Arrien

“ Le dlanuel d'Épictète ('Eγχεɩρòɩoν 'Eπɩχτήτoυ) , qui, pendant plusieurs siècles, eut une grande autorité parmi les païens et fut même adopté par des disciples du christianisme, est généralement attribué à Arrien. Ces deux ouvrages ont été plusieurs fois édités. L'édition la plus estimée est celle de Schweighaeuser, dans le recueil intitulé Epicietœ philosophiœ monumenta, tome III. Arrien avait encore écrit une
'Vie d'Cpictète, entièrement perdue, et les Conversations familières d'Épictète en douze livres, dont Stobée nous a conservé quelques fragments. ”

“ Rien chez Épictète qui ne soit excellent, rien qui ne mérite d’être admiré et imité. On doit admettre qu’il resta auprès de lui jusqu’au jour où le sage lui fut enlevé par la mort ; en outre, les années qui suivirent furent encore pleines de lui, car les Entretiens et le Manuel, composés après qu’Épictète avait disparu, nous montrent Arrien aussi attaché que jamais à son modèle.
Toutefois il ne voulut pas faire profession de philosophie. La vie active l’attirait : dès sa jeunesse, il prit du service pour s’élever aux honneurs militaires. ”

“ Ce fait est attesté par Florus, liv. ii, ch. 15.
61. ↑ — Scuta ex vimine.’. — Voyez Florus, liv. iii, ch. 20.
62. ↑ — Factum Alexandri. Quinte-Curce (liv. vii, ch. 5) raconte ce fait d’une autre manière. Selon Arrien (liv. vi, ch. 4) il se serait passé dans les déserts de la Sogdiane. ”

“ « Alexandre,» dit Arrien, « n'essaya pas de forcer l'entrée « du port qui est vers Sidon, trop étroite et défendue d'ail« leurs par des trirèmes placées la proue en avant ; il se « contenta de couler à fond trois galères qui étaient avan« cées vers l'extrémité ; mais ceux qui les montaient rega« gnèrent à la nage l'île qui les favorisait (2) . »
De ce qui précède, il résulte bien clairement : que Tyr
(1) Arr., 1. ”

“ Au point du jour, Alexandre dirige sa troupe par les moissons ; l’infanterie s’avance, courbe les épis du travers de ses piques, et gagne ainsi un terrain découvert. La cavalerie suit la phalange. Au sortir des blés, Alexandre mène sa cavalerie à l’aile droite ; Nicanor dirige obliquement la phalange. Les Gètes ne supportent point le premier choc de la cavalerie. L’audace inouïe avec laquelle Alexandre, dans une seule nuit, et sans jeter un pont, a traversé si facilement le plus grand fleuve, le développement de la phalange et l’impétuosité de la cavalerie, tout les frappe de terreur. ”

“ Irène avait fini par avancer elle-même le premier pion d'un air qui sollicitait l'honneur d'une partie, et le jeu était engagé. Tandis que les pièces marchaient lentement sur l'échiquier et qu'Irène faisait si bien qu'elle forçait l'oncle Pierre à se défendre presque sérieusement, le comte rentra brusquement, la figure défaite, le nez rouge et le front baigné de sueur. Au lieu de se rapprocher, il s'assit derrière son oncle, et se renversa au dossier de son fauteuil en respirant à pleins poumons, comme un homme qui vient de hâter le pas. ”

“ Ce mot Arène s'écrivait anciennement Arhaine et Araine.
[v] J'ai divisé ce travail en quatre chapitres : le premier traitera des arènes; le second des arèniers et de leurs droits; le troisième des exploitans, de leurs titres et des contestations entre eux et les arèniers; le quatrième de l'ancienne cour du Charbonnage dite des Voir-Jurés. Chaque chapitre sera divisé en autant de sections que le comportera la matière. ”

“ Irène, souriant. Chut ! donnez-moi une feuille. Faites votre devoir et tenez-vous tranquille.
Adolphe. Oui, voilà comme je suis traité. Vous oubliez, mademoiselle, que vous me devez le respect ; que je vous ai vue haute comme cela...
Irène. Vite donc, une feuille. Mon Dieu, il y en a bien d’autres qui m’ont vue haute comme cela...
Adolphe. Et que tu maltraites également !
Irène. C’est étonnant, parrain, comme vous êtes nigauds, vous autres, les hommes...
Adolphe. Merci !
Irène. ... dans certaines circonstances. Laissez-moi donc achever. ”

“ Les Macédoniens s’étant avancés aux pieds de la citadelle, quelques-uns d’entre eux se réunissent à la garnison et pénètrent dans la ville du côté du temple d’Amphion ; tandis que d’autres, se dirigeant le long des remparts déjà occupés par les leurs, courent s’emparer de la place publique. Les Thébains, qui défendaient le temple d’Amphion, résistèrent d’abord ; mais, enveloppés par les Macédoniens et par Alexandre qu’ils rencontrent de tous côtés, ils se débandent, la cavalerie gagna la campagne, l’infanterie se sauva comme elle put. ”

“ Les morts étaient-ils ressuscités ? Ou était-ce bien son Irène, son Irène vivante, dont la douce et mélancolique beauté apparaissait tristement, à côté de Nina, comme une étoile auprès de la lune ? La pompe du spectacle disparut à ses yeux, tout devint nuages et ténèbres. Un instant il perdit connaissance. Quand il revint à lui, la foule avançait en courant confuse et mêlée au torrent de curieux qui suivaient le cortége. À travers la multitude impétueuse, il aperçut la gracieuse figure d’Irène, bientôt ravie à ses regards par les bannières qui terminaient le défilé. ”

“ Je suis la comtesse Arriani.
— Tu es donc mariée ? demanda Cornelio.
— Oui, mon père.
— Ces Arriani sont d’une grande famille, si ce sont les Arriani de Florence.
— C’est l’aîné des fils, Octavio, qui m’a donné son nom, continua la jeune femme.
— Un jeune homme pâle, de moyenne taille, le front large et élevé, les cheveux noirs comme du jais ; l’œil noir aussi, brillant d’un feu sauvage... ”

“ Vous ne savez pas comme c’est ravigotant cet air du matin !...
Armand, lui barrant le passage. Ainsi vous me verriez me noyer que vous ne vous précipiteriez pas pour me secourir !...
Irène. Que vous êtes drôle ! Vous savez bien que je ne puis pas nager... et puis, pardonnez-moi, mais vous auriez l’air un peu... bebête, un grand garçon comme vous, d’être sauvé par une petite fille.
Armand, la laissant passer. On est bien malheureux, Irène, quand on sent que personne ne tient à soi, qu’on peut souffrir et puis mourir sans qu’une sympathie songe à nous consoler ou à nous plaindre ! ”

“ Palpitante sous ses paroles enflammées, l’antique Érin vit toutes ses douleurs et toutes ses gloires se refléter dans ses harangues, tantôt graves et tristes comme le passé d’un grand peuple, tantôt rudes et âpres, agressives et insolentes. ”

“ Je veux écrire au procureur du roi pour les dénoncer ! Je ferai la liste ! Je les connais tous par leurs noms !
À la lueur qui se fit, Irène vit que les yeux de son père s’égaraient de nouveau. Elle fut prise d’un découragement profond, et l’idée lui vint de crier au feu pour mettre la maison sur pied. ”

“ Dès l’aurore il se remet en marche, faisant filer ses troupes dans les passages étroits ; mais à mesure que le chemin s’élargit, il développe ses corps en phalange, qu’il appuie à droite sur les hauteurs, à gauche sur le rivage, l’infanterie en avant, la cavalerie ensuite : arrivé en plaine, il range son armée en bataille. ”

“ Qu’importe ? Il ne sera pas dit que je suis venu pour rien. Mille tonnerres ! mon colonel, on a une filleule ou on n’en a pas ; si on a une filleule, il faut à tout prix assurer son bonheur ! (On entend Irène chanter dans la coulisse.) Justement, la voici... Attention, soyons prêt ! Ah ! mes entêtés ! je vous marierai coûte que coûte !
Scène VIII.
ADOLPHE, IRÈNE.
Irène entre en fredonnant joyeusement ; son tablier de mousseline, qu’elle tient des deux mains, est rempli de fleurs. Comment, vous n’avez pas bougé ? Ah ! le parrain paresseux que vous faites ! ”

“ Une heure après, le comte Clary, l'homme aimable que tout le monde admire, me fait prévenir que le Prince me recevra dans la journée. Dès lors tout change pour moi et je perds toute confiance. Je n'ai jamais été présenté au Prince et à l'Impératrice et je ne connais personne au château. Je cherche une phrase pour me présenter, je n'en trouve pas, et l'heure venue, toujours troublé, je gravis le petit chemin qui conduit à Arenenberg. « Bah ! le Prince est intelligent, il me tirera d'affaire lui-même. » ”

“ Sous l’empire de ces idées, il retrouva assez de courage pour essayer de consoler et de rassurer Irène. Mais ses efforts ne réussirent qu’en partie. Dominée par ses craintes à la vue de cet avenir qu’elle avait jusque-là oublié, Irène, pour la première fois, parut sourde à la voix de son enchanteur. ”

“ Tu montres à son égard une grande injustice, monseigneur, répliqua vivement Irène ; c’est un homme capable, plus que tout autre, de sympathiser avec ta généreuse valeur, quand même tu l’aurais déployée pour la défense de la plus humble Romaine ; à plus forte raison lorsque c’était pour protéger sa sœur ! ”

“ Irène fit un brusque mouvement pour se lever et jeter un coup d’œil sur le chemin, mais elle s’arrêta, soit frayeur instinctive, soit plutôt que, derrière les persiennes fermées, elle devinât le regard du cavalier Mora fixé sur elle. ”

“ ARNOLDISTE. s. m. Sectateur d’Arnaud de Bresse. Voyez Arnaldiste.
ARNON. s. m. Arnon. Rivière fort rapide, ou grand torrent au-delà du Jourdain à l’orient. Il prend sa source d’une montagne de même nom, qui fait partie de celles que l’Ecriture appelle montagnes de Galaad ; il traverse une partie de la tribu de Gad, toute celle de Ruben, & se décharge dans la mer Morte. Ils campèrent au bord d’Arnon, qui est dans le désert, & se termine à la frontière des Amorrhéens. Car Arnon est à l’extrémité de Moab, entre les Moabites & les Amorrhéens. Nomb. XXI, 13. Saci. ”

“ Tout de mesme on voyoit Arion sur la pouppe,
Ceder à la fureur de cette avare trouppe,
Et par des actions pleines d’humilité,
Essayer d’attendrir leur dure cruauté.
Mais, voyant à la fin qu’il n’estoit pas possible
De toucher, quoy qu’il fist, leur courage inflexible,
Et, ne sçachant non plus en quel lieu se cacher,
Pour éviter la mort, il s’en va la chercher,
Troublé de desespoir, se precipite en l’onde,
Où la bonté du Ciel, bien plus qu’elle profonde.
Permet qu’un grand daufin le reçoive à l’instant,
Et que droit vers la terre il tire en le portant. ”

“ Cette guerre qu’elle te fait, au fond n’est que de l’escrime ; mais si tu te défends comme un âne tu n’en perdras pas moins la partie.
Ils sortent.
Scène II.
IRÈNE, puis ADOLPHE.
Irène, accourant. Mais ! où se cache-t-il ce vilain colonel ? (Allant vers la porte du jardin.) Ah ! je vous vois vous sauver, méchant parrain ! (Elle fait, à la cantonade, un second salut, indiffèrent, destiné à Armand.) Bonjour, cousin.
Adolphe, l’embrassant. Bonjour, bonjour, ma mignonne !
Irène, joyeusement. Bonjour. Mais pourquoi vous cacher comme cela ? Ma tante m’apprend tout à l’heure votre arrivée. ”

“ Magnifiques, les arènes d’Arles, ellipse énorme, formidable, couronne faite de portiques superposés, noircis par les siècles, et près desquels les pauvres maisons arlésiennes, annuellement blanchies à la chaux, semblent des joujous d’enfant. ”

“ Le front d’Irène était vaste, saillant ; son teint hardiment pâle, car ses joues fermes et rondes annonçaient une santé florissante. Ses cheveux châtain-foncé, très-abondants, très-fins et très-soyeux, bouclaient naturellement autour de son col ; ses yeux fort grands, d’un noir humide et velouté, avaient un regard d’une singulière profondeur, surtout lorsque, par cette faculté naturelle aux enfants, Irène vous contemplait longtemps et fixement, sans baisser les franges de ses longues paupières brunes. ”

“ Irène, Mme Gervais et le chevalier formaient à l'écart un groupe silencieux; le comte, enfoncé dans son fauteuil, semblait dormir les yeux ouverts, et Mimi, assise sur un coussin à l'angle de la cheminée, bâillait derrière un journal qu'elle s'était amusée à plisser en forme d'éventail.
Un violent coup de sonnette interrompit ce silence et fit tressaillir tout le monde. En même temps les chiens aboyèrent avec fureur dans la cour, et la levrette du chevalier sauta par terre en jappant.
« Il y a des étrangers à la grille ! » s'écria Irène. ”

“ Le 29 août i832, a-t-il dit dans les Mémoires d'outre-tombe, j'allai dîner à Arenenberg. Arenenberg est situé sur une espèce de promontoire, dans une chaîne de collines escarpées. La reine de Hollande, que l'épée avait faite, que l'épée a défaite, a bâti le château, ou, si l'on veut, le pavillon d'Arenenberg. On y jouit d'une vue étendue, mais triste. Cette vue domine le lac inférieur de Constance, qui n'est qu'une expansion du Rhin sur des prairies noyées. ”

“ Ariarathe
Je suis peu curieux et connais ton respect,
Ainsi malaisément peut espérer la reine,
Ni de m'embarrasser ni de me mettre en peine. [360]
Vois le roi de ma part, Oronte, et souviens-toi
Que je saurai payer ce que tu fais pour moi ;
Et qu'un amour plus fort que ma reconnaissance
M'attache à ton destin plus qu'Oronte ne pense.
Oronte.
Votre sort est le mien, et les destins d'un fils [365]
À ceux d'un père aimé ne sont pas mieux unis.
ACTE II
Scène Première . ”

“ Reynier se consolait en songeant à Irène, dont les lettres régulières et ponctuelles l’avaient soutenu pendant son séjour à Rome, à Irène qui l’avait embrassé de si bon cœur au retour.
Ah ! certes, celle-là n’avait pas changé, ou plutôt, en subissant l’adorable transformation qui faisait d’elle, la poupée d’hier, une jeune fille merveilleusement belle, presque une femme, elle avait gardé toute la chère sérénité des enfants. ”

“ Demain, — si c'est aujourd'hui que votre semaine doit commencer, - demain vous viendrez me trouver ici, à cette même place, et vous me direz: « Vous aviez raison; Irène doit partir et je ne dois pas la revoir, » Hélas! cher Monsieur, soyez-en certain ; je n'ai pas plus fait fausse route en appréciant vos sentiments pour Irène
qu'en définissant les sentiments d'Irène pour vous
Vous l'aimez et elle vous aime... Voilà la vérité.
— Elle m'aime! m'écriai-je en recommençant ma promenade dans le salon; comment le savez-vous? ”