’air une poignée de terre. Aussitôt le charme est rompu, si le mauvais vouloir des bêtes vient de la présence d’un jettateur.
Source : Wikisource

Portrait de Théophile Gautier Théophile Gautier Jettatura, par Théophile Gautier… (1857)

Deux doigts suffisent , Milord , dit Altavilla en faisant prendre à la main du commodore la position voulue . Le plus ordinairement la jettatura est involontaire ; elle s' exerce à l' insu de ceux qui possèdent ce don fatal , et souvent même , lorsque les jettatori arrivent à la conscience de leur funeste pouvoir , ils en déplorent les effets plus que personne ; il faut donc les éviter et non les maltraiter . D' ailleurs , avec les cornes , les doigts en pointe , les branches de corail bifurquées , on peut neutraliser ou du moins atténuer leur influence .
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature