Rondeaux

“ Le rondeau est composé de treize vers roulant sur -deux rimes, l'une masculine et l'autre féminine ; il se dwise -M trois couplets, le premier de cinq, le second de trois, et le dernier de cinq vers.* Les premiers mots du rDndeau sont répétés comme refrain à.la fin du second et du troisième couplet. Voici un rondeau composé par Chapelle pour critiquer Benserade, qui avait eu la malheureuse idée de traduire en rondeaux les Métamorphoses d'Ovide : A la fontaine où l'on puise cette eau Qui fait rimer et Racine et Boileau, Je ne bois point, ou bien je ne bois guère ”

“ Comparez aussi trois pièces analogues dans Cent quarante cinq rondeaux d’amour, les nos 47, 49 et 50, et plus loin les deux rondeaux nos CXXVI et CLVIII. ↑ Ms. fr. 1719 (1) men. ↑ Ms. fr. 9223 louent. ↑ LXXXIV. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms. fr. 1719' de la Bibl. nat., fol. 136 vo. ↑ Ms. fr. 1719 demente. ↑ Ms. fr. 1719 Quon me fait don je me. ↑ LXXXV. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms. fr. 1719 de la Bibl. nat., fol. 50 vo. ↑ Ms. fr. 1719 et ms. fr. 9223 mes manque. ↑ Ms. fr. 1719 et ms. fr. 9225 tout manque. ↑ Ms. fr. 1719 Car. ↑ Ms. fr. 1719 Aussi bien sont ce des cabas. ↑ Ms. ”

“ Quant à la mélodie de ces rondeaux, c'est un air composé de
1 On trouve dans Rabelais, liv. III, chap. xxi, un rondeau de cette espèce, dont le refrain est ainsi indiqué: Prenez- la, ne (sic) ; lisez: Prenez-là, ne la prenez pas. La chanson de Charles d'Orléans, Je ne prise point tels baisers, si agréablement mise en musique par M. H. Reber, est encore du même genre.
2 Voyez encore J. J. Rousseau, Dictionnaire dé musique au mot Rondeau. ”

“ Test toute poésie primitive suivant une opinion que je crois vraie. Ensuite, les rondeaux que nous rencontrons ici (je me crois autorisé à employer ce mot) sont généralement composés de deux couplets pareils, que j'appellerai la strophe et l'antistrophe, séparés par un troisième couplet de moindre dimension et correspondant, sous le rapport de la rime, à la première moitié de la strophe; pour plus de clarté, j'appellerai rnésoslrophe ce couplet tronqué.
Mais ce n'est pas tout, et voici surtout en quoi cette ancienne forme de rondeau diffère de la moderne. ”

“ Les pièces. Sur les 195 [185] pièces de notre recueil, on compte un quatrain et quatre ballades ; toutes les autres sont des rondeaux, dans leurs formes les plus diverses.
Du quatrain (no cxxiv) nous n’avons rien à dire : les vers en sont octosyllabiques et riment en abba.
Des quatre ballades, deux seulement (nos cxxv et cxxvii) sont faites d’après la règle des théoriciens du xvie siècle, qui veut que chaque couplet ait autant de vers que le refrain a de syllabes ”

“ Page 73, ligne 18, le rondeau LXXXIV est à rapprocher du rondeau LXXXIX, p. 78.
Page 74, ligne 14, la bergerette LXXXV se retrouve plus loin sous le n° CLXXII, avec un autre nom d’auteur.
Page 94, ligne 23 (en note) , CLX, lisez CLV.
Page 123, ligne 1, le rondeau CXLIII et les onze suivants sont à rapprocher entre eux. ”

“ Au surplus, si l'on éprouve trop de répugnance à admettre que le rondeau moderne puisse avoir pris naissance d'une façon si singulière et si bizarre, rien n'empêche de croire qu'il tire son origine, soit d'une sorte de défi, soit de l'attrait d'une difficulté vaincue; mais, de toute manière, le fait de la transformation est incontestable, et l'on se tromperait en supposant que j'invente ici
une théorie du rondeau, ou que tout ce que j'en ai dit doit être relégué au rang des simples conjectures. ”

“ Un entrain merveilleux, un brio étonnant, la seule qui sache encore lancer le rondeau, l'interminable rondeau, en conservant la même voix, le même sourire et le même souffle à la dernière strophe qu'à la première Galvanise la scène, et par l'électricité de sa présence, anime les jeux les plus froids. ”

“ On aurait dit un tronc découpé dans un rocher. D’indéfinies et d’inextricables branches sortaient de ce tronc, s’engendraient l’une de l’autre, se multipliaient sans cesse. L’architecture en était merveilleuse. ”

“ Tu viens, du noir portail où s’arque un double buis,
Regarder l’horizon de la campagne verte ;
Et, debout sous l’arcade amèrement rigide,
Tu laisses à ta peau, par ta robe entr’ouverte,
Fraîchir le souple vent qu’embaume l’herbe humide. ”

“ Tantôt lointaine, à peine visible, tantôt assez proche pour qu'on en puisse à loisir examiner les détails, la terre se déroule, uniforme, semblable à elle-même pendant des centaines et des centaines de milles : c'est indéfiniment l'écume de la barre, la bande jaune rougeâtre de la plage rétrécie par le défaut presque absolu de marées, la ligne sombre et régulière de la forêt, muraille dressée contre la brise du large et pressée près du rivage. ”

“ Après avoir franchi la voûte du portique et laissé derrière moi les antiques portes de bronze ornées à leur milieu d’une tête de lion et coupées carrément pour s’adapter à des architraves, ce qui a d’abord frappé mon regard, c’est une rotonde blanche à deux étages, éclairée par le haut, dans laquelle s’épanouissent de tous côtés toutes les fantaisies coquettes de l’architecture rocaille et chicorée. ”

“ Trente amoureuses anonymes m’avaient ainsi, sans crier gare, surchargé de leurs rondelles. Ceci n’est-il point un trait charmant et d’un mystère délicieux, et ces rondelles ne remplacent-elles point avantageusement tous les confetti du monde ? ”

“ À droite et à gauche, s’étendaient des collines basses. Çà et là, sur leurs pentes, poussaient seules de rares touffes de broussailles, rabougries et grillées par le soleil. Toute la surface de ces collines était aride et désertique et, comme le chemin que nous suivions à leur base, faite de sable et de cailloux, et parsemée de rochers. ”

“ Les troncs, qu'une mousse active décore de ses capricieuses broderies, les guirlandes de lianes, les dais de fleurs, la pénombre de verdure qui, tout en repoussant l'éclat du soleil, se zèbre de furtifs rayons lumineux qui font du dôme des bois une étincelante guipure d'or, portent l'imagination à rêver de spectres et d'apparitions. ”

“ Le Rondeau double est celuy qui a cinquain pour le premier couplet et cinquain pour le dernier, uniformes, comme requiert la nature du Rondeau, mais tels que les deux vers premiers de chaque cinquain fraternisent, en ryme plate, le tiers et le quart tout ainsy, mais en autre terminaison, et le cinquiesme symbolise avec les deux premiers. Le second couplet est de trois vers de ryme consonnante aux trois premiers du premier couplet, comme tu peux voir en cestuy de Marot : En la baisant, etc. ”

“ La ronce est bien vivace aux sentiers de la vie.
Elle étend sous nos pas ses rameaux enlacés.
On la nomme l’Envie,
Et les plus grands esprits sont par elle blessés.
Quand sa tige épineuse à l’ombre se hérisse,
Plus d’un laisse sa joie à ses rameaux sanglants. ”

“ Dès que le jour parut, je descendis sur le rivage ; les sommets des rochers étaient parés d'une riante verdure et d'une grande variété d'arbres. L'espace entre eux et la mer était couvert en partie de hautes herbes, en partie de petits bois qui s'étendaient d'un côté jusqu'aux rochers, et de l'autre jusqu'à la mer. ”

“ Vers l’ouest, loin dans la plaine verte,
Une porte se dresse ouverte
Sur le ciel pluvieux et noir.
Sculptés aux parois triomphales,
Des hommes, des bœufs, des chevaux,
Rappelant d’antiques travaux,
Se brisent au choc des rafales. ”

“ BORDURE, s. f. C’est un profil en relief, rond ou ovale, le plus souvent sculpté, peint ou doré, qui renferme quelque tableau, bas-relief, ou panneau de compartiment. On appelle cadres, les Bordures quarrées. ”

“ Une vaste rotonde voûtée, solidement construite, sans soubassement, éclairée par une ouverture élégante qui permet de voir le ciel à découvert, offre un ensemble si nouveau, pour ne pas dire si sublime, qu'on oublie les impressions de l'extérieur. ”

“ Je conviens que suivant ma méthode les racines du côté du mur seront fort enfoncées dans la terre, tandis que du côté du sentier, elles seront près de la superficie, mais il n’en résultera ni inconvéniens ni dommage pour les arbres. Les racines ne se porteront que foiblement du côté de la muraille, tandis que, s’étendant en superficie vers le sentier, elles plongeront en terre. Le jardinier, en labourant, ne fera simplement que planer au pied. ”

“ Ainsi, une surface apparente, telle que celle du soleil ou de la lune, dont la matière colorée est comme renfermée dans un cercle, nous donne l’idée d’un objet rond ; & les points ou la ligne supposée qui le circonscrivent, sont pour nous les contours d’un objet rond. ”

“ Autour des parterres circulent les promenoirs percés d'arcades, ouvertes des deux côté -, et par lesquelles le promeneur peut admirer à droite les plates-bandes fleuries, et à gauche un horizon immense.
A chaque instant, vous croyez avoir tout vu, et toujours on vous réserve une surprise nouvelle. Les parterres s'étagent les uns au-dessus des autres, reliés entre eux par des escaliers de marbre, et des arcades à colonnes. ”

“ On pourrait revenir sur ses pas, mais on n’y consent point parce qu’on se doute que, de l’autre côté de ces pierres, il y a des choses merveilleuses à voir. On s’approche et, dès qu’on est tout près, on découvre un passage étroit, obscur, encombré de ronces, mais tout de même praticable. — On s’y glisse, en butant et en chancelant ; on se rattrape aux ronces qui vous ensanglantent les mains, on s’appuie aux parois du roc, on tombe, on se relève, — et enfin l’on débouche sur une esplanade, baignée de clartés, du haut de laquelle on admire à l’infini un paysage grandiose. ”

“ En fait de broussailles, dit-elle en continuant de rattacher les boutons du gilet, la ronce joue le beau rôle à l'égard des passereaux; la ronce, c'est comme qui dirait une auberge pour eux, une bonne auberge du bon Dieu, ouverte à tous ceux qui ont besoin d'un gîte. ”

“ CADRE, s. m. en Architecture, est une bordure de pierre ou de plâtre traîné au calibre, laquelle dans les compartimens des murs de face & les plafonds renferme des ornemens de sculpture. V. Bordure.
Cadre de plafond ; ce sont des renfoncemens causés par les intervalles des poutres dans les plafonds lambrissés avec de la sculpture, peinture, & dorure. ”

“ Quand l’aube sur les rocs monte pâle et timide,
Et du lointain clocher blanchit la pyramide,
À l’heure où solitaire un cheval montagnard
Broute sa touffe d’herbe au dessus du brouillard,
Et fait crier ses fers sur la roche esquilleuse......
À toute heure, en tout lieu, mon ame soucieuse
Poursuit d’autres tableaux, n’aime à s’entretenir
Que de graves pensers et de jours à venir. ”

“ Une pierre, une ronce sont capables de déranger le cordeau, de l’éloigner de la ligne droite, ainsi que les pieds des ouvriers. Que l’on se serve du cordeau ou des piquets, il convient, de tems à autre, de donner quelques coups d’équerre, afin de s’assurer qu’on est dans la ligne droite, & que les piquets n’ont pas été dérangés. ”

“ Des sentiers traversant des massifs de rhododendrons et de lauriers sillonnent tous les rochers de la base au sommet et mènent insensiblement à cet admirable plateau d'où l'œil embrasse dix lieues d'horizon. ”

“ Les troncs sont cachés par une mousse épaisse qui donne elle-même la vie à des myriades de plantes et de fleurs, pendant que les branches supportent et avivent de splendides verdures frangées qui se balancent dans l’air, et s’accrochent d’un arbre à l’autre comme des guirlandes formant des dessins d’un art prodigieux. ”

“ Dès que nous distinguons le grisâtre dindon dans la plaine, nous nous masquons par le flanc de la vache ou du cheval que nous faisons tourner en cercle; en rétrécissant patiemment et constamment le cercle, nous nous trouvons, au bout d'une heure, à portée du gros oiseau, qui crête son jabot et fait la roue comme ces messieurs de nos basses-cours ”

“ Tout ce qui est rond y devient carré, tout ce qui est carré y devient rond. Je veux dire que rien n’y est rond, ni carré, ni ovale, ni oblong, ni triangulaire, ni vertical, ni horizontal. Tout tourne, se bistourne, se chantourne, se maltourne ; tout roule, s’enroule, se déroule, et brusquement s’écroule, on ne sait pourquoi ni comment. ”

“ Plus d’une fois, j’arrachai des touffes d’herbes sous mes mains ; plus d’une fois, mon pied glissa sous les saillies humides du rocher. Enfin j’atteignis le sommet où je trouvai un rebord d’une largeur de plusieurs pieds, recouvert de mousse verte fort moelleuse, où je pus sans être vu, m’étendre confortablement. ”

“ Lorsque vos pores ouverts laissent ruisseler l’eau sur vos membres assouplis, on vous relève, on vous fait chausser de nouveau les patins pour épargner à la plante de vos pieds le contact torride du pavé, et l’on vous conduit à l’une des niches creusées autour de la rotonde. ”

“ Quelques ronces ont trouvé le moyen de vivre dans ce creux où le soleil ne pénètre guère , et si nous ne nous garions de leurs atteintes , elles nous fouetteraient le visage de leurs frondaisons épineuses chargées de fleurs . ”

“ L'herbe sans doute a crû dans le sentier durant l'intervalle, elle y a poussé comme une forêt; mais quand on y repasse, après un si long temps, ce n'est que plus doux, et les ronces même y ont leur charme comme dans la bruyère du vallon natal.
Moi, j'étouffais de pleurs, je suffoquais de souvenirs, faute d'un tel ami qui m'aidât à les porter. Que la nuit
fut longue! ”

“ À plat ventre dans l’herbe, en avant de nos pièces, sur une sorte de terrasse naturelle sous bois, entre les baliveaux dévalant la pente, nous scrutons la plaine. À la longue, tous les objets semblent bouger. Il faut se reprendre pour dissiper l’illusion. ”

“ Sautant de branche en branche, au bord du gai rivage,
Jusqu’au faîte d’un saule au frémissant feuillage,
Se mit à fredonner des ramages si beaux
Que les vieilles forêts, les rochers et les eaux
Semblaient, pour l’écouter suspendre leurs murmures. ”