Ylang-ylang

“ Quand l'oiseau de paradis et le boulboul passèrent au-dessus du roc, l'ylang-ylang s'agita, et le lotus battit l'eau de ses larges pétales. Mais les deux oiseaux ne les aperçurent même pas,—ce qui prouve que les femmes savent mieux aimer que les hommes. ”

“ Une des bayadères du Temple de Sivah.
16 Le Sacrifice humain.
« Djérid, répéta le serpent..., prends garde d'aller fleurir au pied du roc derrière la pagode... L'ylang-ylang est une belle fleur; mais, justement à cause de sa beauté, on veut souvent la cueillir. On cueille aussi le lotus bleu, Pryamvada, bien que ce soit dans l'eau qu'il s'épanouisse,... n'allez pas retrouver ces deux étrangers! Je ne puis en dire plus long!
— Djérid, entends-tu? fit Pryamvada avec terreur.
— Le serpent prononce des paroles dénuées de sens, » reprit Djérid d'un ton de colère. ”

“ De plus, les trois pétales internes se rapprochent souvent par leur base, et enveloppent étamines et stigmates, en touchant ces derniers. Elles reçoivent ainsi le pollen qui s’échappe des étamines, et le mettent en contact avec les organes femelles de la fleur.
Le fruit est une gousse charnue, grosse comme la moitié du pouce (fig. 8) .
Il est oblong et quelquefois piriforme. 11 est vert à l’état jeune, et noir à maturité, et contient une pulpe sucrée, dans laquelle on rencontre de 1 à 41 graines (fig. 9) .
Fig. 9.
Graines d’Ylang. ”

“ La cueillette des fleurs d'ylang rappelle le mode de cueillette des baies de café : femmes et enfants, un panier suspendu au cou, s'en vont au travers des rangées, choisissant, dans les glomérules de fleurs, celles dont les pétales jaunissants, tachés de rouge à l'intérieur, et sur le point de se flétrir, dénotent le degré convenable de maturité. ”

“ « Tu es belle sous ta couronne de pampres et de glaïeuls, blonde gardienne de ma race. L'épée de mes fils va sortir brillante du fourreau; la harpe des Gaëls va chanter; tu as repris ta robe de fée, ta robe claire du passé. »
La grande voix qui parle dans les ténèbres est la voix du patriarche qui a vu la face du Puissant; elle vient de l'île verte de l'océan des cieux.
L'être lumineux couronné de glaïeuls et de pam pres qui marche, sans les ployer, sur la cime des genêts, est l'âme à qui le Créateur a appris la langue des Gaëls. ”

“ « Les voix blanches qui parlent une langue invertébrée, dont aucun vocable ne s’efforce vers la réalité dure. » — « Quand tu parles, c’est tout bas, afin que le silence assourdissant se taise et ne décoordonne pas la moire des souhaits naissants. » ”

“ La prononciation d'une langue comprend les éléments que voici : 1° la syllabation ou l'émission des syllabes et par conséquent les voix et les articulations qui entrent dans ces syllabes, ainsi que les combinaisons qu'on en peut former; 2° les modifications de ces sons, savoir la force ou la faiblesse relative des syllabes, leur allongement ou leur abrègement; leur intonation, c'est-à-dire leurs différences du grave à l'aigu ou de l'aigu au grave, selon que l'homme est calme ou agité, passionné ou tranquille. C'est ce qu'on appelle l'accent du discours ”

“ On fume partout, et la dame elle-même roule dans des feuille de riz un latakié blond comme ses cheveux. On parle autour d'elle tous les idiomes, mais il y a un terrain sur lequel tout le monde se rencontre, c'est celui de la langue française. ”

“ Son fils, le grand Yôgin, voyant tout avec indifférence, affranchi de toute distinction, livré à une méditation profonde, à l’abri du sommeil, impénétrable, passait, parmi les hommes, pour un insensé. ”

“ Yolla le contempla un moment avec une mélancolie profonde.
— Ami, dit-elle, enfin, en se mettant aux genoux du comte de Paris, oublie un peu le passé, laisse là le présent, causons de l'avenir.
— Qu'il est triste! dit Eudes avec abattement.
— Oh! pas pour toi, reprit Yolla en levant vers lui ses yeux pleins d'ineffable amour, pas pour vous, mon prince ! de beaux et longs jours vous attendent. Les déceptions passeront sans l'atteindre autour de votre destinée ! ”

“ PISTOCLÈRE. Suis-je votre esclave ? ou êtes-vous le mien ?
LYDUS. C’est un maître pire que moi qui vous a enseigné ce langage. Vous êtes plus docile à de telles leçons qu’à celles que je vous ai données en pure perte.
PISTOCLÈRE. Jusqu’ici, Lydus, on a laissé carrière à votre langue. Mais c’est assez ; qu’on me suive et qu’on se taise.
LYDUS. Ah ! vous avez fait un chef-d’œuvre de malice, à votre âge, de cachera votre père et à moi vos déportements. (Ils entrent chez Bacchis.)
______________
ACTE II.
SCÈNE I. — CHRYSALE.
Patrie de mon maître, salut ! ”

“ Le Lygien, humble tout à l’heure et prêt à la mort, à la vue de sa princesse ligotée aux cornes du taureau sauvage, avait bondi comme sous la morsure d’un feu vif et, l’échine courbée, fonçait d’une course oblique vers la bête en furie. ”

“ Il invente Rowley ; il se fait une langue du quinzième siècle, et quelle langue ! une langue poétique, forte, pleine, exacte, concise, riche, harmonieuse, colorée, enflammée, nuancée à l'infini ; retentissante comme un clairon, fraîche et énergique comme un hautbois, avec quelque chose de sauvage et d'agreste qui rappelle la montagne et la cornemuse du pâtre saxon. ”

“ Yen fou tse, nom d’un arbre.
Yen kiou, écorce qui renferme le fruit de l’arbre qui porte le suif
Yen pe, arbre qui tient du genièvre et du cyprès.
Yen tao, Officier qui a l’intendance des postes, du sel, etc. Item : Pouls qui indique danger de mort.
Yen vang, le Roi d’enfer ; Divinité chimérique des Chinois idolâtres de la Secte de Fo : c’est le Pluton, ou selon quelques-uns, le Destin des anciens Païens.
Yen yuen, Intendant — général d’une Province pour le sel.
Yeou, aider ou secourir : on ne s’en sert en ce sens que pour indiquer un secours plus qu’humain. ”

“ Pourvu qu’au lieu de toutes ces langues, dont chacune a sa beauté, il ne se forme pas, comme un sédiment se fait d’alluvions, un patois sans harmonie, sans poésie, sans noblesse, sans flexibilité, sans grâce, une langue franque, un sabir, un papamiento né du concours de tous les commerçants et de tous les marins du Globe ! ”

“ Toute la plaine et tout l’azur
Écoutent vibrer dans l’air pur
Ses vocalises.
Quand il pousse dans sa langueur
Des soupirs filés en longueur,
C’est qu’il souffre avec tout son cœur,
Toute son âme ! ”

“ A bise souffle, la neige tombe et sur la plaine ils râlent, seuls. La France n'a
donc plus un médecin ? La Gaule n'a donc plus une femme? Ces soldats n'ont donc plus de chefs? Ces hommes n'ont donc plus de sœurs ?
Ils râlent ; la bise siffle ; dans les blancs tourbillons les fées passent. Ecoutez.
LES FÉES.
La lune se lève, nous voilà. Pour ceux
qui râlent, nous avons caché dans nos cheveux un rayon de soleil, nous emportons sous nos ailes une tiède caresse, du pays d'Orient. ”

“ Démontrer que, malgré les progrès de la civilisation, en dépit des chemins de fer, des fleuves et des rivières, ces chemins qui marchent, l'influence des fondateurs de notre langue n'est point morte,, que leur idiome primitif s'est précieusement conservé au fond de nos campagnes, qu'une multitude de locutions pittoresques, de comparaisons naïves tirées de nos trouvères ont passé de bouche en bouche et se sont transmises de génération en génération, tel est le but que je me suis efforcé d'atteindre en composant le Glossaire de la Vallée d'Y ères. ”

“ Si notre langue n'a pas la plénitude de la poésie d'Homère et de l'éloquence cicéronienne, cette abréviation des mots, que la languejanglaise ne contracte pas moins, est une grande qualité, puisqu'elle répond au besoin d'exprimer vivement et énergiquement, en prose et en vers, la pensée que saisit vivement l'intelligence toujours impatiente de l'auditeur. ”

“ Eudes lut dans la pensée de son amante, et, .une larme dans les yeux, il attira les lèvres de Yolla à ses lèvres.
- Enfant, dit-il, c'est une étrange chose que l'imagination, et une plus étrange chose, encore que le coeur humain...
— N'est-ce pas, dit Yolla qui sourit d'une manière déchirante, — n'est-ce pas qu'il est cruel de voir que tout finit? que lorsqu'un rêve est usé, on se sent forcé, tout en le regrettant, d'en recommencer un autre? Ce que l'on possède nous lasse, ce que l'on désire seul conserve son prisme ? ”

“ Les mots ordinaires sont déformés par une prononciation lente et nasillarde, traînarde, où certaines syllabes se perdent, où d'autres s'amplifient, où se font des mutations de lettres, où s'accusent des tournures d'ignorance naïve. ”

“ Ce personnage qui vient de dîner, se nettoie la mâchoire en disant : Soyez nettes mes dents, l'honneur vous le commande ; Perdre les dents est tout le mal que j'appréhende.
Le premier vers est sur ses pieds ; il a ses douze syllabes, et dans la prononciation il forme un péon troisième, un ïambe, un autre ïambe, et un péon quatrième,
puisque la dernière syllabe ne compte pas chez nous quand elle est muette. ”

“ Mais vous êtes restée insensible à ma voix,
Muette au jeune aveu des affections franches ;
Quand soudain, vous levant, courant dans les pervenches,
Émue, et m’appelant, vous m’avez crié : « Vois ! » ”

“ Quand nos enfants ont retenu la forme de ces éléments qui, chez nous, représentent les articulations et les variations de la voix, ils sont en état de répéter les mots de nos idiomes sans y attacher aucun sens ; ils savent ce que peut savoir un perroquet, parler sans penser, articuler un mot sans avoir dans l’esprit aucune idée. ”

“ Consonnes. — Les voyelles constituent la partie réellement sonore de la parole ; — de là leur nom d'ailleurs. — En sanscrit, la voyelle est désignée sous le nom de svara, qui veut dire son. Mais un langage exclusivement composé de ces éléments serait non-seulement bien pauvre, mais encore il lui manquerait le mouvement et la vie. Les langues primitives ou bien celles qui sont déchues, comme le hawaien, sont remarquables par la prédominance des sons-voyelles. ”

“ Yolla en parlant ainsi avait une sublime expression, à la fois d'inquiétude et d'orgueil; puis tant d'amour au fond du coeur qu'il débordait dans l'accent de sa voix. Cependant, elle ne s'était pas trompée : derrière la tente se glissait comme un reptile une forme humaine; elle se traînait à genoux et cherchait à entendre.. C'était Yngvé, l'espion de Momar. Haletant, plein d'un terrible espoir, il voulait se convaincre. — Ah ! s'écria Eudes avec un pressentiment doux et cruel, qu'il serait affreux de mourir à cette heure,
YOLLA. 89
où rien dang la nature ne distrait nos pensées d'amour! ”

“ On parle toutes les langues ou plutôt l’argot de toutes les langues. Le slang domine, depuis les appellations gutturales des Chiliens au teint olivâtre, jusqu’au zézaiement des Chinois, aux yeux bridés, aux visages ridés comme des pattes de poule. ”

“ Comme ils s’éloignaient de cet endroit, voici qu’ils entendirent le son de la voix d’une femme qui chantait en ramassant du bois dans cette forêt.
Il n’y a pas de son capable comme la voix d’une femme de troubler le corps entier des hommes. ”

“ Je me veux confesser; et la seconde: Je le veuil, avance toy.
Oui est le participe passé passif du verbe ouir; oui signifie donc entendu. C'est le signe du consentement. Le proverbe oriental dit: Entendre, c'est obéir.
Oui, ou, pour le figurer à l'antique, oy, est toujours de deux syllabes. Devant une voyelle on le termine par une l euphonique. De là cette expression, langue d'oil, que beaucoup prononcent langue d'o-i-le. C'est tout simplement langue d'oui.
Le mari déguisé en prêtre dit à sa femme: Poursuivez votre confession, s'il vous reste des péchés à dire:
Sire, dist elle, oil assez. ”

“ Mais pendant que nous nous confinons dans les livres, encore que les plus choisis et les plus classiques, pour ne lire que de particuliers langages écrits, eux-mêmes simples dialectes, et dialectes provinciaux, nous voici en danger d’oublier le langage que toutes choses comme tous événements parlent sans métaphore, le seul riche, le seul langage-étalon. ”

“ Mais j'ai entendu dire à mon père que, suivant les derniers rapports, il y avait un million et demi de communautés parlant notre langue, adoptant nos institutions, nos mœurs et notre forme de gouvernement, sauf, je pense, avec quelques variations sur lesquelles vous pouvez consulter Zee avec plus de fruit. Elle en sait plus que la plupart des Ana. Un An s'occupe moins de ce qui ne le regarde pas qu'une Gy; les Gy-ei sont des créatures curieuse. ”

“ Les Phéniciens avaient partout des résidants, qui ont dû expliquer aux divers peuples avec lesquels ils étaient en relation et en contact, leurs mots, leur alphabet, leur grammaire. Chacun de ces peuples, qui, pour toute écriture, ne possédait que Thiéroglyphie, mais qui avait su se créer un langage parlé, chacun de ces peuples, disons-nous, renonçant à son idiome garlé jusqu'alors, s'est emparé du vocabulaire et des écrits des Phéniciens pour la confection de sa langue nouvelle, désormais alphabétique. ”

“ Yolla, saisie d'un tremblement convulsif, n'eut pas la force de continuer; elle s'éloigna de Gerbolde et tomba à genoux.
Il y a deux espèces de fous : Ceux qui croient à tout. Ceux qui ne croient à rien. ”

“ Hâtons-nous donc de la décrire : dans cette décadence universelle qui nivelle toutes les mœurs et toutes les langues, on ne saurait trop tôt constater que de notre temps cette coutume n’était pas encore abolie. ”

“ Il rêve du chariot de son père, il rêve du temps où les jeunes filles lui souriaient au bord du fleuve.
Une larme glisse sur sa joue, il s’éveille en soupirant : « L’Amour ! l’Amour ! » Il voit briller les dents blanches, il entends claquer les becs jaunes et il soupire : « L’Amour ! l’Amour ! » ”