Tây Ninh

“ S. E. Nguyên-trong-Hiêp, organisait la province muong, afin de conserver aux pays muongs de la région montagneuse, à l'ouest du delta et des provinces méridionales du Tonkin, de tout temps placés sous un régime spécial, une certaine autonomie. Elle comprit les territoires muongs dépendant des provinces de Hung-Hoa, Son-Tây, Hanoi et Ninh-Binh, Ses mandarins, choisis dans les grandes familles du pays, prirent les titres de tuânphu, quan-bô, quan-an, lanh-binh ou dê-dôc. ”

“ Après la prise de Son-Tay, l'amiral Courbet s'est dirigé surBac-Ninh.
Tous les villages de cette région sont très peuplés. Le pays est riche en riz, coton et indigo, et la moindre parcelle de terrain est en culture. ”

“ M. DUPUIS. 45
tantes de huit à quinze cents mètres. Ces collines, à pentes très-douces, sont entièrement dépourvues de végétation ; y faire monter de l'artillerie serait aussi facile que de la traîner sur une grande route.
« Quant à la ville, elle n'est rien par elle-même et se compose d'un groupe de cinq à six cents maisons, qui ne s'étendent que sur un demi-cercle en dehors des fossés de la citadelle ».
Aucune rivière ne passe à Bac-Ninh ; mais trois ou quatre kilomètres seulement séparent cette ville du TháiBinh ”

“ En 1672, les Trinh franchirent le Linh-Giang 1 et vinrent se ranger devant la grande muraille des Nguyên dont l'armée, posté? derrière, occupait fortement Bô-Chânh avec sa citadelle, Trâ'n-Ninh, clef de position. D'après les annales, il y avait prés de 200.000 hommes dans chaque camp. Que valaient ces gens comme soldats ? C'est ce que l'histoire ne dit pas, mais il est permis de douter, et de leur science, et de leurs qualités militaires. ”

“ La preuve n’a pu que s’affirmer encore dans une tournée que nous avons accomplie en Décembre 1909 et Janvier 1910, dans les provinces de Ninh-Binh, Nam-Dinh, Phu Ly (Hannam) , Ha-Dong (Cau-Do) , Phuc-Yên, Vinh-Yên, Sontay, Hoa-Binh, Phu-Tho (Huong-Hoa) et Yên-Bay.
Pour tirer le plus de profits de nos humbles observations, nous donnerons un aperçu sommaire de l’aspect général que présente chacune des provinces que nous avons traversées. Il va de soi que, pour ne pas nous écarter de notre rôle, nous ne nous occuperons autant que possible que de la question forestière.
Province de Ninh-Binh. ”

“ Puis vinrent les guerres après un long abâtardissement; les villes furent détruites, la population se dissémina; elle s'est aujourd'hui mêlée aux nomades qui, repoussés du nord à la suite de ces troubles, semblent vouloir se fixer au Tran-Ninh, leur dernier refuge et la partie la plus élevée de la chaîne annamitique. On ne trouve plus guère de différence dans la façon de vivre de l'ex-civilisé et du sauvage, sauf pourtant
1 Classification dos races du Tran-Ninh; note de M. Doffès, garde principal à Xieng-Khouang. ”

“ « Le gouverneur de Ninh - Binh ordonne aux habi« tants de rester en paix chez eux, de cultiver leurs « champs et de se livrer au commerce. Tous les maires « et tous les chefs de canton doivent rester à leurs postes. « Les préfets et les sous-préfets qui ont abandonné leurs « villes doivent faire leur soumission par écrit aux concli« tions ci-dessus indiquées. Ils pourront alors recouvrer « leurs grades.
« Tous ceux qui, nonobstant cette proclamation, con« titilleraient à agiter la province, seront traités en « rebelles. » ”

“ Derrière ce marché on trouve encore la pagode de Trân-tuong , un des officiers de Gia-long tué par les Tây-son. Gia-long y érigea une pagode en son honneur.
Sur un petit arroyo (où sont les pagodes du cimetière chinois) il y avait un petit pont appelé Câu-linh-yên. D'après la tradition, un soldat du nom de Yen, portait sur ses épaules Gia-long fuyant devant les Tây-son qui le poursuivaient. Arrivé à ce pont, il fut remplacé par un autre soldat. Fatigué, il s'attarda à se reposer ; les Tây-son arrivèrent et le mirent à mort. ”

“ CHAPITRE SIXIÈME Prise de Ninh-Binh par M. Hautefeuille.
Pendant son séjour au Phu Ly, M. Balny d'Avricourt avait pu recueillir d'importants renseignements sur les provinces du Sud. En effet, le lendemain de la prise de cette préfecture, M. de Trentinian faisait avec M. Harrnand une excursion du côté du Sud, à Ké-So' ; ce village, on l'a vu précédemment, est la principale résidence des missionnaires français dans le Tong-King Occidental. De cette excursion, M. de Trentinian avait rapporté maints détails intéressants sur la citadelle de Ninh-Binh. ”

“ Déjà M. Garnier avait écrit à Ninh-Binh pour demander la soumission de la province à des conditions analogues à celles acceptées par les mandarins de Hu'ng-Yên. Mais, en outre, M. Balny aurait à exiger l'extradition du quan-ân de Hà-Nôi. « S'il n'est pas « amené à bord de l'Espingole deux heures après votre « demande », continuait M. Garnier, « vous vous empare« rez de la citadelle. N'acceptez pas l'affirmation que le « quan-ân est parti, si les renseignements recueillis vous « indiquent le contraire. »
En ce cas, la garde de la citadelle de Ninh-Binh eût été laissée à M. de Trentinian. ”

“ Pour s’en tenir à quelques divisions, qui pourraient être plusieurs fois fragmentées, il y a d’excessives différences entre le nord et le sud du pays, les rocheuses collines séparent nettement le pays de Tréguier et le pays de Léon de la Cornouaille, et enfin, comme partout, le bord des côtes est une lisière absolument autonome, dont il est impossible de confondre les habitants maritimes avec les habitants terriens qui logent à deux pas, dans les champs contigus aux falaises. ”

“ Nous atteignons, après une longue ascension, un plateau élevé où les villages sont nombreux, sur une terre qui n’est plus en friche. Des champs,de riz et de blé noir nourrissent une population considérable groupée autour de Taquan, bourgade importante et station obligée sur la route de Poheul à Talan. ”

“ AUTOUR DE RENAN I Juillet, 1893.
Une petite ville dont les oreilles ont dû tinter ces jours-ci, c'est Tréguier. On a beaucoup parlé d'elle dans les gazettes. Une fois n'est pas coutume. Silencieuse et comme cloîtrée en son étroit horizon de collines, sans autre bruit que le murmure de la mer montante, aux deux berges de sa rivière salée, et les mélancoliques sonneries de cloches de ses monastères, elle est peu faite pour occuper d'elle le vaste monde à qui elle n'est reliée que par une patache et dont tout contribue à l'isoler, ses habitudes d'esprit plus encore que sa situation. ”

“ Je fis la découverte de ce pays, l’automne dernier, en allant visiter un de mes amis d’enfance, dont Treignac est la patrie. Notre maison était située près du vieux château ; en face, d’autres hauteurs, couronnées d’arbres et de maisons ; quelques pointes sauvages ; à nos pieds, la Vézère, large et limpide, ornée d’un moulin, et qui déployait ses plus beaux méandres.
Beaucoup passent au milieu des champs sans connaître ceux qui les habitent, et s’extasient sur la nature en méprisant l’homme. ”

“ Vous qui n’ignorez de rien, vous savez, comme il le faut savoir, que cet Anxur là est Terracine. Cette ville est fort joliment située, en une magnifique vue, sur une hauteur voisine de la mer. On l’aperçoit encore de fort loin, comme au temps d’Horace, non à cause de ses rochers qui ne sont plus blancs, le temps les a salis ; mais les maisons blanches qu’on a bâties au-dessus font à présent le même effet. ”

“ Oh ! le joli pays que limite, à l'Ouest, le cours de la Rednitz, qui coule vers le Nord et gagne le Mein à Bamberg, et qu'arrosent, en cent détours, les eaux claires de la petite Pegnitz, son affluent de droite, avant qu'elles n'aillent baigner le pied des vieilles maisons de Nuremberg et passer sous les jolis ponts qui s'y reflètent.
Tantôt, c'est la riche vallée de la Rednitz canalisée; tantôt, à l'est de la vallée, ce sont des collines arrondies bien cultivées, et, à leurs pieds, des prairies humides où toute la population fauche en grande hâte. ”

“ Partout les Tây-san triomphaient, à Hà-nôi, à Huê, à Saigon, ils étaient partout les maîtres. Mais tandis qu'à Huê les tongkinois avaient chassé les Nguyën ; à Hà-nôi, le Tây-san, Huç, respecta le descendant de la famille des Lê. Celui-ci, d'ailleurs, ne traita pas le vainqueur en ennemi, il lui donna le titre de commandeur en chef, défenseur du trône légitime, et lui accorda en ma-
riage une princesse de la famille royale. ”

“ Si nous le pendons, m’écriai-je, il ne souffrira qu’un court instant ; dans deux minutes tout sera fini : nous avons mieux. Vous avez tous vu près de la Vézère, en allant à la dévotion de Fonpeyrine, les ruines du château de Reignac, dans la paroisse de Tursac. Il y avait là, avant la Révolution, un noble si gredin, si mauvais sujet pour les femmes, qu’on l’appelait dans le pays : le bouc de Reignac. Eh bien, ces ruines, c’est mon grand-père qui les a faites avec les gens de Tursac, fatigués des malfaisances de ce misérable. ”

“ TRÉVROX. — Le château du Chalonge, veuf de ses douves et de ses fossés, la Roche aux Fées, les débris d'un couvent et l'église, voilà tout ce qu'il y a de notable à Trévron.
Cette commune, traversée par une belle vallée, offre de frais ombrages au promeneur, comme presque toutes les campagnes dinannaises. Le bourg de Trévron est situé à 9 kilomètres de Dinan.
Nous avons vu la pierre longue de SaintSamson ; le château du Chêne-Ferron, en Saint-Carné ; et les ruines de Léhon, Passons donc aux autres cantons de l'arrondissement de Dinan. ”

“ Les voyageurs ne manquent point de les citer : « On trouve dans les montagnes un bourg, nommé Tâyou, dont les habitants sont courts de taille. Tous les hommes qui, en Chine, sont courts de taille, sont censés venir de ce bourg. » (Reinaud, Rel. des oy., IJ p. 47.) « Le Tâ-you des voyageurs mahométans. était probablement le bien de Taï-hou 5kéÀ qui porte encore le même nom dans la préfec. de Nganking dans le Ngan-houei méridional; à moins que ce ne soit simplement une altération de Tan-yang où des pygmées furent faits prisonniers en 237 ap. J.-C., mais ceci est moins probable. » ”

“ Si d'autre part, on attribue à Torigni une origine normande, comment admettre le récit de Robert de Torigni, qui raconte dans ses Chroniques que cette ville était, en 1120, c'est-à-dire un siècle environ après l'occupation définitive de la Neustrie par les Normands, une « cité riche, populeuse, commerçante et ornée d'édifices publics et particuliers. »
Ce n'est pas dans l'espace d'un siècle, à l'une des époques les plus troublées de l'histoire, qu'une ville peut prendre de tels développements. ”

“ On y voit des rues non pavées ; une place ornée de quelques arbres ; plusieurs maisons construites avec goût; une église neuve et très remarquable, dans laquelle les Matignonnais sont fiers d'introduire le touriste. C'est là tout. Nul monument, nulle inscription n'y rappelle la puissance de l'illustre famille qui donna son nom à ce pays.
Le canton, l'un des plus avancés de la Bretagne sous le rapport du progrès agricole, est aussi l'un des plus riches du pays dinannais en souvenirs religieux et guerriers , en beaux sites , en monuments, en grands aspects. ”

“ Ils ne pouvaient se faire à ces bâtiments allant contre le vent, contre le courant, et ne s'arrêtant jamais. Les jonques qui remontent à Tien-tsin ne vont que par le flot et mouillent au jusant : aussi perdent-elles douze heures sur vingt-quatre, et mettent-elles quatre jours à faire la route que les navires européens font en un seul. Le pays est vert, admirablement cultivé, mais il est d'une platitude et d'une monotonie désespérantes. Les fermes et les villages sont construits en pisé, comme nos étables et nos pressoirs de Normandie. ”

“ Les villes des Côtes - du - Nord ne sont pas moins pittoresques que les campagnes . Outre Tréguier , si coquettement posé , les pieds dans la mer et la tête sous l' ombrage de sa colline , on peut citer Paimpol , joyeux petit port tout parfumé d' une odeur marine , et qui laisse voir une flamme de navire au-dessus de chacune de ses cheminées ; Lannion , Lamballe , Quintin , aux rues dépavées , où chaque femme file sur le seuil en chantant ; Guingamp , riante bourgade où se chantent les plus beaux sônes du pays ”

“ Tây-Son et Trinh au Tonkin (1776-1186) .— Après sa victoire sur les Nguyen, frinh-Sum avait établi l'armée dans le Thuàn-Hoâ, comptant organiser sa conquête. Malheureusement, ses enfants qui déjà se disputaient l'héritage paternel, ne lui en laissèrent pas le temps. Trinh-Sum dut revenir précipitamment au Tonkin, où il mourut bientôt après (1782) . Trjnh-Giai, son fils, appuyé par le peuple et l'armée, destitua un de ses frères (Trinh-Cân) désigné par
7
— 91ie chûa comme devant lui succéder, et prit sa place. ”

“ Les habitants du pays, désignés sous le nom de Traender, étaient assez nombreux pour former un groupe de population puissant, mais aucun des villages n’eût accepté la domination de l’une des autres communautés : toute décision relative aux intérêts de tous était librement discutée dans les fylke par les citoyens, laboureurs et pêcheurs. ”

“ COMMUNE DE RANCOGNE.
La vallée de la Tardoire est intéressante dans toute son étendue, mais nulle part elle ne l'est autant qu'à Rancogne. Figurez-vous des collines abruptes coupées çà et là de vallées profondes où le vert des prairies et des arbres tranche avec les tons rouges des terres labourées, et le tout encadré de roches grisâtres, aux formes tourmentées, tandis qu'au pied des monts coule silencieusement la rivière, qui caresse amoureusement leurs contours. Ces collines renferment presque toutes dans leurs flancs de vastes cavernes où la nature déploie ses merveilles souterraines. ”

“ Il est très probable que ce sont de malheureux proscrits de quelque tribu voisine qui mènent une vie plus douce, et que, réduits à vivre dans celte partie sauvage de la Terrede-Feu, ils ont insensiblement perdu toutes leurs idées, excepté celles que renouvellent sans cesse les besoins les plus pressants. Ils errent peut-être cherchant de la nourriture d'une baie ou d'un golfe à l'autre, car nous avons lieu de croire qu'ils passent leur hiver dans le canton le moins rigoureux de cet horrible pays. ”