Le tael désigne un ancien système de mesure et de monnaie chinois, largement utilisé dans le commerce et l'économie asiatique. Ce sujet a suscité l'intérêt de plusieurs auteurs, comme Fernão Mendes Pinto, qui évoque son importance dans les échanges maritimes, ou Louis Sonolet, qui dépeint sa symbolique matérielle dans les descriptions de richesse.
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, quant à lui, le mentionne dans un contexte diplomatique, illustrant son rôle transnational. Ce concept, lié à des thèmes comme la monnaie ou la Chine, révèle des enjeux économiques et culturels croisés, reflétant les dynamiques d'échange à travers les époques.