Tael

Définition et enjeux

Portrait de Fernão Mendes Pinto Fernão Mendes Pinto,  Voyages et aventures d'un Portugais… (1853)

“ Il se vanta d'avoir massacré un grand nombre de Portugais avec des circonstances si barbares, qu'elles nous firent lever les mains d'étonnement et d'horreur. L'indignation saisit Faria, qui, sans l'honorer du moindre reproche, le fit tuer à ses yeux. Il trouva dans la jonque, en soie, en étoffes, en musc, en porcelaines, etc., la valeur de quarante mille taëls, dont nous nous vîmes forcés de brûler une partie avec le corps même de la jonque , parce qu'ayant perdu quantité de braves matelots, il nous en restait trop peu pour la gouverner. ”
Source : Gallica

Portrait de Fernão Mendes Pinto Fernão Mendes Pinto,  Voyages et aventures d'un Portugais… (1865)

“ Nos blessés, quoiqu'en grand nombre, ne laissant pas d'agir ou de se montrer les armes à la main, l'ennemi, consterné de sa perte, tandis qu'il croyait encore nous voir toutes nos forces, se rendit en demandant la vie pour unique grâce. Nous retournâmes triomphants à Patane, avec un butin qui ne passa que pour le juste dédommagement des cinquante mille ducats de don Pedro, mais qui montait à plus de deux cent mille taëls, c'est-à-dire, à trois cent mille ducats de notre monnaie. ”
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature