Navarino

“ Le Navarrais était à leurs portes, prodigue de promesses à son ordinaire, et don Tello, d’accord avec lui, était accouru pour les exhorter à la défection. Toujours bassement envieux, ce prince espérait ainsi s’assurer la protection du roi de Navarre, et d’ailleurs il croyait gagner assez s’il faisait perdre quelque chose à son frère. Logroño, Vittoria, Salvatierra, Santa-Cruz de Campeszo, arborèrent sur leurs murs les bannières navarraises. ”

“ NAVARRE.
Rien de plus simple que l'histoire de ce pays.
Sans cesse en rébellion contre les Romains, à peine soumis par les Goths, les Navarrais, par l'effet de leur indépendance naturelle, abandonnèrent la plaine pour se réfugier dans leurs hautes vallées, où les trouva établis la conquête musulmane. Le fléau passa sur leur tête sans les atteindre; mais les plaines furent occupées, et les environs de Sarragosse, de Tudela et de
Huesca subirent l'autorité du vainqueur, autorité qui s'étendit sur tout le pays qui est entre l'Ebre et les Hautes-Pyrénées, jusqu'à l'Ega. ”

“ À cette nouvelle, je saisis de cette herbe odorante un brin que le couteau avait épargné et l’emportai dans le cabinet des roses où je méditai seul et en silence. Je tenais dans mes mains la mort de Navarin. Après une longue délibération avec moi-même, je sortis de l’appartement et me rendis chez madame Laroque. Là, montrant à Navarin l’herbe vénéneuse :
— Regarde : c’est du persil, lui dis-je. Si je mêlais ces petites feuilles vertes et frisées à ton chènevis, tu mourrais et je serais vengé. Mais je veux me venger autrement. Je me vengerai en te laissant la vie. ”

“ La Navarre se divise en deux zones bien distinctes : celle du nord et celle du sud, la montagne et la plaine. Le point le plus avancé de la ligne des montagnes se trouve près de Tafalla; on se rend à cette ville par le chemin de fer de Pampelune à Saragosse, à travers un pays assez triste, coupé de collines pelées et de plateaux déserts ; mais, dès qu'on débouche dans la plaine, le spectacle change : la terre, de couleur brune, révèle au premier coup d'oeil son incomparable fertilité : les arbres fruitiers, la vigne, l'olivier, y forment comme un verger non interrompu. ”

“ Le prince de Viane à Naples.
Les partis en Navarre.
La jalousie de Jean II contre son fils, la rivalité de quelques familles puissantes, l'esprit obstiné des Navarrais, l'habitude des guerres particulières, les traditions historiques, et jusqu'à la constitution physique du pays, tout contribua à donner à la guerre civile un caractère inouï d'acharnement.
La constitution physique du pays : jamais montagnards et gens des plaines n'ont vécu en bonne intelligence ; en Navarre, l'hostilité des pasteurs de la montagne et des agriculteurs de la plaine se doublait presque d'une haine de races. ”

“ Regarde, enfant, c'est toi, c'est l'amour que tu inspires à ton oncle de Navarre, qui a fléchi le juste courroux allumé dans son coeur par mon refus de t'unir à sa fille bien aimée. Il oublie cette injure, il la pardonne ; bien plus, il t'appelle pour l'embrasser, te bénir, et te renvoyer bien vite à moi, chargé de ses riches présens... Mais vois donc, que de magnificence ! Et pour surcroît, c'est entre tes mains que le roi de Navarre veut remettre aussi l'or de la rançon d'Armanjeu ! Tout me rit désormais , tout m'est prospère ”

“ L'ordre vint : le roi de Navarre se le fit répéter jusqu'à trois fois avant que d'obéir; à la fin, ne pouvant plus s'en dispenser, « J'irai, dit-il à un de ses confidents ; je combattrai tant qu'il me « restera un souffle de vie : si je succombe, prenez ma chemise teinte de mon sang, portez-la à mon fils, et « que la vie l'abandonne plutôt que le désir de la vengeance. » ”

“ Les volontaires navarrais lancèrent en l’air leurs berrets ronds, et leurs cris d’enthousiasme remplirent les échos de la montagne et de la vallée. Ces paysans sans armes demandaient à courir sus aux christinos ; ils étaient quinze cents à peine !
Par ce rude programme, on peut déjà se figurer ce que sera la lutte. Le théâtre de la guerre n’est pas moins bizarre que le plan de campagne : il n’a guère plus de vingt lieues d’étendue en long et en large. C’est la Navarre, et plus particulièrement cette partie de la Navarre dont Pampelune est centre. ”

“ Un rapide exposé des faits principaux du règne de Jean II en Navarre montrera jusqu'où le roi porta l'oubli des intérêts de son royaume, et expliquera l'amour voué au prince de Viane par la meilleure partie de ses sujets. C'est parce qu'ils estimaient le royaume perdu entre les mains de Jean que les Navarrais voulurent mettre son fils à leur tête.
Pour la plupart laboureurs ou propriétaires de troupeaux, les Navarrais étaient un peuple pacifique ; ils ne demandaient à leurs rois que de leur assurer la paix et de respecter leurs libertés. ”

“ Pierre de Navarre, le comte de Saint-Vallier, et un maréchal de France, Oudard de Biez.
Don Pedro Navarro, que Brantôme appelle don Pedro de Paz, connu généralement sous le nom de Pierre de Navarre, né en Biscaye, d’une famille obscure, servit d’abord dans les armées du roi d’Espagne, et se distingua par ses belles actions. De simple soldat il s’éleva peu à peu jusqu’au grade de colonel-général de l’infanterie espagnole. Fait prisonnier à la bataille de Ravenne (1512) , il fut enfermé au château de Loches. Mais comme le roi Ferdinand refusait de payer sa rançon, il eut recours à François Ier. ”

“ Depuis lors le progrès ne s'est pas ralenti : on ne saurait traverser un des villages de la Navarre sans apercevoir une ou même deux maisons d'école, pour filles et garçons ; et certes ces maisons ne sont ni les moins propres, ni les moins bien tenues. En somme, près des trois quarts des Navarrais savent lire, et cependant, le croiraiton? il ne s'est pas encore trouvé parmi eux un seul poète pour chanter leurs gloires, leurs traditions, leurs regrets; ils ont peu d'écrivains, peu d'artistes; le fond de la race est excellent, mais un talent supérieur ne s'en dégage pas. ”

“ Gardez-vous du roi de Navarre. Aujourd'hui votre ami, il vous pousse à une entreprise périlleuse en vous apportant l'appui de toute sa puissance; demain il vous abandonnera traîtreusement , fera sa paix sans vous, à vos dépens, et vous livrera sans défense aux ennemis qu'il vous aura suscités. ”

“ Les provinces basques du nord de l'Espagne se divisent en quatre parties : La Navarre, le Guipuzcoa, la Biscaye et l'Alava. La province de Navarre ayant à elle seule l'étendue des trois provinces à la fois, il est fréquent de voir désigner sous le nom de Navarrais les volontaires des autres provinces.
La Navarre est le pays le moins exploré par les touristes, cela lient sans doute à l'âpreté des monts qu'il faudrait gravir, aux abîmes profonds qui bordent les sentiers de Vera et d'Elisondo. ”

“ Mais, messieurs, auroit-on jamais pu s’imaginer que le Navarrois eût résisté si long-tems à cette foule d’ennemis, à l’or des Espagnols, au glaive de Mayenne, aux foudres de Rome, à l’enthousiasme frénétique de tout un peuple ? Rien n’a pu l’intimider. Cet homme-là est d’une intrépidité qui me fait toujours frémir. Nous ne serons jamais tranquilles tant qu’il vivra. ”

“ Navarre et le roi d'Espagne....
Henri salua.
— Cette alliance, continua l'ambassadeur, est toute conclue, et voici
comment. Le roi d'Espagne donne l'infante sa fille au roi de Navarre, et
Sa Majesté elle-même épouse madame Catherine de Navarre, soeur de Votre
Majesté.
Un frisson d'orgueil parcourut tout le corps du Béarnais, un frisson d'épouvante tout le corps de Chicot. L'un voyait surgir à l'horizon sa fortune, radieuse comme le soleil levant, l'autre voyait descendre et mourir le sceptre et la fortune des Valois. ”

“ Le Navarrais est généralement sobre et économe, il a l'esprit de famille développé à un haut degré, comme il est naturel chez un peuple où tout le monde est plus ou moins gentilhomme; il est de moeurs un peu rudes, comme il sied à un montagnard, mais il est humain; les dispositions du Fuero sont presque toujours très douces; le coupable s'en tire quelquefois pour une brimade 1, et le plus souvent pour une amende ; il n'y a pas de bourreau en Navarre avant 1388, et la torture y est inconnue jusqu'au XVe siècle. ”

“ Quand les barons et les chevaliers de France entendirent ce, si furent par semblant trop émerveillés et trop courroucés : si firent sonner leurs trompettes en grand’hâte ; et se armèrent et montèrent à cheval toutes manières de gens. Là fut demandé entr’eux quel chemin ils tiendroient. Si regardèrent les seigneurs que de suivre les Navarrois les esclos qu’ils faisoient, ils ne pourroient profiter ; mais ils viendroient passer la rivière de Somme au pont à Saint-Quentin, et istroient hors d’autre part au lez devers Luchieu [1] ; par ainsi seroient au devant des Navarrois. ”

“ Le roi de Navarre, un moment en armes contre son beau-frère, dont la sanglante déroute de Coutras lui avait vivement donné raison, le roi de Navarre était accouru à son secours, lorsque, bientôt après, le malheureux Henri III avait dû fuir la capitale de son royaume, d'où , comme une traînée de feu, le ferment de la Ligue et son terrible esprit de révolte rayonnaient sur toutes les villes de la France, et les soulevaient tour à tour contre l'autorité du souverain. ”

“ Les Navarrais ont aussi leur caractère particulier : ils sont plus sombres, plus fermés que leurs voisins de la Bizcaye ou du Guipuzcoa, ils rient peu; d'aucuns les accusent d'être sournois. Du moins leur courage est-il incontestable : on les a vus au Monte-Jurra, pour charger à la baïonnette, ramper comme des jaguars aux flancs de rochers à pic. On- a coutume, il est vrai, d'établir une distinction entre les habitants de la montagne et ceux de la plaine. Les premiers auraient, à ce qu'on assure, des moeurs plus douces et plus patriarcales ”

“ Je fus une fois témoin, presqu'à mon arrivée, d'une scène plaisante d'obéissance passive poussée à l'extrême par des Navarrais, chose d'autant plus extraordinaire, que ce peuple est, par sa nature, impatient de toute espèce de joug.
Le 6e bataillon de Navarre avait beaucoup souffert du choléra; trente hommes étaient morts dans une seute nuit au village d'Acédo Le lendemain don Pablo Sans, colonel de ce bataillon, reçoit une invitation du général en chef à chercher tous les moyens possibles de distraire le soldat et l'enlever à de sinistres pensées. ”

“ Je ne sais pas si c’est l’air de Navarre où nous avons été tous plus ou moins malades. Moi qui ai l’air en apparence de bien me porter, j’éprouve une douleur à la tête et des bourdonnemens dans les oreilles à me faire craindre de devenir sourde, puisque quelquefois je n’entends pas. J’ai consulté Corvisart qui m’a fait mettre des sangsues, mais je n’en suis pas moins souffrante. Il paraît décidé à me faire mettre un vésicatoire au col. J’ai reçu avant mon départ de Navarre une lettre de l’Empereur. Il me parlait avec bonté de mes dettes ”

“ Royaume de Navarre, Comté de Biscaye, Apanage d'Alava et République de Guipuzcoa.
Le royaume de Navarre remonte au IXe siècle. Cent ans auparavant, les Basques de la haute montagne avaient organisé une croisade contre les infidèles établis au nord de l'Ebre et ils leur livrèrent bataille dans les vallées navarraises. Après la victoire d'Arashuet, Inigo Arista fut choisi par les Basques comme général, et ensuite proclamé Roi de Sobarbe. Or, ce royaume était composé, au IXe siècle, du comté d'Aragon et du royaume de Navarre ; ce dernier avait adopté les célèbres fueros de Sobarbe. ”

“ Le vice-roi Antonio de Noronha quitta sa cabine afin de saluer les côtes de la Lusitanie, Les passagers l'entouraient, et les matelots, le front découvert, cherchaient déjà Lisbonne du regard.
Tout à coup la vigie poussa un cri ; mais ce n'était point ce mot : Terre ! terre ! qui fait bondir le coeur après une longue traversée. La vigie, dont la voix s'étranglait dans la gorge, répéta :
– Le drapeau noir ! le drapeau noir !
Une émotion indescriptible emplit toutes les âmes. ”

“ À l’intérieur, il maintint dans les deux royaumes un ordre et une tranquillité dont on n’avait pas eu d’idée jusqu’à lui ; à l’extérieur, il acheva la conquête du royaume de Naples, dont il se fit donner l’investiture par le pape ; il prit une part active aux guerres d’Italie, qui eurent pour résultat l’expulsion des Français et l’abaissement de Venise ; il envahit sous un prétexte frivole le royaume de Navarre et le réunit à la monarchie espagnole. ”

“ Fray Juan se souleva et parvint à se tenir debout. Le courage du moine ranimait la faiblesse de l'homme.
Etendant devant lui ses mains tremblantes et tournant sa face pâle vers le ciel, il rassembla son énergie afin de remplir un suprême devoir.
— Nous allons mourir, dit-il, soumettons-nous, sans murmure. Dieu remplit ce désert comme il remplirait un temple. Antonio, ma sœur, les mains que vous avez si souvent pressées vont vous ouvrir les portes du ciel. Ce n'est plus l'heure de regretter les biens de ce monde, de tourner nos regards vers les êtres que
nous avons aimés. ”

“ Plusieurs fois La Varenne résolut, par un franc aveu, de révéler à la jeune femme son personnage réel, les motifs de son attachement indissoluble à la cause de Henri de Navarre; de lui confier sur l'honneur, le secret de sa mission, les périls qu'il allait courir, afin d'avoir le droit de la supplier qu'elle attendît son retour et d'implorer ses voeux pour une entreprise de laquelle dépendait tout son avenir ”

“ Alors un soldat ayant mis le feu aux roseaux dont il était couvert, Narvaës est obligé de sortir; en même temps il reçoit un coup de pique dans l'œil, crie : Je suis mort! et tombe sans mouvement. Les ennemis s'en emparent et le mettent aux fers. Le bruit de sa mort bientôt répandu contribua à paralyser la défense de ses compagnons vigoureusement attaqués par leurs adversaires animés par les cris de victoire. ”