Titularisation

“ Qu’y a-t-il là autre chose qu’une convention que tu as faite avec toi-même, et qui devient pour toi la règle unique de la propriété du nom, s’il est vrai que les lettres une fois reçues par l’usage et la convention désignent aussi bien ce qu’elles n’imitent pas que ce qu’elles imitent ? Et quand même l’usage ne serait pas une pure convention, toujours ne faudrait-il pas faire dépendre la signification de la ressemblance, mais de l’usage. Car c’est l’usage, à ce qu’il paraît, qui désigne les choses, par le dissemblable comme par le semblable. ”

“ Mais ces qualifications étaient toutes populaires. Quand le peuple ne sait le nom ni d'un individu, ni d'un objet, il le qualifie, et pendant que les savants disputent sur ce nom, la qualification fait son chemin et reste. ”

“ Et ces appellations sont applicables à tous les hommes, quelque soit le rang qu'ils occupent dans la société ; ces signes caractéristiques et ces appellations sont applicables aux individualités aussi bien qu'aux collectivités. ”

“ Pour vous assurer si le nom, le pronom, ou le que qui se trouve devant le participe, en est véritablement le régime direct, voyez, quand c’est un nom, s’il peut se placer après le participe comme régime direct : dans Ce cas, le participe sera déclinable ; si non, il sera indéclinable.
Exemples. Quand c’est un Pronom ou un Que relatif, voyez si le substantif auquel se rapporte le Pronom ou le Que peut se mettre après le participe, comme régime direct. Si cela est possible, le participe prend le genre et le nombre de ce substantif ; autrement, il est indéclinable. ”

“ La société peut être également contrainte à changer de nom si l'homonyme lésé établit que l'emploi du nom de l'associé dans la raison sociale est uniquement inspiré par le désir d'exploiter une similitude de nom. ”

“ Le nom, le nom patronymique dont une personne s'appelle, que le temps, l'usage , les actes de famille lui ont assigné, est-il une propriété que les tribunaux aient le devoir de faire respecter à l'égal de toutes autres? ”

“ Quelle est donc la portion de la société appelée à jouir de la suppression de toutes les dénominations honorifiques ? c’est uniquement celle qui par sa fortune ou pas son éducation, se trouve à peu de distance des hommes en possession des autres genres de distinction. ”

“ Mais l'Empire rendait encore un autre et plus illustre témoignage au principe, en faisant rentrer et dans la législation et dans les mœurs l'usage interrompu d'honorer, par l'éclat du nom, la tradition héréditaire des vertus, de la gloire et des hautes actions. La main puissante et fière qui avait comprimé la Révolution sous l'Empire, venait de rétablir la noblesse ”

“ Quoi ! le même peuple, qui marque si solennellement dans ses lois l'unité et la perpétuité de la famille, et qui, pour traduire ces principes dans les habitudes de chaque jour, invente l'hérédité et la communauté du nom patronymique, se contredira jusqu'à permettre au citoyen de changer et supprimer à sa guise le signe où viennent s'exprimer ces deux idées, jusqu'à souffrir qu'il rompe l'unité de la famille en en partageant les branches entre des désignations diverses, et la perpétuité en en divisant l'histoire par des mutations de nom subites ! ”

“ Voilà les neuf sortes de mots ou parties d’oraison dont la Langue est composée, & à l’examen desquels les Grammmaires se bornent. Mais l’Elocution va plus loin : elle cherche à rendre le langage
intelligible, à bannir les idées vagues & à saisir le sens des expressions figurées. C’est pourquoi nous allons parler des synonymes, des homonymes & des tropes.
Synonymes. Il n’y a peut-être pas deux mots dans la Langue, qu’il soit indifferent d’employer l’un pour l’autre. ”

“ Que serait-ce, pour un historien, de s'égarer ainsi quand il s'agit de différents pays où la langue demande des changements et où, dans le cours des siècles, un nom n'importe lequel change, même dans la prononciation, s'il n'observait pas la règle immuable de prendre une seule manière d'écrire, la même chose, l'homme désigné, de manière à l'identifier avec ceux de sa race? ”

“ C'était une faute de livrer ainsi à la garde infidèle des ambitions vulgaires le principe d'hérédité du nom. Quelques-uns absolvent assez volontiers cette faute. A quoi bon, disent-ils, protéger, par des lois, des distinctions vides de sens, de réalité, de droits et de prérogatives? pourquoi chacun ne prendrait-il point, selon sa vanité et sa fantaisie, un ornement innocent et puéril ? quel dommage dans ces usurpations de gentilhommerie et de noblesse? là où il n'y a pas de détriment, il convient de rire et non de frapper, d'opposer le ridicule et non la loi ! ”

“ Ce que l'on peut faire remarquer, de suite, c'est que la personnalité des sociétés exige qu'elles soient désignées par une dénomination particulière ou raison sociale qui est tantôt le nom d'un homme, tantôt une désignation de fantaisie. ”

“ Leur constituer des noms patronymiques et des prénoms qui fassent à chaque homme une individualité distincte et nette, c'est une des premières tâches qui s'imposent désormais à l'administration française. ”

“ Qu'un nom. soit une propriété individuelle, que chacun ait le droit de défendre le nom qu'il a reçu de ses aïeux contre les usurpations de la vanité ou de l'intérêt, cela ne fait pas l'objet d'un doute. Notre nom, c'est nous-même; en protégeant notre nom, c'est notre personne même que la loi défend d'un trouble que rien ne justifie. ”

“ De nos jours, presque tous les gentilshommes chassés ou en voie de l'être, par les révolutions et les législations nouvelles, des anciennes terres dont ils portaient les noms, ont mis la particule devant leurs noms patronymiques, qui ne sont pas sujets aux mêmes changements. ”

“ Même quand il respecte théoriquement notre langue, il y substitue en pratique dans l’administration judiciaire, la législation, le commerce, l’industrie, un jargon innommable. Que nous donne-t-il en retour ? ”

“ Quatre guides doivent nous conduire dans ce labyrinthe, lUsage, l' Étymologie, lAnalogie & la Prononciation. Quand l’Usage est constant & universel, il doit tenir lieu de tout ; & on n’a pas besoin d’autre règle. Alors ni l’Étymologie, ni la Prononciation, ni l’Analogie ne doivent être écoutées. ”

“ Toute la doctrine , toute votre jurisprudence répond pour moi.
J'ajoute seulement que prendre à un particulier son nom, c'est lui prendre quelque chose de plus que sa maison, son champ ou sa vigne ; c'est lui prendre sa personne même, son entité sociale, le signe propre qui le représente tout entier aux yeux du monde ; c'est l'exproprier de lui-même, et il n'y a pas un larcin plus irritant, plus dommageable que celui-là. Noble ou roturier, obscur ou illustre, je tiens à mon nom ”

“ La naturalisation de tout mot scientifique, qui n’est pas de relation, disons mieux, qui, sous l’autorité respectable d’une relation fidèle, n’a pas été consacré dans la langue choisie par la plume d’un grand écrivain, ou dans la langue vulgaire par l’adhésion intelligente de l’usage, est un progrès vers le chaos. ”

“ Saluons, Messieurs, dans le principe restauré de l'hérédité du nom, la triple alliance du génie populaire, de la prévoyance royale et de la sagesse parlementaire. Ces trois forces vives de nos vieux temps font une œuvre vraiment patriotique, et ce n'est rien exagérer que de dire qu'en nous rendant le nom héréditaire elles nous ont rendu bien des vertus, des dévoûments et des grandeurs. En ces siècles, qui furent quelquefois si durs, du moins l'honneur ne sut point faillir : la loyauté française date de là son renom dans le monde; nous le devons en partie à l'hérédité des noms. ”

“ La marque du genre noble et du genre non noble, du singulier, du duel et du pluriel, est la même dans les noms que dans les verbes, lesquels ont tous, à chaque temps et à chaque nombre, deux troisièmes personnes, noble et non noble. ”

“ Dès maintenant s’impose une constatation : tous les auteurs (MM. J. Claye, Leclerc, Jean Dumont, Fournier) , plus ou moins partisans de la division étymologique, sont obligés d’avouer les trop multiples défauts de ce système et de reconnaître qu’il est absolument inapplicable dans de nombreuses circonstances. Le fait, est à retenir. ”

“ Comme principe syntaxique commun à la famille dans toutes ses divisions, nous devons noter que le mot régi, précède invariablement celui dont il dépend; ainsi le génitif a le pas sur son sujet, le régime a le pas sur son verbe. ”

“ Nous nous croyons le pays le plus avancé de l’Europe, nous nous glorifions d’être les fils du XIXe siècle, nous entrons dans une carrière de droits illimités, nous commençons le plein et entier exercice de toutes les franchises politiques, et le premier usage de ces droits et de ces franchises, c’est de voter un nom pour un nom, le nom nonobstant la personne ! ”

“ Dans tous les sujets de conversation et d'étude, politique, finances, marine, commerce, industrie, chemins de fer, journaux, romans, modes, salons, table et jeux divers, ces mots, qui se rencontraient comme par hasard et d'une façon interlope, prennent aujourd'hui leur droit de cité. En s'en servant, on en saura désormais, et d'une manière exacte, la signification, l'étymologie, la prononciation. ”

“ Tantôt par homonymie, voir le début des Catégories, chapitre 1, § 1, page 53 de ma traduction. — Par dérivation, c’est ce que l’on appelle les paronymes ; id. ib., § 3, page 54. — Qui leur sont antérieurs, c’est-à-dire, plus simples et plus généraux. Ceci peut s’entendre également de la simple priorité dans le temps. ”

“ Nous, qui y voyons un mot tout fait dont les éléments premiers n’ont pas de sens dans notre langue, devons l’écrire sans trait d’union. ↑ Quelques Français emploient le mot Tradition avec un T majuscule. ”

“ Le nom français avait alors de belles chances pour devenir le premier, non-seulement, comme celui des Grecs, dans le monde des idées, par la littérature et les arts, mais aussi, comme le nom romain, dans le monde matériel et politique, par le nombre des hommes qui eussent été fiers de le porter, par l’immensité du territoire que sa domination eût couvert. ”

“ Ne prenez pas une langue factice, Européens, projet long, difficile, impraticable ; prenez une langue parlée, mais enrichissez-la de tous les trésors de la Néologie : déjà tous les peuples chargent davantage la composition du nom, quand ils veulent marquer le degré superlatif d’une chose ; un seul mot est quelquefois devenu le fondement d’une science ”

“ Titre coloré est celui qui paroît légitime, & qui a l’apparence de la bonne foi, quoiqu’il ne soit pas valable, ni suffisant pour transferer seul la propriété, si ce n’est avec le secours de la prescription. Voyez Possession, Prescription.
Titre constitutif est le premier titre qui établit un droit, ou une chose. Voyez ci-après Titre déclaratif & Titre énonciatif.
Titres de la couronne, ce sont les chartres & autres pieces qui concernent nos rois, les droits de leur couronne, & les affaires de l’état. Voyez Chartres du roi & Trésor des chartres. ”

“ N'est-il pas au contraire naturel d'appeler du même nom des choses parfaitement identiques ? Qu'importe que certains objets de ce droit appartiennent à l'ordre matériel et d'autres à l'ordre immatériel; ou que quelques-uns soient hors de l'homme et les autres en dedans de lui-même? ”

“ XIV L’étude historique de notre langue, la détermination rigoureuse du moment où chaque forme nouvelle se produit, la constatation précise des lois de permutation des lettres font aujourd’hui de l’étymologie une science exacte. Comme toute autre, elle peut, sur un point particulier, se trouver entachée d’erreur ”

“ Il n’y a point de noblesse sans privilèges héréditaires ; point de privilèges et d’hérédité possibles sans cartulaires ; point de cartulaires sans titres écrits, et point, de titres écrits quand personne ne sait ce que c’est que l’écriture. ”

“ Nous arrêterons-nous aux ressem-, blances? chercherons- nous dans les formules de la jurisprudence civile la preuve d'une identité absolue dans les transformations diverses qu'a subies la propriété chez les peuples anciens et chez les peuples modernes? ”

“ El d'ailleurs, dans notre cher pays, un citoyen doit avant tout être Français : Français est son nom patronymique, le nom qu'il a reçu de ses pères, qu'il doit transmettre intact à ses enfants, le nom du sol qui le porte, de ce sol tout pétri du sang des grands ancêtres et de la poussière des batailles. ”

“ C'est une loi naturelle du langage que le sens des mots varie dans le cours des âges en s'éloignant de la signification étymologique. La langue du XVlo siècle donne à une multitude de termes une acception plus conforme à l'étymologie, que ces vocables soient formés avec des éléments français ou latins. ”

“ La division étymologique, c’est-à-dire la division faite avec le secours de l’étymologie, consiste dès lors à séparer, à diviser les mots français d’après les noms d’origine étrangère qui les composent, en tenant compte des racines et des affixes.
Quelques exemples de racines feront comprendre notre pensée :
Aberration, de ab erratio ”

“ Nous savons que les langues vivantes descendent des langues mortes qui se sont modifiées insensiblement sous l'action des siècles. Ainsi les institutions juridiques actuelles sortent, par des modifications insensibles des institutions du passé. ”

“ Au reste, ces préliminaires, qui d’abord absorbaient toute mon attention et qui plus tard se réduisirent d’eux-mêmes à leur proportion véritable, ne furent pas complètement perdus et, dans l’œuvre définitive, à leur rang alphabétique, j’ai donné une certaine place aux préfixes et aux suffixes, en en expliquant l’origine et la signification ; innovation non inutile, car les préfixes et les suffixes sont des éléments français dont la connaissance importe à l’analyse des mots. ”