“ La porte s’ouvrit à moitié, comme d’elle-même, et comme j’hésitais, attendant qu’elle s’ouvrît tout à fait, la voix du geôlier me cria : « Allons donc ! entrez donc ! » Et dès que j’eus mis le pied dans l’intérieur, je sentis le froissement de la porte sur mes talons, et je l’entendis se refermer violemment, comme pour toujours, de tout le poids de ses ais massifs, de ses clous épais, de ses garnitures de fer et de ses verrous. ”
Porte-voix
Définition et enjeux
Le terme « porte-voix » désigne un dispositif technique ou un élément narratif destiné à la transmission de sons ou de messages, souvent dans des contextes maritimes ou architecturaux. Dans la littérature, il apparaît comme un outil de communication, comme dans les Voyages au théâtre de Jules Verne, où il sert à relayer des ordres à bord d’un navire.
D'autres auteurs, comme Alfred de Vigny ou Paulin Paris, l'utilisent métaphoriquement pour évoquer des passages symboliques ou des échanges humains. Cette dualité entre fonction matérielle et dimension symbolique révèle une richesse sémantique liée à la diffusion et à l'ouverture.
Citations sur “porte-voix”
Le Prisme : encyclopédie morale du XIXe siècle (1841)
“ Nous devons signaler, cependant, une espèce de passagers avec lesquels il leur est donné de sympathiser. Ces privilégiés sont les artistes, qu'ils se plaisent à recevoir cordialement, et qu'ils admettent volontiers dans leur intimité. Le porte-voix et le hausse-col ont une admirable affinité pour les brosses et la palette. ”
Jules Verne,
Les voyages au théâtre
“ Au centre, porte qui s’ouvre sur le carré. Sur la passerelle, la roue du gouvernail et le timonier à la roue. La machine fonctionne pendant toute la durée du tableau avec plus ou moins de vitesse, suivant les incidents qui se produisent. Scène I FOGG, ARCHIBALD, PASSEPARTOUT, AOUDA, NÉMÉA, MARGARET, LE CAPITAINE, LE CONTREMAÎTRE, Matelots, Chauffeurs. (Au lever du rideau, Fogg est sur la passerelle et le contremaître près de lui.) FOGG, sur la passerelle, parlant à travers le porte-voix. À hisser les huniers ! Allons, leste ! Faites monter la pression ! ”
Charles Péguy,
Les tapisseries : Ève
(1933)
“ Ce n'est pas ces portiers et ces grands-chambellans Qui nous feront tourner le coin de cette borne. Ce n'est pas ces courtiers avec leurs bras ballants, Par la porte de hêtre et par la porte d'orne. Ce n'est pas ces portiers et leurs clefs dans le dos Qui nous feront sauter la dernière serrure. Ce n'est pas ces courtiers et ces porte-ferrure Qui nous ramasseront les cendres de nos os. ”
Paulin Paris,
Les Romans de la Table ronde
“ « Ouvre la porte, » dit-il au portier. — « J’attendrai l’ordre du roi. — Ouvre, te dis-je, portier de male heure ! » Et, ce disant, il prend le fléau qui barrait la porte, le détache, tire à lui les deux battants, les ouvre aussi facilement que s’ils n’eussent pas été fermés d’une bonne serrure. Cela fait, il sort suivi des quarante soudoyers. ”
Henri Gatin, Histoire de la ville de Gray et de ses monuments… (1892)
“ Entre les portes des bas-côtés, et à chaque angle du portail, s'élèvent des faisceaux de nervures qui se recourbent à la hauteur de la voussure, pour former, d'après le plan primitif, une sorte d'atrium ou de portique ouvert. Ils servent d'encadrement aux portes latérales, flanquées de pieds-droits couronnés de crosses à feuilles recourbées, entre lesquelles s'étalent le chardon et le chou frisé 2. Mais la partie la plus riche, sans contredit, est celle qui forme la voussure de la porte principale. ”
Maurice Leblanc,
Le Cercle rouge
“ Deux fois la visiteuse inconnue avança le bras vers la poignée. Deux fois elle s’éloigna de la porte. Pourtant, elle allait partir... Un hasard fixa le destin... Tout près d’elle, un rideau de panne verte cachait une partie du mur, qui était opposé à la fenêtre, et ce rideau, elle eut la curiosité de le soulever. Elle vit alors une porte fermée — une porte métallique, haute de près de deux mètres, et semblable à une porte de coffre-fort, avec ses serrures, ses boutons et ses cadrans. ”
Charles Ferdinand Ramuz,
La grande peur dans la montagne
“ Elle sort la tête hors de l’ouverture du fenil, elle regarde à droite à gauche, elle fait alors passer son corps, s’assied dans le cadre de la porte, saute ; — elle tire à elle son panier, elle referme la porte à claire-voie. ”
Jérôme et Jean Tharaud, Revue des Deux Mondes
“ Les portes des quartiers sont fermées, les gardiens endormis dans leur niche souterraine ; au bout de chaque rue, je pousse un gros loquet de bois, j’entrebâille la porte massive, radoubée en maints endroits, comme la carcasse d’un vieux bateau qui aurait vogué sur les siècles, et qui s’ouvre en gémissant. ”
Nicolas Le Camus de Mézières, Le guide de ceux qui veulent bâtir… (1786)
“ Les portes pleines ordinaires font ferrées avec pantures à talon , deux cloux rivés & gonds à repos, foit à scellement, foit à pointe, deux verrou ils simples avec crampons, une ferrure de six pouces pouffée à tour & demi ou à pêne dormant, avec gâche de la hauteur de la ferrure, une boucle ou un bouton pour tirer la porte. ”
Louis Mainard, L'Amérique : livre d'or des voyages
“ La porte est ouverte, ou du moins le vestibule sans porte est naturellement ouvert à tout venant ; toutefois, au dedans, une grille forte et sévère protège le marchand et sa marchandise contre les convoitises des clients plus avides que fortunés. ”
Jean-François Bladé,
Contes populaires de la Gascogne
“ La porte est en cœur de chêne et en fer, avec de bonnes serrures et des verrous solides. Tu ne l’enfonceras pas. Si tu veux entrer, arrache un cheveu de ta tête, et fais-nous le passer par la chatière. ”
Charles Ferdinand Ramuz,
La grande peur dans la montagne
“ Ayant atteint ainsi la sortie de la combe, l’espèce de porte qu’il y a là, qu’il passe ; marchant facilement, de nouveau plein de force, ayant passé la porte, étant arrivé aux lacets, s’étant engagé déjà à demi dans les lacets. ”
Henry-René d' Allemagne, La serrurerie ancienne à l'Exposition universelle de 1900… (1902)
“ PENTURES DE PORTES L'usage de blinder les portes au moyen de ferrures servant à les supporter remonte à l'époque la plus reculée du Moyen Age; des textes certains nous PENTURE DE LA PORTE DE LA VIERGE (CATHÉDRALE D'AMIENS, XIV. SIÈCLE) montrent que cette coutume existait dès le dixième siècle. ”
Alexandre Dumas,
Vingt ans après
(1846)
“ Maintenant, nous nous servirons de notre épaule si cette porte est fermée, ami Porthos. Chaque chose a son temps, et tout vient à propos pour qui sait attendre. Mais d'abord barricadons la première porte d'une façon convenable, et ensuite nous suivrons ce cavalier. ”
Maurice Leblanc,
La Barre-y-va
“ Vous la voyez distinctement cette porte, n’est-ce pas ? Elle est face à nous, basse, en forme de voûte, pratiquée dans le soubassement de gros moellons sur lequel s’appuie le mur arrondi. Un cadenas la tient close et deux larges verrous. ”
Laurence Sterne,
Vie et opinions de Tristram Shandy
“ Quand une porte tourne sur de mauvais gonds, cela peut-il être autrement. Qui est-là ? s’écria mon père en s’éveillant au premier moment que la porte commença à crier. Qui est-là ? parbleu ! c’en est trop. Je veux absolument que le serrurier voie ces maudits gonds. Mais qui est donc là ? ”
Paulin Paris,
Les Romans de la Table ronde
“ Alors vingt lames tranchantes lui entament la tête qu’il s’étonne de sentir encore sur ses épaules. Il tombe renversé, mais ses bras en mesurant la terre touchent le seuil ; la porte s’ouvre d’elle-même. ”
“ Ils étaient là tout à l’heure, derrière la porte. Ils ont essayé de l’ouvrir. J’ai passé mon bras comme une barre dans les anneaux. Ils n’ont pas deviné la nature de l’obstacle. Ils sont descendus pour chercher une pince, afin de jeter la porte en dedans : ils vont revenir. ”
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy,
Encyclopédie méthodique
(1788)
“ Cette porte, comme toutes les anciennes portes de ville, est double, c’est-à-dire deux ouvertures, l’une pour les entrans, l’autre pour les sortans, et au-dessus s’élevoient deux rangs de petites senêtres. ”
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy,
Encyclopédie méthodique
(1788)
“ L’objet de la portière est le plus souvent de garantir une pièce du vent ou du froid. Quelquefois ce n’est qu’un ornement. Chez les Anciens, les portières étoient souvent les seules clôtures des portes dans les intérieurs, et cet usage est encore général dans l’Orient. PORTIQUE, s. m. Ce mot, comme porticus, en latin, vient de porta, porte, d’où, comme nous l’avons dit à son article, s’est formé portail, mot qui exprime toute construction et décoration qui précède ou embellit les portes des édifices. ”
Ann Ward Radcliffe,
Les châteaux d'Athlin et de Dunbayne…
“ La porte était extrêmement épaisse; ce ne fut pas sans beaucoup de peine qu'il réussit à enlever la serrure: alors de ses mains tremblantes, il poussa les verrous; la porte s'ouvrit, et il vit la nouvelle voûte dont le soldat lui avait parlé. Ce ne fut qu'aux approches du soir qu'il eut fini son ouvrage. Déjà il était rentré dans le donjon, et s'était étendu à terre pour se reposer, quand il entendit des pas éloignés. Tout à-la-fois rempli de crainte et d'espérance, il prêta l'oreille à ce bruit qui semblait s'approcher: enfin la porte s'ouvrit. ”
Paul Lafargue,
Le Droit à la paresse
“ on jette alors tant de marchandises par la fenêtre, qu’on ne sait comment elles sont entrées par la porte. ”
Aurélien Scholl,
Fruits défendus
“ Il avait à peine gravi la dernière marche qu’il aperçut une porte et, par le trou de la serrure, une lumière. — Oh ! oh ! nous jouons à cache-cache ; fit-il en appuyant une main sur la porte, tandis qu’il abaissait son œil jusqu’à la serrure. ”
Léon de Laborde,
La Renaissance des arts à la cour de France…
(1850)
“ Porte dorée, porte séduisante, porte fatale, par laquelle de rares et grands génies auraient pu passer, mais qui devait se fermer sur cette foule trop faible pour résister aux dangereux entraînements. ”
Gaston Leroux,
Le Mystère de la chambre jaune
(1907)
“ Il constata « qu’on avait bien fait sauter la porte, du dehors, serrure et verrou étant encore, sur cette porte défoncée, l’une fermée, l’autre poussé, et, sur le mur, les deux gâches étant quasi arrachées », pendantes, retenues encore par une vis. ”
IXe congrès international de navigation… (1902)
“ Portes busquées. — Dans la porte busquée, chaque vantail tourne autour d’un axe vertical en portant à sa partie- inférieure sur un pivot scellé dans le radier, par l’intermédiaire d’une crapaudine fixée au bas de la porte, et en s’appuyant à sa partie supérieure par le tourillon contre un collier attaché au bajoyer. ”
Alfred Binet,
Les Altérations de la personnalité
“ F... promène les mains sur cette porte, trouve le bouton, le saisit, et veut ouvrir ; la porte résiste ; il cherche la serrure, puis la clef qu’il ne trouve point. Il promène alors ses doigts sur les vis qui fixent la serrure, essaye de les saisir et de les faire tourner, dans le but de détacher la serrure. ”
Arnaud Berquin, Le Livre de famille, suivi d'un Choix de lectures (1845)
“ Le fond présente une porte large et sombre , que traverse diamétralement une énorme barre de fer surmontée d'un monstrueux cadenas. Le haut du mur est défendu par un cheval de frise, dont les pointes hérissées forment une barrière insurmontable aux malheureux assez téméraires pour tenter de recouvrer leur liberté. ”
Jean-Charles Krafft,
Portes cochères et portes d'entrées des maisons et édifices publics de Paris…
(1838)
“ S'il eût lié la porte avec la croisée, comme il a fait de la boutique avec l'entresol, l'artiste aurait donné plus d'importance à sa porte et serait arrivé, nous le pensons, à quelque chose de mieux que ce qu'il a fait. ”
Eugène Marsan,
Savoir vivre en France et savoir s'habiller
(1926)
“ Toi, tu ne te fais pas trop rogue, tu ne te bouches pas comme un mauvais temps. Tu sais lever ou baisser une vitre, et le demander, fermer une porte, tirer un rideau. Au marche-pied, tu rends toujours aux dames les honneurs auxquels elles ont droit. C'est encore la main, bien qu'avec un petit air de distraction. Si la voiture est très haute sur le quai : ta main, ton poing. Tu as un bras solide. ”
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy,
Encyclopédie méthodique
(1788)
“ On appelle aussi traverses, des barres de bois, posées obliquement, et clouées sur une porte de menuiserie. TRAVERSE DE FER. Grosse barre de fer, qui, avec une pareille, retient par le haut et par le bas, les montans de costiers et de battement, et les barreaux du ventail d’une porte de fer. Il y a de ces traverses, qu’on met à hauteur de serrure, pour entretenir les barreaux trop longs, et qui servent à renfermer les ornemens des frises et bordures de serrurerie. Les grilles de fer ont aussi des traverses qui en fortifient les barreaux. ”
De Montmartre à Montserrat : d'un moulin à un monastère (1899)
“ Puis elle alla vers la porte, revint près de la lampe; voulut rajuster un gant dont le bouton sauta, remarcha, feignit de considérer encore les gravures fixées au mur et reprit le chemin de la porte... Et moi je ne bougeais pas. Alors, au moment où elle soulevait la portière et mettait la main sur la serrure, elle se tourna un peu vers moi, dans la pénombre, et me dit très bas : — Alors tu ne viens pas me reconduire ! ”
Nouvelles parisiennes (1843)
“ Elle y restera le front au vent de bise et lepieds dans la boue, s'il le faut. Elle s'enveloppe de sa mantille, elle grelotte et frémit dans ses membres délicats. La porte s'ouvre, et la voilà qui se faufile, se presse, se foule, se pousse, se baisse, entre et pénètre à travers les gendarmes, les huissiers et les robes noires des stagiaires. ”
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy,
Encyclopédie méthodique
(1788)
“ Le plus bel ouvrage que l’on connaisse en ce genre, se voit au Louvre dans une porte-grille, faite en acier poli, d’un goût exquis d’ornement et d’une rare perfection de travail. Elle est au Muséum, au bout de la galerie d’Apollon. Porte a placard. Porte qui est d’assemblage de menuiserie, aveu cadres, chambranle, corniche, et quelquefois un fronton. Porte abrasée : est une porte de menuiserie, dont l’assemblage n’a point de saillie, et est tout uni. Porte brisée : se dit d’une porte dont la moitié se double sur l’autre. Ou donne aussi quelquefois ce nom à une porte qui a deux ventaux. ”
Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ Ainsi on dit, le chassis d’une porte, d’une fenêtre. Mettre une table sur son chassis. Le chassis d’une table est ce qui soutient le dessus. Chassis de fer, est le pourtour dormant qui reçoit le battement d’une porte de fer. ”
Herbert George Wells,
L’Île du docteur Moreau
(1896)
“ Cette pièce, me dit l’homme aux cheveux blancs, devait être mon logis, et la porte intérieure qu’il allait, par crainte d’accident, ajouta-t-il, condamner de l’autre côté, — était une limite que je ne devais pas franchir. ”
Maurice Leblanc,
Les Heures de mystère (1896)
“ Dès le début, en posant ma main sur le bouton de la porte, j’ai eu l’affreuse conviction que l’homme était en train de regarder le bouton correspondant de cette même porte. À huit pas de moi, je le devinais, assis dans un fauteuil, bien en face. Quel était-il, cet homme que je venais voler ? jeune ou vieux ? Et de quelle nature ? Et surtout que pensait-il en voyant tourner ce bouton ? ”
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy,
Encyclopédie méthodique
(1788)
“ C’est un grand assemblage de menuiserie, qui sert à fermer la baie d’une porte où peuvent passer les voitures. Il se compose de deux ventaux, dont deux montans et trois traverses forment le bâtis, et où se trouvent renfermés des cadres et des panneaux, avec un guichet dans l’un des deux ventaux. Les plus belles portes cochères, à Paris, sont ornées de corniches, de consoles, de bas-reliefs, d’armoiries, de chiffres et d’autres objets de sculpture, avec ferrures en fer poli ou revêtu de bronze doré. Quelquefois ces ornemens sont appliqués sur le bois en placage. ”
Daniel Ramée, L'architecture et la construction pratiques… (1885)
“ La porte, qui peut être entière, à un seul battant ou à volets, a généralement de lm ,50 de largeur à 2m,30 de hauteur, afin que les chevaux puissent passer facilement tout harnachés. Elle peut s'ouvrir en tournant sur des gonds ou sur des pentures, ou mieux encore glisser sur des rails auxquels elle est suspendue et se ranger contre le mur comme les portes de service dans toutes les gares. ”
Frédéric Chevalier, Arthur Saingal, histoire de mil huit cent quinze… (1830)
“ Au moment où la voiture, roulant encore avec lenteur, franchissait le seuil de la porte, un homme se présenta tout à coup à la portière, et adressa au duc un adieu dont l'accent avait quelque chose d'indéfinissable. ”
Victor Hugo,
Œuvres complètes de Victor Hugo…
“ Elle rassemblait toutes ses forces pour répondre, quand la porte s’ouvrit. Un homme vêtu de noir, portant à sa main une verge d’ébène et à son cou une chaîne d’acier bruni, parut sur le seuil, environné de hallebardiers également vêtus de noir. ”
Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ Porte-lettre. Sorte d’étui ou de porte-feuille, dans lequel on met des lettres & des papiers, & que l’on porte dans sa poche. Le Comte de Tournon sortit, Madame (Marguerite de Valois) lui ayant donné un cartero de peau d’Espagne en broderie de perles pour Monsieur (le Duc d’Anjou,) à dessein de redoubler l’inquiétude du Duc de Guise... ”
Paul Poiré, Six semaines de vacances (1880)
“ SERRURE A UN TOUR. « Une Serrure complète se compose de trois parties : 1° le coffre, que l'on applique sur la porte; 2° la clef, qui sert, en faisant mouvoir les pièces contenues dans le coffre, à ouvrir CLEF et à fermer la porte; 3° la gâche, que l'on pose sur le battant ou partie fixe. » Le coffre est une boîte qui renferme ordinairement tout le mécanisme de la serrure. Le fond de cette boîte est nommé palastre. Sur ce fond s'adaptent des côtés relevés : le plus haut, appelé rebord, est celui à travers lequel passera le pêne de la serrure quand on fera jouer la clef ”
Arthur Conan Doyle,
Sherlock Holmes triomphe
“ J’ai donc visité successivement la cuisine, l’office, le magasin d’armes, la salle de billard, le salon et enfin la salle à manger. En m’approchant de la porte-fenêtre couverte d’épais rideaux, je sentis un courant d’air et me rendis compte qu’elle était ouverte. Je soulevai un de ces rideaux et je me trouvai face à face avec un homme d’un certain âge, aux épaules larges, qui venait de pénétrer dans la pièce. Cette porte-fenêtre donnait sur la pelouse. ”
