Stanislas Du Lac, France (3e édition) (1888)
“ Elle a été faite à Canterbury devant les grands arbres du parc par le même Pè-re, le Père Delaporte, qui a bien voulu traduire pour vous les vers adressés à la Reine. Cette poésie est triste : c'est que la maison l'est et le sera jusqu'au jour qui ramènera la date ordinaire de votre départ pour les vacances. Canterbury, 25 juillet 1886. UN DEUIL! Le soleil en mourant sourit à ma fenêtre, Brodant d'or le carmin des roses qu'il fit naître Ou raviva. Le fond du ciel s'empourpre ainsi qu'une tenture; La paix, la paix du soir envahit la nature, Le jour s'en va. ”
