Valencia

“ À ce thème déjà fort actuel et qu’il a fait discuter à Dilligen en 1574, Valencia revient souvent dans ses cours, ses écrits, en attendant de le traiter à fond dans divers passages de ses Commentaires, puis à Rome, aux congrégations De auxiliis. Ici, comme dans les thèses de 1574, reviennent les formules connues. Ce que sera notre libre avenir, Dieu le prévoit avec une certitude infaillible. ”

“ Certes les agriculteurs ne leur ménagent ni les fumures, ni les engrais, ni les boues de Valence précieusement recueillies, mais la richesse du sol s'épuise quand même et il le témoigne à sa manière : « En Valencia la carne es yerba; la yerba, agua; los hombres son mujeres; las mujeres, nada. »
« A Valence la viande est de l'herbe; l'herbe, de l'eau; les hommes sont des femmes et les femmes, rien. »
Que les Valenciens soient de merveilleux laboureux, mais de moins bons soldats que les Asturiens ou les Navarrais, qui oserait leur en faire un grief? ”

“ Valence (Valencia del Cid) , cité et capitale de la province et du partido de son nom, possède un archevêché, un capitaine général autrefois vice-roi, une audiencia ou cour suprême de justice, une université, un théâtre, une plaza de Toros, un Museo, deux bibliothèques , etc. Pour les provisions de bouche, elles y abondent. La société y est aisée et agréable ; on y trouve un bon casino, où les étrangers sont facilement introduits , sa situation est charmante et son climat délicieux ; sa population se monte à 115,800 hab. ”

“ Valencia, qui remonte à Trajan, appartint aux Portugais pendant un demisiècle; elle retourna à l'Espagne, en 1698, après la paix de Lisbonne.
On pénètre en Portugal par un pont jeté sur le Rio Sever, au milieu de terrains incultes qui s'étendent jusqu'à Marvao, où les douaniers inquisiteurs viennent visiter les valises. Ici, la chaîne de l'Estremadura portugaise se dessine par les monts de Portalègre tout couverts de hêtres et de châtaigniers. On voit Castello de Vide, ancienne cité romaine qui possède un magnifique château construit par les Maures; Peso; Cunheira ”

“ Valence, la Valencia del Cid, a conservé un cachet mauresque très marqué. Ville déjà prospère au temps des Ibères, puis sous les Romains et sous les Wisigoths, elle fut conquise par les Maures en 714; elle devint, en 1021, la capitale d'un royaume sarrazin indépendant, le royaume de Valence, qui comprenait toute la contrée depuis l'embouchure de l'Ebre au nord jusqu'à Alméria au sud. Les Sarrazins lui donnèrent le summum de sa grandeur; pendant cinq siècles Valence fut l'un des grands centres de la civilisa-
tion arabe et l'heure de la décadence ne sonna pour elle, comme hélas! ”

“ Parmi les fédérations dont les communications sont interrompues, nous ne voyons qu’un petit nombre de villes importantes, entr’autres le Ferrol, Jaen et Carthagène. Les grands centres, tels que Madrid, Barcelone, Pampelune, Cadix, Cordoue, Grenade, Xérès, Málaga, Murcie, Séville, Alcoy, Alicante, Palma (île Majorque) , Valencia, Léon, Ségovie, Valladolid, Saragosse, sont restés organisés et correspondent activement. ”

“ Murcie, séparé de Valence seulement depuis la chute des Maures, a plus d'étendue que Valence et ses grandes villes, ses ciudades importantes, sont bien plus nombreuses que celles de Valencia. C'est en Murcie que sont situées XIXONA, VILLENA, CHINCHILLA, ALCARRAZ, ORIHUELA, LORCA, CARTAGENA. ALICANTE, et une foule de villes de second ordre portant pour la plupart des noms mauresques, tels que Bemifa, Aljucen, Almazarron, Alliama, Alyemery. Beniaja, et tant d'autres, que, ni les siècles, ni les cruautés de l'inquisition, n'ont pu effacer ou changer. ”

“ S. O. de Valencia. Bolivar y remporta le 24 juin 1821 une victoire décisive sur les généraux espagnols. — Ce bourg donne son nom à une prov. située entre celles de Barquisimeto à l'O. et de Caracas à l'E.; environ 100 000 ; ch.-l., Valencia.
CARACA (la) , île située sur la côte S. d'Espagne, à 9 k. S. E. de Cadix, au fond d'une baie de même nom ; 5000 h. Arsenaux et chantiers de la marine.
CARACALLA, M. Aurelius Antonimus Bassianus, empereur romain, né à Lyon l'an 188 de J.-C., fils de Septime-Sévère et de Julia Domna, fut proclamé empereur en 211, conjointement avec son frère Géta. ”

“ A Valencia hago escrivir que vea como se podrá hazer : que bien sera que algunas fiestas oyais los oficios myentras ay estuviéredes.
Y paréceme que nos avemos encontrado en ir en un mysmo dia á las Descalças, vosostras á las de ay, y yo á las de aquí, que se llaman la Madre de Dios, y por estas creo hizo my hermana ese monesterio. Fuy por agua en galera, y desembarqué allí, que sera média legua de aquí, fuera del lugar, en un barrio que se llama Enxobregas. Uymos misa, en la iglesia, de my capilla de aquí, que no es muy buena, y la iglesia es bonita. ”

“ Elle grandit pourtant peu à peu et se précise, avec la lumière. Quand le soleil apparait tout rond dans des déchirures de brumes, la
côte est visible à notre gauche. Nous la longeons parallèlement. Elle se déroule interminable et très droite : puis, loin, loin, se replie en baie, comme pour abriter Valence posée au fond.
Il est huit heures, quand s'aperçoivent les maisons multicolores où s'emmêlent des verdures vivaces. En quelques minutes, le Sitgès-Hermanos s'engage à travers les jetées d'avant-port. ”

“ Le plus répandu parmi la haute classe est celui que les Valenciens ont baptisé phaëton — omnibus carré à quatre places, d'un noir sévère, capitonné de peluche à l'intérieur. Et il n'est pas de spectacle plus mondain que le retour des corridas ou la promenade de chaque soir 6 heures à l'Alameda. Les toilettes y sont superbes - quelques-unes nationales.
La rue est donc pleine d'intérêt. Je ne lui reproche que deux choses : son manque d'entretien et ses mendiants. Quand il y a des pavés, ils sont dans toutes les positions et semblent se battre entre eux ”

“ Car il serait taux de croire que, pour avoir conservé sa physionomie de jadis, Valence nesesoit point pliée aux exigences du progrès actuel. Ceinturant la ville, de formidables percées ont été ouvertes.où des habitations rien moins qu'espagnoles s'ouvrent sur des boulevards aérés et ombragés. La cité est, d'ail leu î-s, vaste et indispensables sont les moyens de locomotion rapide. Aussi, de toutes parts, circulent omnibus, tramways, — à vapeur ou attelés - chemins de fer modèle Decauville. ”

“ Les passants n'ont pourtant point l'air de s'en apercevoir. Ils vont nombreux, flânant devant les vitrines qui sont fort belles et causant haut dans leur idiome vibrant.
Si nombreux qu'il leur faut se tasser et se bousculer pour éviter lestramways jaunes que traine un seul cheval robuste.
Il est, du reste, tout naturel que les Valenciens aiment la rue. Elle est chez eux si intéressante ! ”

“ La calle de Toledo aboutit à la Puerta de Toledo (porte de Tolède; PL B, 5) commencée en 1813 pour fêter le retour de Ferdinand VII après sa captivité a Valençay et inaugurée en 1827. La hauteur du monument est de 24 m., y compris les groupes de 6 m. qui surmontent l'attique (au S., l'Espagne protectrice des beaux-arts ; au N., les Armes de Madrid soutenues par deux génies) .
Au delà de la puerta de Toledo s'étend une ligne de rondas (boulevards : de Segovia, de Toledo, de Embajadores, de Valencia, de Atocha) qui entoure la partie S. de la ville et qui s'étend à l'E. jusqu'à la gare du Midi. ”

“ Valencia del Cid. – Les labradores de la Huerta. – Le costume valencien. – La Llotja de Seda. – Les orchaterias de chufas. – La Seu et le Micalet. – Le Guadalaviar et les acequias. – Le Tribunal des eaux. – Les chanteurs d'oraciones
ha bandurria, la citara et la dulzayna. – Valence, berceau de l'imprimerie en Espagne. – Le Musée de la Merced.
– La ccdle de la Hâter ici. – Les faïences hispano-moresques. – Manises. – La tartana valencienne. ”

“ Après tout, il semble que c'est assez naturel de se servir d'un éventail à Valence; on connaît la renommée des abanicos valencianos ; ils sont si jolis que ce serait vraiment un péché de ne point s'en servir.
ET LE PORTUGAL. 281
Le soir nous allâmes à la grande promenade de Valence, où se tenait alors la foire ou feria. Vraiment le coup d'oeil en valait la peine ! Toute la ville était là : le riche assis à côté du pauvre, l'homme du peuple coudoyant le marquis ; ce qui se fait du reste tout naturellement et est un trait de moeurs locales ”

“ Si cette volumineuse vie a quel-
1 En voici le titre, d'une emphase toute espagnole : « Historia de la portentosa Vida y Milagros del Valenciano apostol de Europa, san Vicente Ferrer, con su misma doctrina reflexionada. Comentada la que escriviò el P. Serafin Thomas Miguel, y con la misma crisi aumentada, con muclias noticias, favores, apariciones y milagros del santo antiguos y de este siglo, con otras peregrinas noticias. Su autor el P. Francisco Vidal y Micò, hijo del mismo real convento de predicadores de Valencia. En Valencia en la oficina de G. Estevan Dolz afio MDGCXXXV. » ”

“ En souvenir du vaillant Conquistador, Valence célèbre sa fête. Les balcons sont pavcisés aux couleurs rouge et jaune. Le moment est propice pourétudierun tantim t cette bruyante population.
Bruyante, oui. Ce peuple respire une chaude atmosphère de soleil. Plus que dans notre Midi français, autant qu'en Algérie, son ciel est d'un bleu profond. ses horizons pleins d'intense lumière. Sa langue aussi est faite de rayons vibrants. Ses imaginations sont ambitieuses. Il a le verbe haut. Aussi la rue est elle vivante, toute de mouvement. ”

“ Bureau central, calle de la Victoria, 2.
Depuis Valencia. Chemin de fer. — 256 kil. — Prix : 1re cl., 5140 reis: 2° cl., 3080 reis ; 3° cl., 2850 reis. — Trajet en 8 h. 30 1.
La frontière se trouve à 9 kil. : elle est indiquée par un pont de 60 mèt. sur la rivière Sever. L'aspect du pays est triste et monotone : des landes et des
1. Voir pour la concordance des reis en francs ou pesetas, la note à la fin des Renseignements généraux, page 358.
terrains arides se succèdent sans interruption, malgré le relief du sol; c'est l'une des zones où la population est la plus clairsemée. A 7 kil. ”

“ Les statues, les fontaines, ont un air sombre comme Philippe II. qui commença le palais. Deux énormes grenadiers formant chacun un bosquet illuminé de flammes rouges, m'ont charmée.
La vue redevient magnifique dans le royaume de Valence; les champs sont cultivés, les vignes croissent en liberté, les hautes montagnes sourient sous leurs buissons de fleurs; l'eau, dirigée encore par les canaux des Arabes, court et murmure. Valence elle-même, assise au milieu de ses jardins et de ses fleurs, qui parfument toute l'Espagne, surtout ses oeillets incomparables, est une ville superbe. ”

“ Valence, (Géog. mod.) ville d’Espagne, capitale de la province de même nom, à 65 lieues au sud-ouest de Barcelone, à 45 de Murcie, & à 67 de Madrid.
Cette ville est située à 3 milles de la mer, au bord du Guadalaviar, dans une campagne admirable, où la nature semble avoir répandu tous ses dons à pleines mains, pour servir aux besoins & aux délices de la vie. Indépendamment de la beauté du lieu, des agrémens de sa situation, de la douceur de l’air, de la fertilité du terroir, la mer y forme dans le voisinage un lac de trois lieues d’étendue & d’une lieue de largeur ”

“ Nous l'avons déjà dit en commençant notre voyage, l'Espagne
est un pays de contrastes, une grandiose mosaïque, dont les bizarres et fantastiques dessins sont d'autant plus beaux, qu'ils semblent avoir été moins harmoniés.
Située au sud de l'Espagne et se prolongeant le long de la Méditerranée, sur une étendue de soixante-deux lieues, Valence est une lame de terre qui va tantôt s'élargissant, tantôt se rétrécissant sur une échelle de vingttrois à vingt-cinq lieues. La Catalogne, l'Aragon et la Nouvelle-Castille bornent Valence au nord et à l'ouest ”

“ Pendant fort longtemps, Valence a été la ville la plus avancée de toute l'Espagne dans l'étude des lettres et dans celle des arts et des sciences. Le calme et la sérénité du ciel, le climat si doux et si égal, y disposent l'homme aux travaux de l'intelligence et prêtent des ailes à la pensée. Mais l'inquisition, l'incurie des gouvernants, avaient fini par rendre les Valenciens ce qu'ils sont aujourd'hui, travailleurs industrieux, mais illettrés et presque sauvages.Lorsque Bonaparte envahit l'Espagne, Valence était plongée dans une léthargie profonde. ”

“ Après Barcelonne et Madrid, Valence est la ville d'Espagne la mieux policée : elle est éclairée pendant la nuit par de belles lanternes assez multipliées, avantage qu'elle doit à un de ses fabricants , qui disparut un jour de Valence, et passa plusieurs années à parcourir l'Europe , pour s'instruire dans les arts. Il lui rapporta aussi d'Angleterre l'usage du Watchman ; il se nomme ici le sereno, ou l'homme duserein; son emploi, comme à Londres, est de crier les heures, d'annoncer le beau temps ou la pluie; il n'a d'autres.àrmes qu'une hallebarde. ”

“ L’exception confirme la règle, et, hors cette bastide, la villa de la comtesse de Montijo, et deux ou trois autres qui avoisinent Barcelone et Valence, on peut affirmer qu’il n’y a point de maisons de campagne dans la Péninsule. C’est de là (et peut-être n’y avez-vous jamais songé) , c’est de là que vient le proverbe : bâtir des châteaux en Espagne, c’est-à-dire rêver l’impossible, supposer ce qui n’existe pas ; c’est l’équivalent de construire un palais dans les airs, ou de prendre la lune avec les dents. ”

“ Valence, capitale de l'ancien royaume de ce nom, passe pour une des belles villes d'Espagne, et elle doit l'être quand il ne pleut pas. On lui donne, y compris ses faubourgs, cent seize mille habitants. C'est beaucoup; mais j'ai déjà dit qu'en Espagne, comme en Turquie, le dénombrement se fait par estimation, moyen sûr de ne jamais tomber juste. Ses habitants ont été successivement Ibères, Celtibères, Romains, Goths, Arabes ou Maures, et définitivement Espagnols et chrétiens. ”